Microsoftは2026年にTeamsに本格的な通訳機能を追加しました。自動言語検出、交渉用の逐次モード、専用会議室ハードウェアのサポートなどです。主に英語とスペイン語でCopilotライセンスを使用している組織であれば、これだけでほとんどの会議に対応できるかもしれません。しかし、ほとんどのグローバル企業にとってはそうではなく、Teamsが現在ネイティブで提供している機能と、多言語環境で実際に必要とされる機能とのギャップこそが、通訳プラットフォームの存在意義を示す部分なのです。
Interprefy Agentは 、まさにそのギャップを埋める存在です。Microsoft Teamsの会議に自動参加者として参加し、 AIによる音声翻訳、 キャプション、字幕を 追加します。以下では、ライブ会議におけるAgentの動作と、Teamsの標準機能よりもさらに優れた機能について説明します。
Interprefy Agentは、同僚と同じようにカレンダーの招待を通じてTeams会議に参加する自動参加者です。会議が始まると、会議参加者の音声をキャプチャし、Interprefyプラットフォームに安全にストリーミングします。プラットフォーム上で AI音声翻訳が音声をリアルタイムで翻訳し、 80以上の言語と6,000以上の言語の組み合わせ。
エージェントは他の参加者と同様に動作するため、ホストが設定する必要はなく、会議の設定も変更する必要はありません。招待状に専用のメールアドレスを追加するだけで、翻訳レイヤーは会議内ではなく会議と並行して実行されるため、Teamsの利用方法を規定する既存のITポリシーの妨げになることはありません。.
同じエージェント構成は、Teams 以外でも機能します。 イベントレベルで割り当てられ、有効期限は指定されていません。会議が重複しない限り、Microsoft Teams、Zoom、Webex、Google Meet で必要なだけ再利用できるため、複数のプラットフォームを使用している組織でも、それぞれに個別のツールを設定する必要はありません。使用時間は、組織の Interprefy プランの時間に基づいて計算され、 プランは 12 か月契約です。
会議開始前に、主催者がInterprefyのプロジェクトマネージャーに専用のエージェント用メールアドレスをリクエストし、他の参加者全員とともにTeamsの招待状に追加します 。エージェントが接続する時間を確保するため、少なくとも10分前には会議開始を通知します。エージェントは会議開始の約1分前に自動的に参加し、字幕をオンにして、参加者がリアルタイム翻訳オプションに直接アクセスできるQRコードとリンクを含むチャットメッセージを送信します 。
通話が始まってしまえば、誰も手動で手順を覚えておく必要はありません。また、参加者全員が退出するとエージェントも自動的に退出するため、定期的な会議や連続した会議でもスムーズに進行できます。.
翻訳が必要な人は、QRコードをスキャンするかチャットリンクをタップし、Interprefyのウェブアプリまたはモバイルアプリから言語を選択します。そこから、目の前のTeamsウィンドウから切り替えることなく、AIによる音声翻訳を聞いたり、AIが生成したキャプションや字幕を読んだり、あるいはその両方を行うことができます。このスムーズなアクセスは、翻訳の質と同じくらい重要です。なぜなら、会議開始後90秒以内に使い方がわからない機能は、ひっそりと使われずに終わってしまうからです。.
一方、話者はほとんど何も違いに気づきません。AIエンジンはエージェントが既にストリーミングしている音声に基づいて動作するため、特別なマイクは不要で、話すリズムに間が組み込まれることもなく、部屋の一部が全く別の言語で聞いていることを覚えておく必要もありません。.
Agentは、毎回大規模な設定を繰り返す価値がないほど頻繁に開催される会議に最適です。例えば、毎月のグローバルタウンホールミーティング、毎週のリーダーシップ同期会議、複数の市場における新入社員向けの定期研修、顧客対応の四半期レビューなどが挙げられます。同じ招待状で毎回Agentが利用できるため、設定をやり直す必要はありません。また、会議がスケジュールされた後に翻訳が必要になった場合でも、プラットフォームを変更することなくメールアドレスを追加するだけで済むため、非常に便利です。.
Interprefyは複数の方法でMicrosoft Teamsに接続でき、どの方法が適しているかは会議の形式と既存の技術的な設定によって異なります。.
