ヒューマン通訳
多言語会議やイベントに、オンラインのプロの通訳者による音声通訳または手話通訳を導入しましょう。ニュアンスの違いが結果を左右するセッションには、遠隔同時通訳が割り当てられます。.
もっと見る多言語コミュニケーション体験は、すべてのステップで自信を与えます。 Interprefyの違いを体験し始めましょう!
私たちについて
Interprefyは、イベント、カンファレンス、放送、ウェビナー、会議などにおいて、組織が多言語で円滑にコミュニケーションできるよう支援するエンタープライズ向け多言語ソリューションプロバイダーです。信頼できるB2Bプロバイダーおよびパートナーとして、リモート同時通訳、AI音声翻訳、ライブキャプション、多言語イベントテクノロジーを提供することで、参加者や視聴者が希望する言語でリアルタイムにコミュニケーションできるようサポートします。.
私たちのソリューション
イベントで一つの言語だけを使う必要はありません。あらゆる言語で情報発信できるのですから。世界人口のわずか17%しか英語を理解できない一方で、70%以上の人々は母国語でコンテンツが提供されるとより積極的に参加します。Interprefyは、 受賞歴のある 多言語サービスとエンタープライズグレードのテクノロジーを提供し、参加者一人ひとりに最適な言語で情報を届けるお手伝いをします。
多言語会議やイベントに、オンラインのプロの通訳者による音声通訳または手話通訳を導入しましょう。ニュアンスの違いが結果を左右するセッションには、遠隔同時通訳が割り当てられます。.
もっと見るエンタープライズグレードのAI音声翻訳で、世界中のオーディエンスとつながりましょう。リアルタイムで安全かつ拡張性の高いコミュニケーションを実現します。AI音声翻訳とも呼ばれるこのサービスは、リアルタイムで精度を高めるため、用語や名前が正確に伝わります。.
もっと見るAIを活用した多言語キャプションと字幕でアクセシビリティを向上させましょう。6,000以上の言語の組み合わせに対応し、企業標準に準拠した精度と信頼性を実現しています。.
もっと見るイベントの録画、文字起こし、要約に安全にアクセスできます。Interprefyのメディアソリューションは、プライバシーと法令遵守を徹底した上で、未編集コンテンツまたはプロによる編集済みコンテンツを提供します。.
もっと見るユースケース
12人による役員会議からスタジアムでの放送まで、同じエンタープライズグレードのテクノロジーが拡張性を持ち、同じチームがそれを支える。.
同時通訳、ライブ音声翻訳、字幕をAVセットアップに統合し、対面の多言語イベント体験を向上させます。.
もっと見るあらゆる会議プラットフォームと統合可能な、エンタープライズグレードのテクノロジーで、高品質な多言語会議を開催しましょう。.
もっと見る現場とリモートの参加者を、エンタープライズレベルのライブ翻訳と通訳技術で結びつけ、エキスパートがエンドツーエンドでサポートします。.
もっと見るライブ放送をどの言語でも分かりやすくします。リアルタイム通訳と字幕を追加し、すべての人がつながり続けられます。.
もっと見る統合
Interprefyは、組織が利用する会議、ウェビナー、イベントプラットフォームと直接統合されるため、ツールを切り替えたり、チームの働き方を変えたりすることなく、多言語通訳、AI音声翻訳、ライブキャプションを追加できます。.
お使いのプラットフォームがリストにない場合は、Interprefyが合計80種類以上の会議・イベントプラットフォームに対応していることをご確認ください。お客様の環境との互換性についてはお問い合わせいただくか、すべての連携機能をご覧ください。
お客様事例紹介
Interprefyが、有料観客の前で、スタジアムのスクリーンにリアルタイムの多言語字幕を配信することで、世界中のスポーツの興奮をすべてのファンに身近なものにする方法を体験してください。しかも、撮り直しは一切不要です。.
続きを読む私たちがサービスを提供する相手
Interprefyは、企業における言語アクセスが最も重要となるあらゆる分野において、幅広い業種の組織向けに多言語コミュニケーションを支援します。.
社内会議、タウンホールミーティング、そしてグローバルチームによるコラボレーション。.
議会会期、国民向け演説、国境を越えた協力。.
投資家との電話会議、規制当局との会合、多言語での顧客対応。.
医学関連の会議、研修、および多言語による患者または医療従事者とのコミュニケーション。.
学術会議、講演会、国際共同研究。.
多国間会議および国境を越えた外交的意思疎通。.
会員向け会議、年次総会、業界サミット。.
生中継、ファンとの交流、多言語によるイベント報道。.
インタープリフィーの理由
グローバルなコミュニケーションのために構築され、それを支える人々によって支えられたエンタープライズテクノロジー。.
