欧州会議通訳修士（EMCI）コンソーシアムは、会議通訳トレーニングにおける品質保証に注力する大学群で構成されており、クラウドベースのリモート同時通訳（RSI）ソリューションのリーダーであるInterprefyを、2021-2022学年度のオンライン授業の一部を実施するために選定しました。
コンソーシアムに所属する16校は、従来の会議通訳者トレーニングとオンライン研修を組み合わせ、InterprefyのConnect Proプラットフォームを活用して学生にリモート同時通訳を体験させます。
協力協定の一環として、Interprefyはプラットフォーム上の各役割に焦点を当てたInterprefyトレーニング部門主導のオンライン研修プログラムを提供するとともに、Interprefyが提供する公開イベントにおいて学生にサイレントブース参加の機会を提供します。これにより、学生は実際の会議やミーティングで通訳スキルを実践できるようになります。
“EMCIは、学生がEU機関や国連組織などの代表者の声になるように育成し、通訳の最も権威ある学校を擁することを誇りとしています。 コメントしました Ildikó Horváth, EMCIコンソーシアム会長。
この協力は、Interprefy’s インタプリタ・エンゲージメント戦略の一環であり、学術界と語学テクノロジー産業の間の壁を取り除き、最高レベルでのコミュニケーションを促進する役割を担う会議通訳者のプロフェッショナルキャリア形成を支援することを目指しています。
“通訳は私たちのすべての活動の中心にあり、そのため学術界と語学テクノロジー産業とのコミュニケーションチャネルを開くことを最優先としています” InterprefyのCEOであるOddmund Braatenが述べました。 “このコミットメントは、通訳者の経験とInterprefyおよびInterprefyプラットフォームとのやり取りのすべての側面において、常に注意と配慮を確保することで実現されます。会議通訳者のキャリアの初期段階からです” 彼は付け加えました。
Interprefyは、管理されたリモート同時通訳技術とサービスのリーディングプロバイダーであり、企業、政府、国際組織が世界中のプロフェッショナルな会議やイベントにおける言語の壁を克服することを支援するよう設計されています。
Interprefyプラットフォームは、煩雑なハードウェアをクラウドベースのソフトウェアに置き換えることで同時通訳を革新し、プロの会議通訳者が現地にいなくてもサービスを提供できるようにし、イベント参加者は任意のデバイスや会議プラットフォームで接続し、自分の言語で話すことができます。
2015年以降、Interprefyは40,000件以上の真に多言語対応のオンライン、ハイブリッド、オンサイト会議やミーティングを実現してきました。その中には世界's最大規模のイベントも含まれます。Interprefyはグローバルな語学サービスプロバイダーと提携しているため、言語や分野の組み合わせに関わらず、最適な通訳タレントを短期間で確保することが可能です。
欧州会議通訳修士プログラムは、会議通訳の高度な大学院教育を提供する16校の大学からなるコンソーシアムです。その活動は、通訳局（DG SCIC）および会議通訳物流局（DG LINC）からの財政支援の恩恵を受けており、欧州委員会と欧州議会の通訳サービス提供者でもあります。.