Inject 方式で は、通訳された音声がTeamsの組み込み言語通訳機能に直接ストリーミングされるため、参加者はTeamsのネイティブ機能で使用するのと同じメニューから言語を選択できます。この方式はプラットフォームに完全に統合されていますが、E3またはE5などのMicrosoft 365ライセンス、Teamsデスクトップアプリへのアクセスが必要であり、現時点ではライブ字幕はサポートされていません。
Interprefy Agentは モバイルアプリとウェブアプリを介して動作するため、AI音声翻訳に加えてクローズドキャプションや字幕も提供できます。参加者のTeamsライセンスやデバイス設定への要求が少ないため、参加者の技術レベルが均一でない場合でも、より使いやすいデフォルト設定となっています。なお、Agent自体はAI音声翻訳、キャプション、字幕のみを提供するため、Teams上で認定された人間の通訳者を利用するにはInjectを利用する必要がある点に留意してください。
マイクロソフトは組織向けに2つのネイティブな通訳手段を提供しており、どちらかを専用の通訳プラットフォームの代替として扱う前に、両方の仕組みを明確に理解しておくことが重要です。.
1つ目は、 Teamsに組み込まれている言語通訳機能です。主催者は、会議のスケジュール設定時または会議中に、言語ペアごとに人間の通訳者を割り当てます。この方法で、1つの会議で最大16の言語ペアに対応できます。Microsoftは通訳者を提供しません。組織が通訳者を探し、審査し、スケジュールを組む必要があります。通訳者は割り当てられると、専用の通訳コンソールではなく、標準のTeams会議ウィンドウから作業を行い、参加者と同じコントロールを使用して翻訳の方向を切り替えます。 参加者は言語チャンネルを手動で選択し、会議中に話されている言語が変わっても自動的に切り替わらないため、参加者は切り替え方法とタイミングについて事前に明確な説明を受ける必要があります。この機能はデスクトップ版のみで、エンドツーエンド暗号化された会議やブレイクアウトルームでは利用できず、会議の録画には通訳者の音声は含まれません。
2 つ目の方法は、 AI 搭載の通訳エージェント。これは、聞き手側の処理を自動化しますが、言語セットを大幅に 10 言語に絞り込み、容量制限が適用される前に、1 人あたり月 20 時間までの通訳が含まれます。スケジュールされた会議やチャネル会議、最大 1,000 人の参加者との 1 対 1 の通話やグループ通話、 Android を実行する Teams Rooms ハードウェアは 2026 年 8 月下旬からサポートされるようになりますが、アドホック会議、個人用デバイスの Teams Rooms、タウンホール、ウェビナー、または Teams Free 会議ではまだ利用できません。Microsoft は 2026 年まで迅速に対応してきました。4 月に追加された自動言語検出は、手動で選択する必要なく、各話者の言語をリアルタイムで更新するようになり、新しい 連続モード 、交渉などの構造化された議論にターン バイ ターン オプションが提供されます。各話者は、次の話者が始まる前に、自分の言葉が通訳されている間一時停止します。録音は引き続き元の音声のみを記録し、会議が終了するとライブ文字起こしは元の言語に戻りますが、会議の 要約は各参加者の言語で生成および再翻訳できるようになり、2026 年 8 月下旬までに世界中で展開されます。手話モードを使用する組織も、2026 年 3 月より、小規模ながら重要な改善を受けます。 文字起こしでは、通訳者ではなく、手話の参加者に直接クレジットが付けられるようになります。
関連記事：
MS Teams向けライブ翻訳オプション：通訳とAI字幕
Interprefy Agent自体は、Microsoftの制約なしに、そのギャップのAI側をカバーできるように設計されています。AI 音声翻訳では80以上の言語と6,000以上の組み合わせし、自動言語検出、キャプション、字幕が標準で含まれており、10言語に制限されているわけではありません。Agent リンク自体には有効期限がなく、重複しない限り、何度でも会議で再利用できます。また、イベントレベルで一度設定すれば、TeamsだけでなくZoom、Webex、Google Meetでも同じリンクが利用できます。利用するのは、 12ヶ月プランで購入した時間プールので、実質的な制限は組織が購入するプランであり、Microsoftのような固定の上限ではありません。
AIのスピードよりも認定された人間の通訳者が重要な会議の場合、InterprefyのInject統合とより広範な通訳サービスがそれをカバーします。 通訳者はInterprefyによって選定および審査され、リレー通訳、ハンドオーバー、チーム調整ツールを備えた専用コンソールが提供されます。これは、Teamsのネイティブ通訳者が作業する標準的な会議ウィンドウをはるかに超えるものであり、Microsoftのネイティブオプションのどちらにも提供されていない機能です。
下の表は、3つの選択肢を並べてまとめたものです。各項目の詳細については、上に記載しています。.