こんにちは
你好
こんにちは
こんにちは
6,000人以上のプロの通訳者へのアクセス、リアルタイムAI音声翻訳、ライブ字幕・字幕付け技術をすべて一つの場所で利用できる力を体感してください。.
多言語イベントを、配信先のあらゆるタイムゾーンで円滑に運営するために、当社のエンタープライズグレードの技術サポートとプロジェクトサポートをご活用ください。.
既存のAV機器やお好みの会議プラットフォームとシームレスに統合でき、企業規模での拡張性を考慮して設計されています。.
Interprefyの柔軟なエンタープライズプランと、あらゆる規模の組織のニーズを満たすように設計されたカスタマイズ可能な価格設定により、妥協することなくコスト効率を実現できます。.
エンタープライズレベルのエンドツーエンド暗号化、セキュアなデータ転送、ユーザー認証、厳格なアクセス制御により、会議を安全かつコンプライアンス遵守に保ちます。.
A cloud-based virtual booth empowers interpreters to work from anywhere, helping enterprises meet sustainability goals.
その下に何が走っているのか
東京で誰かが発言する。400人が11ヶ国語でその発言を聞き、そのうちの1人は規制当局者である。以下は、その発言が1秒足らずで通過するすべての段階である。.
最先端のデモはすべて、静かな部屋でクリアなマイクを使って行われる。ライブイベントは正反対だ。スピーカー同士の声が重なり合い、部屋は暑く、ホールのPAシステムがあり、通訳の咳もある。.
ストリーミングの基盤となる部分は、音声データがモデルに到達する前に、受信音声の品質を検証し、明確化する。なぜなら、どんなに高品質なモデルであっても、破損した信号が届いた場合は修復できないからだ。.
100言語すべてにおいて均一に優れた性能を発揮するモデルは存在しない。ほとんどのモデルは英語では非常に優れているが、それ以外の言語では誰にも気づかれずにひっそりと誤りを犯している。.
オーケストレーションは、各言語と各タスクを利用可能な最も強力なエンジンにルーティングし、セッション中にいずれかのエンジンの性能が低下した場合は即座にフェイルオーバーします。特定のベンダーのロードマップに縛られることは決してありません。.
商品名、略語、話者、文脈。ライブ精度はこれらを考慮に入れ、誤った推測に固執するのではなく、文の展開に合わせて出力を修正します。.
実行するイベントごとに、次のイベントが磨き上げられる。これは、生のモデルではアクセスできないフライホイールのようなものだ。.
イベント開催前に、各セッションは人間、AI、またはハイブリッドのいずれかに割り当てられます。重要度が高く、繊細な作業はプロの通訳者が担当します。AIは大規模な通訳や、人員確保が経済的に困難な希少言語の通訳に適しています。.
イベント中は、両者が互いに補完し合う。フィードが途切れた場合はAIが継続性を維持し、最もリスクの高いセッションでは人間の専門家がAIをサポートする。.
英語だけでなく、あらゆる言語に対応する安全対策。ヨーロッパ在住。データに関する研修は不要。発言内容と意図を検証可能な記録で残します。.
間違いが大きな損失につながる場合、誰かがその結果に責任を負わなければならない。模範的なベンダーは責任を負えない。しかし、我々が責任を負う。.
代替案
ほとんどの調達候補リストでは、AI翻訳プラットフォームと通訳会社が並んで挙げられている。これらは、一つの問題の二つの側面を解決しようとしているのだ。.
代替案
| 機能 | Interprefy | 純粋なAIプラットフォーム | 通訳会社 |
|---|---|---|---|
| リアルタイムAI音声翻訳を大規模に展開 | ✓ | ✓ | — |
| ご要望に応じてプロの同時通訳者を手配いたします。 | ✓ | — | ✓ |
| セッションごとに人間、AI、またはハイブリッドが割り当てられます。 | ✓ | — | — |
| イベント中に両者間でライブフェイルオーバーを実行 | ✓ | — | — |
| モデルに依存しない:言語ごとに最適なエンジン | ✓ | 部分的 | — |
| 多言語対応のライブキャプションと字幕 | ✓ | ✓ | 部分的 |
| 80種類以上の会議プラットフォームおよびオンサイトのAV機器と連携します。 | ✓ | 部分的 | ✓ |
| ISO 27001認証取得、ヨーロッパでのホスティング、お客様のデータに関するトレーニングは不要 | ✓ | 様々 | 様々 |
| 契約は1つ、統合も1つ、責任あるチームも1つ。 | ✓ | — | — |
カテゴリー分けはベンダー名ではなく、製品カテゴリーです。個々の製品はそれぞれ異なります。候補リストをお持ちの上、デモ会場でご自身にとって重要な製品を実際にお試しください。.
