学習エリア | Interprefy

ライブ通訳を提供する60以上のイベントプラットフォーム

マルクス・アレガー著| 2022年3月24日

バーチャルイベントへの需要は衰える気配がありません。marketwatch.comによると、 2021年の世界のバーチャルイベント市場の前年比成長率は、2025年末までに40.37%に達すると予測されています。

対面イベントが徐々に再開しつつある中、バーチャル体験と現地体験という2つの入り口を提供することは、多くのイベント主催者にとって見逃せない付加価値となりつつあります。ハイブリッドイベントには、紛れもない可能性を秘めているものの、まだほとんど活用されていないため、主催者はパンデミック後も、リモート参加者に素晴らしいイベント体験を提供するために、最高のクラウドベースのイベントテクノロジーを探し求めることになるでしょう。

イベントで利用可能なライブ翻訳技術

イベントをオンライン化することで、イベント主催者は潜在的なオーディエンスを巨大な海へと変える、かつてないチャンスを手にします。イベントのリーチを拡大し、より多くのグローバルなオーディエンスを惹きつけることができます。Interprefyの遠隔通訳やライブ字幕プラットフォームなどのライブ言語翻訳テクノロジーは、言語の壁を打破し、参加者の体験をローカライズするのに役立ちます。

  • リモート(手話)通訳:クラウドベースのリモート同時通訳テクノロジーにより、プロの通訳者が世界中のどこからでも作業し、イベント中にプレゼンテーションをリアルタイムで翻訳できます。
  • ライブ クローズド キャプション:出席者が自分の言語でスピーチを追うための視覚的な補助として「字幕」を提供する、人間によるキャプション、自動音声認識 (ASR) によるキャプション、機械翻訳 (MT) によるキャプションなど、さまざまなキャプション テクノロジが現在利用可能です。

選択したイベントプラットフォームでリモート通訳とライブ翻訳を有効にする方法

2014 年に多言語会議用のスタンドアロン プラットフォームとして始まったものが、実績のあるオンライン会議プラットフォームであるリモート同時通訳 (RSI)

Interprefy は、イベント主催者が選択して信頼する会議プラットフォームを通じて、プロの会議通訳者をイベントに結び付ける柔軟性をイベント主催者に提供することで、多言語 MICE の世界を先導し続けています。

2021 年だけでも、Interprefy は 90 を超えるさまざまなイベント プラットフォームで開催された数千のイベントにリモート ライブ通訳を提供しました。

Interprefy Select を使用すると、Interprefy のクラウドベースの通訳ソリューションにより、さまざまな方法で、サードパーティの Web 会議、ストリーミング、または Web キャスト ソフトウェア上のイベントで、審査済みのプロの通訳者によるリモート通訳を利用できるようになります。

  • 直接統合: 会議プラットフォームから直接アクセスできるシンプルで強力なオーディオ言語セレクター。
  • 埋め込みウィジェット: ライブオーディオ言語セレクターとライブキャプションを備えた Interprefy ウィジェットを、ビデオ ストリームの横にプラットフォーム内で直接表示します。
  • 別のアプリ: ユーザーは、Interprefy モバイル アプリ、Web アプリ、またはデスクトップ アプリを通じて、会議中にライブ通訳にアクセスします。

Interprefyとすでに提携しているイベントプラットフォーム

急速に増加しているイベント プラットフォーム プロバイダーが Interprefy と提携して、イベント参加者がウェブキャスト インターフェイス内で直接オーディオ言語を選択できる統合エクスペリエンスをクライアントに提供しています。

Interprefy のクラウドベースの RSI テクノロジーの比類のない柔軟性と拡張性、そしてホワイトハウスGoogleグラクソ、Interprefy はさまざまな業界や大陸にわたる多言語仮想イベントの優先通訳パートナーとなっています。

すでに 60 を超える大手イベント プラットフォームが Interprefy と提携し、イベント参加者を好みの言語でつなぐための、回復力の高い最先端のプラグイン ソリューションをクライアントに提供しています。

いくつかの顕著な例:

  1. 6コネックス
  2. アクセレベンツ
  3. アドビコネクト
  4. エアミート
  5. 群れ
  6. ビザボ
  7. ブレラ
  8. ケイデンス・シンフォニー
  9. イベントティア
  10. GEVMEライブ
  11. ホピン
  12. フビロ
  13. 通知済み
  14. ジョマブルー
  15. マイクロソフトチーム
  16. ON24
  17. パスブル
  18. PGi
  19. スポットミー
  20. ヴェールトリー
  21. vフェア
  22. ウェビナー.net
  23. 何だって.
  24. ズーム

