Interprefy は、アジア太平洋地域および中東のイベント主催者が多言語の観客エンゲージメントにどのように取り組んでいるか、そして国際的な参加が拡大するにつれて参加者の体験を向上させる機会がどこに存在するかについての新たな洞察を提供する、2025 年までの地域調査を発表しました。
イベント、マーケティング、プロジェクト管理、学習開発に携わる意思決定者から得られた調査結果は、両地域に共通する課題を浮き彫りにしています。つまり、観客の言語的多様化が進む一方で、多くの主催者は多言語イベントでリアルタイムの言語アクセスを最も効果的にサポートする方法をまだ模索しているということです。
アジア太平洋地域では、国際的な参加の増加に伴い、より包括的なイベント設計への強い機運が高まっていることが調査結果から明らかになっています。しかしながら、利用可能なソリューションの認知度は依然として不均一です。主催者のかなりの割合が、現在、主要なビジネスイベントでライブ通訳サービスやリアルタイム翻訳サービスを利用していないと回答しており、遠隔同時通訳（RSI） 、同時通訳ソフトウェア、ライブ多言語字幕。
同時に、国際イベントに参加する主催者自身も、言語サポートが不足していることに不満を感じていることを頻繁に報告しており、言語アクセスと聴衆のエンゲージメントの間には直接的な関連性があることを改めて浮き彫りにしています。これには、プレゼンテーションの理解、議論への参加、ライブ会議への有意義な貢献といった課題が含まれます。これらの分野では、ライブ会議翻訳やAIによるリアルタイム翻訳への期待が高まっています。
重要なビジネスミーティングを主催する場合でも、大規模な業界カンファレンスを主催する場合でも、参加者が自分の言語で理解し、発言できるようにするのは、単なる礼儀ではなく、エンゲージメントと効果を高める原動力となります。— Interprefy CEO、Oddmund Braaten
調査によると、アジア太平洋地域のイベント主催者は多言語配信の価値を認識しているものの、 AI音声翻訳、音声合成および音声テキスト翻訳技術、 Interprefyプラットフォームさまざまなイベント形式に効果的に適用する方法をまだ模索している段階であることが分かりました。
国際会議、展示会、国境を越えた企業イベントが拡大を続ける中東でも、調査は同様の傾向を示しています。調査対象となった主催者の多くは、ますます多様化・多言語化する聴衆に向けたイベントを開催しているにもかかわらず、ライブ多言語字幕やリアルタイム通訳のオプションをあまり利用していませんでした。
この地域がグローバルビジネスネットワークに深く根付くにつれ、アクセシビリティ、明瞭性、そして参加への期待が高まっています。主催者は、正確性、機密性、通訳者の資格、そして経営幹部会議から大規模会議まで、あらゆる形式の通訳への適合性といった考慮事項と、聴衆のニーズとのバランスを取ることの複雑さを強調しました。
中東地域がグローバルビジネスネットワークに深く根付くにつれ、組織はますます複雑化する状況に直面しています。地元企業と国際企業がより緊密に連携するにつれ、イベント主催者は新たなコミュニケーション課題に直面しており、特に多様で多言語の聴衆と関わる際にはその傾向が顕著です。—インタープリファイCEO、オッドマンド・ブラーテン
両地域において、調査は明確な変化を浮き彫りにしています。言語アクセスは、単なる技術的な追加機能ではなく、イベント体験設計の中核要素になりつつあるのです。主催者は、ウェビナー、カンファレンス、社内会議、大規模なハイブリッドイベントにおける多言語サポートをますます重視するようになり、ベストプラクティス、新たな標準規格、そしてAIを活用したリアルタイム翻訳音声の有効活用に関する明確なガイダンスを求めています。
調査結果の全文は、Interprefy のレポート「グローバル コミュニケーションの加速: アジア太平洋地域および中東でイベントを開催する主催者向けの戦略レポート」。このレポートでは、国際的な観客やアクセシビリティへの期待が進化し続ける中で、イベント プロフェッショナルがより包括的で魅力的な体験を計画する方法を探っています。
Interprefyは、クラウドベースの多言語コミュニケーションサービスにおけるグローバルリーダーです。スイスで設立された同社は、高度なAI技術と人間の専門知識を活用した革新的なソリューションを提供することで、世界中のイベントや集会におけるシームレスな多言語コミュニケーションを実現し、グローバルコミュニケーションの強化を目指しています。Interprefyは、技術革新と環境への責任へのコミットメントを通じて、イベント業界におけるエンゲージメント、インクルーシブ性、そして持続可能性の向上に貢献しています。