Zoom には組み込みの言語通訳機能がいくつか用意されていますが、Interprefy の専門知識、サポート、専用の通訳インターフェースを備えた最先端のリモート同時通訳 (RSI) ソフトウェアは、多言語の Zoom 会議を次のレベルに引き上げるのに役立ちます。
Interprefy for Zoom を使用すると、会議参加者と通訳者の両方が Zoom 会議またはウェビナーの内容のみに集中でき、残りの作業は Interprefy が管理します。
Interprefy リアルタイム通訳ソリューションは Zoom と統合することができ、Zoom ミーティングからのビデオとオーディオを当社の通訳ソフト コンソールにストリーミングし、通訳者の翻訳されたスピーチをそれぞれの通訳オーディオ チャネルに Zoom にフィードバックします。
イベント主催者、参加者、通訳者が、多言語会議で Zoom 向け Interprefy のリアルタイム翻訳ソリューションを使用することでどのようなメリットが得られるかを見てみましょう。
イベント主催者と参加者にとって、ZoomでInterprefyを使用するメリット
- 安心パッケージ- 手間のかからない物流と通訳サービスの管理。
- 技術サポート- 通訳チャンネルの設定、監視に関する技術サポート。
- 任意の言語- Zoom ミーティング中に提供できる通訳言語の数と選択に制限はありません。
- リレー言語通訳 - 「ブリッジ」通訳とも呼ばれます。これは、すべての通訳者が原文言語を理解できない場合に用いられます。1人の通訳者が原文言語の話者の話を聞き、そのメッセージを他の通訳者全員に共通する言語に翻訳します。その後、他の通訳者がそれぞれの対象言語グループにメッセージを翻訳します。
- 双方向通訳- Q&A など、参加者は自分の好みの言語で聞くことも話すこともできます。
- 通訳者のオンボーディング- 必要な言語の組み合わせと主題領域に最適な通訳人材を採用し、オンボーディングします。
- 多言語会議記録- 通訳を含め、会議やイベントを記録することができます。
- 通訳のためのワンストップショップ- 通訳者が通訳の提供のみに集中し、最終的に聴衆に届けられる通訳の質を向上させることができる、通訳者のためのユーザーフレンドリーなワンストップショップです。
ZoomでInterprefyを使用する通訳者にとってのメリット
- リレー言語の設定が可能
- 複数の受信言語
- インタープリタはインタープリタソフトコンソール上で動作します
- 通訳者はキューやパートナーチャットを通じてブースパートナーとコミュニケーションをとることができる
- スマートハンドオーバー機能
- 通訳者はパートナーの通訳を聞くことができる
- 技術的な問題が発生した場合のリモート サポートと緊急手順。
InterprefyとZoomの統合方法
多言語Zoomミーティングを成功させる鍵は、 2つの要素に集約されます。通訳者が業務を遂行するための適切なツールを用意すること、そして、大変な作業を代行し、技術サポートを提供できる経験豊富なプロバイダーと連携することです。まさにこの点において、今回のイベントで私たちが行ったように、Interprefyがお役に立ちます。
30以上の会議プラットフォーム、またはスタンドアロンソリューションもご利用いただけます。