スイス・チューリッヒ: 2021年9月22日 - Interprefy AGは、マネージド通訳技術とサービスのリーディングプロバイダーとして、本日ロンドン拠点のGripと新たなパートナーシップを発表しました。Gripは、イベント向けのAI駆動型マッチメイキングおよびネットワーキングソリューションのリーダーです。このパートナーシップにより、Gripは管理上の負担なしに複数言語でウェビナーやバーチャルイベントを実施できるようになります。.
Interprefyは、専用ハードウェアをクラウドベースのソリューションに置き換えることで同時通訳を革新し、通訳者がリモートでサービスを提供できるようにします。オンラインまたは現地のイベント参加者は、スマートフォン、ノートパソコン、デスクトップを通じて、希望する言語を簡単に聞くことができます。通訳者がリモートで作業するため、専門分野を問わず、最適な会議レベルの通訳者を短期間で、場所に関係なく選定できます。.
同時通訳を伴うイベントは、Interprefy’のプラットフォームまたはクライアントが希望する他のウェブ会議プラットフォーム上で実行できます。Interprefy’のSelect Solutionは、Gripなどの他のオンラインイベントプラットフォームとシームレスに統合できるよう特別に構築されました。ユーザー体験を最適化するための多数のツールを備えており、提供できる言語数に制限はありません。Interprefy-Grip統合により、このサービスは現在Gripのお客様にもご利用いただけます。.
“InterprefyとGripのパートナーシップは強力な組み合わせです。世界がハイブリッドイベントへとシフトする中、ポストCOVID-19の世界では、多くのイベントが長期的にバーチャル体験の一部を維持しています。” と、Interprefyのグローバルセールスディレクター、リチャード・ルークロフト氏は述べました。.
「InterprefyはGripのイベントを多言語対応にし、参加者が好きな言語でプレゼンターの話を聞くことができるようにすることで、エンゲージメントとインクルージョンの向上に貢献します。私たちは、ネットワーキングとリード管理においてハイブリッドイベントの世界的リーダーであるGripと提携できることを大変嬉しく思います」とRoocroftは述べています。.
私の人生のほとんどで失読症に苦しみ、新しい言語を学ぶことが難しいと感じてきましたが、Grip Market Engagement Platform上で全顧客向けにInterprefyを利用可能にしたことを大変嬉しくお知らせいたします。リアルタイム通訳により、イベントがより包括的になり、主催者の潜在的な観客数とグローバルなリーチが拡大します。” - Tim Groot, Founder & CEO, Grip
“私たちは、世界中のイベント主催者を支援し、バーチャル、ハイブリッド、ライブイベントを提供しています。リモートライブ通訳を導入することで、主催者や団体は参加者に対して真に魅力的で国際的なコンテンツを提供できるようになります。障壁を取り除き、人々を結びつけることはGrip’s DNAに刻まれており、市場を前進させるという私たちの使命は、観客を結びつけ、発見し、関与し、つながることが、障壁がないときに最も効果的に機能します", Groot continues.
InterprefyとGripの統合について詳しく学ぶ 当社のナレッジベースで.
Interprefyは、企業、政府、国際機関がプロフェッショナルな会議やイベントにおける言語の壁を克服できるよう支援する、マネージド型リモート同時通訳技術とサービスのリーディングプロバイダーです。.
Interprefyプラットフォームは、煩雑なハードウェアをクラウドベースのソフトウェアに置き換えることで同時通訳を革新し、プロの会議通訳者が現地にいなくてもサービスを提供できるようにし、イベント参加者はあらゆるデバイスや会議プラットフォームで接続し、自分の言語で話すことができます。.
2015年以降、Interprefyは30,000件以上に及ぶ真に多言語対応のオンライン、ハイブリッド、オンサイト会議やミーティングを実現してきました。これには世界最大規模のイベントも含まれます。Interprefyはグローバルな語学サービスプロバイダーと提携しているため、言語や専門分野の組み合わせにかかわらず、最適な通訳タレントを短期間で確保することが可能です。.
Gripは、イベントプロフェッショナルを支援するために構築された、業界をリードするマーケットエンゲージメントプラットフォームです。オンラインと対面のハイブリッド体験を実現する技術を提供し、世界クラスのハイブリッド体験を促進します。当社の技術は、人々を結びつけ、発見・エンゲージ・コネクトを促し、市場をより迅速に前進させます。.
イベント参加者にとって、当社の強力なプラットフォームは、業界イベントで投資した時間のリターンを支援し、柔軟なコンテンツ配信と目的に沿ったミーティングやマッチメイキングを提供します。イベントプロフェッショナルにとって、当社のインテリジェントで柔軟なプラットフォームは、投資収益率を最大化するために必要なソリューション、サポート、統合を提供します。.
2016年以降、GripはAI駆動のイベントソリューションを通じて、550万人以上の参加者の接続を支援してきました。この取り組みにより、世界最大規模のイベントのいくつかから得られた数十億件のデータポイントと、戦略的な洞察と専門知識が結集され、Gripが本日の市場と産業が求めるイベント体験を提供できるようになりました。.