チューリッヒ（スイス）：2020年8月12日– スイスのチューリッヒに本社を置く遠隔同時通訳（RSI）技術およびサービスプロバイダーであるInterprefy AGは、世界的な新型コロナウイルス感染症（COVID-19）によるロックダウン中に飛躍的な成長を遂げ、専門サービスとプラットフォームの利用により、2020年第2四半期の事業は3倍に増加しました。
パンデミックが世界的に発生して以来、既存および新規のお客様のほとんどは、予定通りイベントを継続するのに苦労しています。
パンデミックによりイベント業界は会議、ミーティング、大会をバーチャルで開催せざるを得なくなったが、大手 RSI テクノロジーおよびサービス プロバイダーは、コロナウイルスの発生以来、数千の多言語イベントのデジタル化に対する大きな需要を認識し、そのサポートを行ってきた。
「パンデミックが世界的に猛威を振るった後、既存および新規のお客様の多くが、予定通りイベントを開催することに苦労しています。しかし、Interprefyは、イベントのオンライン化を支援し、参加者が高品質な多言語体験を簡単に利用できるようにすることに成功しました」と、 InterprefyのCEOであるキム・ルドヴィグセン氏は説明します。
遠隔同時通訳の導入は過去数年間ゆっくりと進んできましたが、2020年4月以降、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによりこの傾向が加速し、遠隔通訳に対する前例のない需要が生まれています。
Interprefyのゲートウェイソリューションとテクノロジーパートナーシップにより、あらゆる規模の組織がZoom、Cisco Webex、Microsoft Teams、ON24などのセッションにクリアな音声通訳を追加できるようになりました。参加者が母国語で簡単に会話に参加できるようにすることで、イベント中のインクルーシブな雰囲気とエンゲージメントの向上に貢献しました。
2020 年の第 1 四半期から第 2 四半期にかけてプラットフォームの使用量が 7 倍に増加し、Interprefy チームは主に専門サービスの提供において飛躍的に成長しました。
多くのクライアントは、近い将来もイベントをオンラインで開催し続けることをすでに表明しています。
「パンデミックが発生する前、同時通訳の複雑さを軽減し、柔軟性、拡張性、そしてコスト効率を向上させる可能性があったにもかかわらず、通訳プロセスの近代化には業界内で抵抗がありました。しかし、当社のプロフェッショナルサービスチームがオンラインへの移行を支援する組織や、リモート通訳によるバーチャルイベントのメリットを実感したイベント主催者が増えたことで、多くの主催者が、当面はオンラインイベントを継続していく意向を示しています」とキム・ルドヴィグセンは締めくくっています。
Interprefyのクラウドベースのリモート通訳ソリューションは、あらゆる種類と規模のオンラインイベントおよびオンサイトイベントに対応できるよう構築されています。通訳者は自宅または通訳ハブから通訳サービスを提供し、イベント参加者はスマートフォン、ノートパソコン、デスクトップパソコンなど、いつでもどこでも好きな言語で通訳を聞くことができます。Interprefyは主要な言語サービスプロバイダーと提携しているため、あらゆる専門分野のあらゆる言語の組み合わせにおいて、会議に最適な通訳者を迅速に見つけることができます。
Interprefyについて
Interprefyは、イベントや会議向けのリモート同時通訳サービスを提供しています。同社のプラットフォームは、旧式のハードウェアをクラウドベースのソリューションに置き換えることで同時通訳に革命をもたらし、通訳者は現場に出向くことなく通訳サービスを提供できます。一方、イベント参加者はスマートフォンで希望の言語の音声を聞くだけで済みます。イベントや会議の主催者は、通訳者を飛行機で呼んだり、ホテル代を支払ったり、通訳機材の設置を手配したりする必要がないため、Interprefyが提供するストレスフリーで費用対効果の高いプレミアムサービスを享受できます。
Interprefyのすべての製品の核となるのは、拡張性と柔軟性です。Interprefyは、世界中の大手企業、国際機関、非営利団体に愛されています。Interprefyは主要な言語サービスプロバイダーと提携しているため、希少言語を含むあらゆる言語の組み合わせにおいて、最高の通訳人材を確保できます。
メディア連絡先
ジョン・ブラウン
Huble Digital シニア PR アカウント マネージャー
+44 (0)7402 810 045