お問い合わせ“UEFA EURO 2020におけるリモート記者会見の実施は、大きな課題でした。認定メディアや放送局に質の高いサービスを提供するためには、Interprefyのような経験豊富で柔軟性があり、信頼できるパートナーの存在が不可欠でした。.
UEFAシニアメディアサービス&オペレーションマネージャー ★★★★★
“Interprefyとの協業は素晴らしい経験でした。InterprefyのAI音声翻訳は文脈に即しており、専門用語や固有名詞まで正確に認識してくれたので、大変感銘を受けました。.
ワールド・チャイルドフッド財団プロジェクトコーディネーター ★★★★★
“Interprefyは、3日間で9,000人以上が参加した当社最大のイベントにおいて、大幅なコスト削減を実現してくれました。9言語に対応した、柔軟性、拡張性、革新性に優れたリモート同時通訳ソリューションを提供してくれたのです。.
ドミノ・ピザのプロジェクトマネージャー ★★★★★
“Interprefyは、相互に学び合い、価値を感じ、仲間と快適に共有できるようにするという目標のもと、多言語キャプションで私たちを支援しました。.
Axiansイノベーションマネージャー ★★★★★
信頼とコンプライアンス
AI時代において、あなたの言葉がどこで処理されるかは、単なる注釈ではなく、購入の意思決定事項です。Interprefyは、エラーを最小限に抑えたい購入者のために設計されています。.
共に強くなる
プラットフォームプロバイダー、再販業者、プロの会議主催者、AV専門家、言語サービスプロバイダーなど、世界中でシームレスな多言語イベントを支える活気あふれるエコシステムに参加しましょう。.
もっと見る
質問への回答
調達に関するあらゆる話し合いで必ず出てくる疑問に、分かりやすく答えます。.
リモート同時通訳とは、会場に物理的な通訳ブースを設置するのではなく、クラウドベースの仮想ブースからプロの通訳者がリアルタイムで通訳を行うサービスです。参加者はInterprefyのウェブプラットフォームまたはモバイルアプリで言語を選択し、通訳者が世界中のどこからでも作業を行うため、リアルタイムで通訳を聞くことができます。通訳者や機材をイベントごとに移動させる際のコスト、移動費、二酸化炭素排出量を削減でき、プログラムに必要な言語数に応じて拡張可能です。.
人間による通訳は、プロの通訳者がリアルタイムで音声を翻訳するため、複雑な内容やデリケートな内容でも最高レベルのニュアンスを伝えることができます。一方、AI音声翻訳は自動化技術を用いて、複数の言語で同時にリアルタイム翻訳を大規模に提供し、言語ごとに通訳者を手配する必要がありません。多くの組織では、両方を併用しています。幅広い言語をカバーするにはAI翻訳を、正確性と文化的ニュアンスが特に重要な場面では人間による通訳を利用しています。.
Interprefyは、世界中のプロの通訳者ネットワークを通じて、ほぼすべての言語に対応しており、あらゆる言語ペアで通訳者を手配できます。AIによる音声翻訳とリアルタイム字幕に関しては、Interprefyは80以上の言語と6,000以上の言語ペアに対応しており、多言語イベントのニーズの大部分をカバーしています。.
はい。Interprefyは、Microsoft Teams、Zoom、Google Meet、Webexなど、80以上の会議・イベントプラットフォームと連携しているため、ツールを切り替えることなく、既存の設定に多言語サポートを追加できます。現在の連携リストについては、すべての連携機能をご覧ください。
はい。Interprefyの通訳、AI音声翻訳、ライブ字幕は、対面、オンライン、ハイブリッド形式など、あらゆる形式で機能し、会場にいる参加者と遠隔地の参加者が同じ多言語体験を共有できるようにします。.
Interprefyはスイスで開発され、ヨーロッパでホスティングされています。ISO 27001認証取得済みの情報セキュリティ、エンドツーエンド暗号化、厳格なアクセス制御、そしてNDA(秘密保持契約)に基づき業務を行う通訳者など、万全のセキュリティ対策を講じています。お客様のコンテンツはモデルの学習には使用されません。データの所在、トレーサビリティ、監査可能な記録は、コンプライアンス上の注記ではなく、プラットフォームの重要な要素として扱われます。詳細は、弊社の エンタープライズセキュリティページ。
料金は、言語、セッション時間、通訳方法の組み合わせ、およびオンサイトサポートの必要性によって異なります。年間を通して通訳業務を行う企業は通常、イベントごとの予測不可能な通訳費用から、より安価で予算管理しやすい固定料金制のプラットフォームへと移行します。現在のオプションは 料金ページ、弊社のチームがお客様の実際のプログラムを両方のアプローチに基づいてモデル化いたします。