2020年9月28日、チューリッヒ - imavoxは最初のInterprefyパートナーの1社であり、現在ではネイティブのライブリモート同時通訳を、imavoxが所有するバーチャル＆ハイブリッドイベントプラットフォームであるAIO（オールインワン）に完全に統合しています。
imavoxは、遠隔同時通訳（RSI）技術のリーディングプロバイダーであるInterprefyとの新たなパートナーシップを発表いたします。これにより、参加者は地理的・言語的障壁にとらわれることなく、円滑なコミュニケーションが可能になります。AIOのお客様は、いつでも、どこでも、あらゆる言語で通訳サービスを受けることができます。AIOでは、会場にいる参加者はモバイルアプリを通じて母国語の音声にアクセスでき、遠隔地にいる参加者は仮想プラットフォーム上で言語チャンネルを選択するだけで済みます。
Interprefyは、専用ハードウェアをクラウドベースのソリューションに置き換えることで同時通訳に革命をもたらし、通訳者がリモートでサービスを提供できるようにします。オンラインイベントの参加者は、ライブイベントプラットフォームまたはモバイルアプリケーションを通じて、希望する言語の通訳を視聴できます。通訳者がリモートで作業するため、場所を問わず、あらゆる専門分野において会議レベルの最高の通訳者を短期間で選定できます。
Interprefyのゲートウェイソリューションは、オンラインイベントプラットフォームとの統合を特に重視し、参加者全員の言語の壁を取り払うために開発されました。imavoxのお客様に、言語を選択するだけで母国語でアイデアを共有できる柔軟性を提供できることを大変誇りに思います。
Interprefy のグローバルセールスディレクターの Richard Roocroft は次のように述べています。
imavoxは長年にわたりInterprefyと提携し、環境への影響を軽減しながら、オンサイトイベントにおいてお客様に手間がかからず費用対効果の高いプレミアムサービスを提供してきました。Interprefyのテクノロジーにより、通訳者の飛行機派遣が不要になり、二酸化炭素排出量の削減、事務作業とコストの削減、そして複雑でかさばる通訳機材の設置が不要になります。
COVID-19パンデミックは世界を不可逆的に変え、ほぼすべての業界が事業継続のためにオンラインテクノロジーの急速な導入を余儀なくされました。翻訳・通訳市場も例外ではありません。
3月初旬以降、多国籍企業や国際協会は、デジタルツールを使って対面イベントをバーチャルイベントに切り替えざるを得なくなった。
imavoxは、市場の要求を先取りし、顧客の課題に適切に対応するために、デジタルイベントおよびエンゲージメントツールへの投資と適応に取り組んできました。AIO Eventsは、単一のオンラインプラットフォーム内で、完全に統合された多様なネイティブ機能を提供することで、リモートイベントやハイブリッドイベントにおいて参加者の体験とエンゲージメントを最大限に高めるとともに、主催者やパートナーにとって実用的なデータを生成します。
この提携について、イマヴォックスの創設者兼CEOであるミシェル・ユゲナン氏は次のように述べた。
デジタルソリューションへの転換は、これまで以上に適切なパートナーと連携し、お客様に無限のソリューションを提供することが不可欠です。イベントは可能な限りハイブリッド形式に移行するか、対面形式に戻しますが、物理的な要素は維持され、持続可能性、グローバルなリーチ、費用対効果など、多くのメリットがあります。私たちは、これらのニーズに応えるInterprefyの革新的なソリューションと連携できることを誇りに思います。
AIO（オールインワン）イベントは、バーチャルイベントやハイブリッドイベントの開催を可能にする、完全に統合されたイベント管理システムです。当社のソリューションは、従来のイベント体験を、イベントの企画・実施のライフサイクル全体をカバーするインタラクティブで直感的なライブコンテンツとエンゲージメントによって強化し、あらゆるイベントの接触者追跡と安全対策を実現します。
統合され、安全で、カスタマイズされたオンライン プラットフォームを通じて、ライブ ストリーミング テクノロジーと魅力的なデジタル エクスペリエンスをシームレスに統合する機能を備えています。
imavox はスイスに本社を置き、シンガポール、ルワンダのキガリ、中国の上海、フランスのパリにオフィスを構えています。
Interprefyは、イベントや会議向けの遠隔通訳サービスを提供しています。同社のプラットフォームは、旧式のハードウェアをクラウドベースのソリューションに置き換えることで同時通訳に革命をもたらし、通訳者は現場に出向くことなく通訳サービスを提供できます。一方、イベント参加者はスマートフォンで希望の言語の音声を聞くだけで済みます。イベントや会議の主催者は、通訳者を飛行機で呼んだり、ホテル代を支払ったり、通訳機器の設置を手配したりする必要がないため、Interprefyが提供するストレスフリーで費用対効果の高いプレミアムサービスを享受できます。
Interprefyのすべての製品の核となるのは、拡張性と柔軟性です。Interprefyは、世界中の大手企業、国際機関、非営利団体に愛されています。Interprefyは主要な言語サービスプロバイダーと提携しているため、希少言語を含むあらゆる言語の組み合わせにおいて、最高の通訳人材を確保できます。