6コネックス

6Connexは、世界中の企業向けにバーチャルイベントを提供するリーディングプロバイダーです。クラウドベースの製品ポートフォリオには、 バーチャル環境、 学習管理、 ウェビナーなどが含まれます。マーケティング、営業、採用、研修、人事コミュニケーション向けに設計された6Connexは、クライアントがコミュニティと交流し、壮大なアイデアを現実世界の成果へと変えることを可能にします。

6ConnexとInterprefyの連携

 

アクセレベンツ

Accelevents は、組織がリーチを拡大し、視聴者を魅了し、常緑コミュニティを構築し、持続可能な組織の成長を促進できるようにするオールインワンのイベント プラットフォームです。

AcceleventsとInterprefyの連携方法


アドビコネクト

Adobe Connectは、リモートトレーニング、Web会議、プレゼンテーション、デスクトップ共有のためのソフトウェアスイートです。すべての会議室は「ポッド」に編成され、各ポッドは特定の役割を担います。Adobe Connectは以前はAdobe Acrobatファミリーの一部でしたが、何度か名称が変更されています。

Adobe ConnectとInterprefyの連携


エアミート

Airmeet は、充実したネットワーキング体験を提供するソーシャル ラウンジを備えた、仮想サミット、ミートアップ、ワークショップのプラットフォームです。


群れ

2017年に設立されたBevyは、企業のグローバルコミュニティの構築、成長、拡大を支援することを目的として設立されました。初期の顧客には、Asana、Atlassian、Docker、Duolingo、Evernote、Salesforceなどが名を連ねています。2019年には、コミュニティプロフェッショナル向けの最大規模の組織であるCMXを買収しました。 

BevyとInterprefyの連携方法


ビザボ

Bizzaboは、世界で最も急成長しているイベントテクノロジー企業の一つです。Bizzaboのイベントクラウドは、マーケターがイベントを管理、成長させ、最大化するための力となります。

BizzaboとInterprefyの連携方法


ブレラ

Brellaは、ハイブリッド、バーチャル、対面イベントを網羅した、業界をリードするイベントプラットフォームです。Brella、対面イベントとオンラインイベント。50か国以上で展開。インテントベースのマッチメイキング。97%のユーザーが推奨。100万人以上のユーザーが満足しています。


ケイデンス・シンフォニー

Cadence は、ライブ、バーチャル、ハイブリッド イベントに対応したオールインワンのイベント プラットフォームであり、イベントの開催、体験、記憶の方法を進化させます。

 
CadenceとInterprefyの連携 


イベントティア

Eventtiaは、中小企業のイベント主催者が企業、学術、ネットワーキング、商業イベントを運営するのに役立つクラウドベースのイベント管理プラットフォームです。ユーザーは、ランディングページの作成、メールマーケティングキャンペーンの実施、参加者の登録、チケット販売、イベントへのアクセス制御、参加者の追跡を行うことができます。

EventtiaとInterprefyの連携方法

 

GEVMEライブ

GEVME は、さまざまな業界や企業向けに、イベント登録、チケット販売、電子メール マーケティング、現地での準備など、イベントの統合ソリューションを提供する SaaS クラウド ベースのプラットフォームです。

GevMe LiveとInterprefyの連携方法


ホピン

Hopinは、最大10万人規模のライブイベントを企画、開催、管理できるオールインワンのオンラインライブイベントプラットフォームです。Hopinのウェブベースのバーチャル会場は、ライブビデオ、チャット、ネットワーキング機能を通じて、分散したコミュニティ、企業、友人を繋ぎます。参加者は世界中の人々と学び、交流し、繋がることができます。
 
 

 


フビロ

Hubiloは、エンゲージメントとイベントの卓越性を実現するために構築された、バーチャル+ハイブリッドイベントプラットフォームです。Hubiloの使命は、何よりもまずエンゲージメントを促進し、ビジネス成果の向上につなげることです。ブランドイメージを深く浸透させた体験と、プロアクティブで専任のカスタマーサクセスチームによるサポートを組み合わせることで、Hubiloプラットフォームで開催されるすべてのイベントが常に完璧なパフォーマンスを発揮することを保証します。

HubiloとInterprefyの連携方法


イントラド

人々と人々、そして適切な情報を繋ぐことは、ミッションクリティカルです。Intrado(旧West)は、革新的なクラウドベースのテクノロジーを開発し、より容易かつ効果的で効率的な適切な繋がりを実現します。

IntradoとInterprefyの連携


ジョマブルー

Jomablueは、バーチャル、ハイブリッド、対面イベントをワンストップで実現するプラットフォームです。イベントを成功させるために必要なクリエイティブツールと運用ツールを提供します。イベント管理ソリューション、マーケティングツール、そしてリアルタイムのイベントレポートが一元化されています。

JomaBlueとInterprefyの連携方法

 