| チームAI通訳エージェント | Interprefy エージェント | |
|---|---|---|
| 言語 | 10言語 | 80以上の言語、6,000以上の組み合わせ（AI） |
| 通訳者 | AIのみ | AIのみ（エージェントではなく、Injectを介した人間の通訳者） |
| キャプションと字幕 | はい、自動 | はい、自動 |
| 解釈モード | 同時、かつ連続（2026） | 同時進行；開発段階は連続（2026年） |
| 言語処理 | 自動検出（10言語） | 自動検出; 言語制限なし |
| ライセンス | コパイロットまたはチームプレミアム | どのTeamsライセンスティアでも |
| 会議の種類 | スケジュール設定可能、通話、最大1,000人参加可能。ルーム（Android）展開中 | Teams、Zoom、Google Meet、Webexのいずれの会議でも構いません。 |
| 使用制限 | 1人あたり月20時間 | 時間制限なし |
| 録画 | オリジナル音声のみ。要約翻訳は2026年に追加されました。 | 多言語対応の音声、動画、文字起こし、AIによる要約を完備 |
これら2つのAIツールを並べて比較すると、同じ問題を異なる方法で解決していることがわかります。MicrosoftのInterpreterエージェントはリスナーの体験を自動化しますが、対応言語は10言語、月間利用時間は1時間に制限されています。一方、Interprefy Agentは、MicrosoftのAIツールが現在対応している言語よりも多くの言語でTeams会議を行う必要がある組織向けに、より幅広い言語に対応し、自動検出機能を備え、月ごとのリセットも不要という制約を解消するように設計されています。.
言語の壁が実際にどれほどのコストをもたらしているのかを見てみると良いでしょう。 言語の壁は、世界中で年間2兆1000億ドルの収益損失につながると推定されており、 労働者の5人に1人が職場でアクセントを理由に批判された経験があると答えています。また、コミュニケーションに関する不安は、高所得者層では年間2万5000ドルもの生産性損失につながっています。体系的な言語サポートを提供している職場はわずか24%に過ぎず、そのギャップのほとんどは、会議の途中で追いつく時間もなく、人々が自力で対処せざるを得ない状況に置かれています。
このギャップこそが、多言語AIが急速に普及している理由の一つであり、 企業の61%が2年以内に多言語AI機能を追加する計画を立てています。基本的なキャプションは理解を助けますが、画面上の文字までしか表示できません。Interprefy Agentは、日常的な多言語会議のために設計されています。80以上の言語に対応したリアルタイムAI音声翻訳、キャプション、字幕を提供し、MicrosoftのネイティブAIツールにあるような10言語の制限や月ごとの時間リセットといった制約はありません。
Teams 会議に通訳機能を追加する前に、いくつかの実用的な点を確認しておくことをお勧めします。例えば、そのツールに特定の Microsoft 365 ライセンスが必要かどうか、音声翻訳だけでなくリアルタイムのキャプションや字幕にも対応しているか、実際に何言語に対応しているか、参加者が会議を退出せずに希望の言語にアクセスできる方法などです。また、通訳された音声と文字起こしを録画できるかどうかも確認しておくと良いでしょう。そうすれば、ライブセッションに参加できなかった人も後から内容を確認できます。.
Interprefy Agentは、まさにこれらの要件に基づいて構築されています。80以上の言語に対応したリアルタイムAI音声翻訳、キャプション、字幕機能に加え、ホスト側の手間を最小限に抑えたセットアップで、参加者はWebとモバイルの両方で利用でき、定期的な社内会議から大規模な多言語タウンホールミーティングまで、あらゆる規模の会議に対応します。Microsoft Teams環境への統合方法については、 Microsoft Teams統合ページ。