欧州サッカー連盟（UEFA）は、1960年から4年ごとに、欧州諸国間の男子サッカーの国内大会であるUEFAヨーロッパ選手権（'EURO's'）を開催しています。.
しかし、EURO 2020は特に困難なエディションであり、猛威を振るうパンデミックが世界'最大級のスポーツイベントの車輪にスパークを入れました。しかし、UEFAは適応し、パンデミックの真っ只中でメガイベントを計画するという不可能なミッションにもかかわらず、安全で成功したEURO 2020のエディションを2021年夏に実現しました。.
UEFA's Men's and Women's Champions League finalsのリモート同時通訳を提供した実績を持ち、InterprefyはEURO 2020の記者会見（試合前後）の多言語ニーズをサポートするために選ばれました。.
このような挑戦的で複雑なイベントに貢献できることは、Interprefyにとって大きな名誉です。成功は、関係者全員の完璧な調整と優れた実施に依存しています。AからZまでこのプロジェクトを担当するInterprefyチームとプロジェクトマネージャーを誇りに思います。.
- ヨハン・ブレガンド、Interprefyのシニアビジネスマネージャー
トーナメント全体で、UEFAは試合日の45分間の記者会見を開催しました。各試合の前日に1回、試合終了直後にもう1回です。.
試合は11か国で行われましたが、スタジアムだけが記者会見の唯一の会場ではありませんでした。導入されたソーシャルディスタンス対策により移動が制限され、場合によっては試合前の記者会見をスタジアムで開催できないこともありました。その結果、移動ホテルやベースキャンプを含む追加の33か所のリモートロケーションも記者会見の拠点として利用されました。試合後の記者会見におけるもう一つの物流上の課題は、試合がいつ終了するか正確に分からず、会見がいつ開始できるかが不明だったことです。.
さらに、InterprefyはUEFAに、アムステルダムの国際放送センターに設置された16台のRSIボックスを提供しました。RSIボックスはヨーロッパ全域からのすべてのフィードを受信し、通訳を放送チャンネルと通訳プラットフォームに戻しました。.
大会前に、InterprefyはInterprefy'sプラットフォームと手順で102の記者会見に割り当てられた通訳チームに対し、広範なRSIトレーニングを提供しました。.
Interprefyは、リモートと現場の両方の技術スタッフ全員が、タイトなスケジュールの中でハイブリッド会議の設定をシームレスに機能させる方法について訓練を受けるよう、さらに確実にしました。完璧なコミュニケーションと調整、そして顧客中心のアプローチが、これらのイベントの成功の鍵となりました。.
全102回の記者会見は、現地およびリモートで参加したすべてのジャーナリストと、放送にアクセスした視聴者にとって、言語の壁がありませんでした。会議通訳者は、英語、イタリア語、デンマーク語、スペイン語、ウクライナ語、アゼルバイジャン語、チェコ語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、スウェーデン語、フラマン語、クロアチア語、オランダ語、ハンガリー語、ポルトガル語、フィンランド語、ポーランド語、スロバキア語、ルーマニア語、マケドニア語、トルコ語で、卓越した通訳体験を提供しました。.
UEFA EURO 2020でのリモート記者会見の実施は、重要な物流的・運用上の課題でした。Interprefyのような高度に経験豊富で柔軟かつ信頼できるパートナーを確保することは、認定メディアや放送局に対して高水準のサービスを提供するために不可欠でした。.
- アンドリン・クーパー、UEFAのシニアメディアサービスおよびオペレーションマネージャー