マイクロソフトチーム

MicrosoftはInterprefyと提携し、Teamsで開催される会議にライブ通訳機能を提供します。Teamsへのネイティブ統合により、会議にInterprefyサイドバーが追加され、参加者は好みの音声言語を選択できます。

Microsoft Teams と Interprefy の連携方法

ON24

ON24, Inc.は、サンフランシスコに拠点を置き、ウェブキャスト、バーチャルイベント、バーチャル環境テクノロジーを基盤とした製品・サービスを販売する企業です。ON24デジタルエクスペリエンスプラットフォームは、魅力的なウェビナー、バーチャルイベント、マルチメディアコンテンツ体験を容易に作成、拡張、パーソナライズすることを可能にします。

ON24とInterprefyの連携


パスブル

Pathableは、対面イベント管理ツールをバーチャル体験のサポートに最適化するイベント管理ソフトウェアプロバイダーです。主な機能には、オンラインアジェンダ、プライベートダイレクトメッセージ、会議スケジュール管理、ライブおよびビデオオンデマンドオプション、イベント分析、出展者/スポンサーツールなどがあります。

PathableとInterprefyの連携方法


PGi

PGi は、ビデオ会議、画面共有、ウェブキャストなどのオンライン会議や大規模イベント向けの世界クラスのソリューションを提供します。 小規模チームから大企業まで、 PGi オンライン会議、クラウドPBX、 イベント 安全な環境。
 
 


スポットミー

SpotMeは、包括的なエンゲージメントプラットフォームです。ライブからオンデマンドまで、プランナーはオーディエンスが好むバーチャルイベント、デジタル体験、イベントアプリを簡単に提供できます。ブレイクアウトセッションからパーソナライズされたアジェンダ、双方向コミュニケーション、ゲーミフィケーションまで、プランナーはオンラインとオフラインの両方で活気のあるコミュニティを構築するためのツールを活用できます。

SpotMeとInterprefyの連携方法


ヴェールトリー

Veertlyは、インタラクティブで魅力的なオンラインミートアップ、カンファレンス、ワークショップ、展示会のための、業界をリードするイベントプラットフォームです。プラットフォームのデザインだけでなく、機能面でも高度なカスタマイズが可能で、少人数から数千人規模のイベントまで、様々な規模のイベントに対応できます。ライブストリーミング機能を備えたメインステージ、ブレイクアウトルーム、スポンサーブース、ネットワーキングエリア、チャット、アンケート機能など、様々な機能を備えています。

VeertlyとInterprefyの連携方法


vフェア

vFairsは、組織が世界中のオーディエンスにリーチできるよう支援する、バーチャル&ハイブリッドイベントプラットフォームです。主な特徴としては、機能と連携による幅広いカスタマイズ、ライブおよびセミライブウェビナー、美しい3Dデザイン、充実したカスタマーサポートなどが挙げられます。

vFairsとInterprefyの連携方法


ウェビナー.net

webinar.net は、組織が接続し、関与し、対話することを可能にする次世代のオンライン プレゼンテーション プラットフォームです。webinar.net は、オンライン会議およびウェブキャスト ツールの複雑で扱いにくいという悪名高い世界を簡素化し、非常にシンプルでブランド化され、魅力的でコスト効率の高い方法でウェビナーを世界中の視聴者に配信します。

webinar.netとInterprefyの連携方法


何だこれ。

wtv. ​​ は、ヨーロッパとアジアで最も長い歴史を持つバーチャル コミュニケーション エージェンシーの 1 つです。本社はスイスのジュネーブにあり、ロンドン、フランクフルト、マドリード、香港、チューリッヒにオフィスがあります。wtv. は、バーチャル イベント、ハイブリッド イベント、ウェブキャスティング、技術開発、さまざまなデジタル プラットフォームを通じて、世界最大の組織が視聴者と交流できるよう支援する、世界をリードするバーチャル イベント企業です。wtv. は、パートナーのグローバル ネットワークを擁し、200 社を超えるクライアントのために、50 か国以上、25 言語でプロジェクトを管理しています。wtv. は、IBM のグローバル ビジネス ビデオ パートナーです。

wtv.​​ と Interprefy の連携方法

 

ズーム

Interprefy は Zoom と統合し、審査済みの会議通訳者によるライブ通訳を Zoom ミーティングに提供することで、言語の壁を打ち破ります。

ZoomミーティングにInterprefyを使う10のメリット

 

リストはまだまだ続きます

リストの中に、実績のあるイベント プラットフォームが含まれていない場合でも、弊社が提携している 90 社以上のイベント ソフトウェア プロバイダーの中に、そのプラットフォームが含まれている可能性は十分にあります。

詳細については、ナレッジベースの記事をご覧ください。