ビジネスにおいて、効果的なコミュニケーションは成功の礎です。これは、重要な会議、投資家へのプレゼンテーション、チームとの会議など、あらゆる場面で当てはまります。しかし、多言語環境では、言語の壁が誤解を招く可能性があるため、コミュニケーションは困難です。
企業は従来、参加者が同じ言語を話さない場合、英語で対応してきました。対面通訳や遠隔同時通訳は、効果的ではあるものの、手配に時間がかかり、費用もかかる可能性があるため、主に重要な会議や大規模なカンファレンスで利用されています。幸いなことに、AI主導のテクノロジーによって、あらゆる規模の企業がよりアクセスしやすく、手頃な価格で言語翻訳を利用できるようになった新しい時代が到来しました。
パトリシア・マガズ
パトリシア・マガズの最近の投稿
6分で読む
会議通訳の進化：通訳者からAIへ
トピック: AI音声翻訳 イベントソリューション
7分で読む
Interprefy AI はあなたが必要とする AI 音声翻訳ソリューションですか?
Interprefy AIは、企業や組織向けに多言語対応のリアルタイム翻訳を提供する、スケーラブルなAI音声翻訳ソリューションです。シームレスで費用対効果が高く、導入が迅速なライブ翻訳を実現するよう設計されており、イベントや会議の包括性とリーチを向上させ、多様な国際的な聴衆が参加できるようにします。
この記事では、イベントにInterprefy AIを活用するメリットを探ります。まずは、Interprefy AIを業界をリードする言語ソリューションにしているテクノロジーとアプローチについて詳しく見ていきましょう。
トピック:ライブキャプション AI音声翻訳 Interprefy Now
8分で読めます
優れたAI音声翻訳機を選ぶポイント
音声翻訳ソリューションの優劣を理解できませんか？「except」と「accept」という言葉を考えてみましょう。文字数はわずか数文字しか違わないにもかかわらず、意味は全く異なります。「accept」は何かを受け入れる、または同意することを意味します。「except」は何かを除外することを意味します。
しかし、話者が「accept」と言いたいのに「except」と言っているように聞こえた場合はどうなるでしょうか？この場合、プロの通訳者は文脈の手がかり、トレーニング、そして経験を駆使して正確な翻訳を提供します。この精度が鍵となります。わずかな翻訳の違いでさえ、誤解を招く可能性があるからです。
市場には費用対効果の高いAIツールが数多く存在するため、「except」と「accept」の違いを、話者がつぶやいたり、強いアクセントがあったりする場合でも、AIツールが十分に正確に認識できるのか疑問に思うかもしれません。その答えは複雑です。
この記事では、AIの現在の機能について考察します。この記事を最後まで読めば、AI音声翻訳が会議やイベントに適しているかどうか、十分な情報に基づいた判断ができるはずです。正確で精密な AI ツールを見つけるために考慮すべき要素についても説明します。
お急ぎですか？サイドバイサイド通訳と AI 音声翻訳の使用状況を示すインフォグラフィックは、 この記事の下部にあります。
トピック: AI音声翻訳
5分で読める
金融業界で正確な多言語会議を運営する方法
グローバルな協力は経済発展を促進する上で重要な役割を果たします。金融・保険業界では、多言語会議やイベントが極めて重要な役割を果たしています。これらのイベントは、交渉、生産性向上、そして業界関係者間のパートナーシップ育成のための重要なプラットフォームとして機能します。
世界的な出来事が展開する中で、同僚、顧客、投資家、そして金融機関など、多様な関係者に対応するためには、言語の正確さが不可欠です。同時に、専門用語や金融用語が理解できないと、講演者だけでなく参加者もストレスを感じ、会議を円滑に進められません。さらに、翻訳の問題は誤解を招き、合意の停滞や破棄につながる可能性もあります。このような繊細な業界において、これは深刻な影響を及ぼす可能性があります。特に、多言語コミュニケーションは、チーム内の連携を確保し、異なる国にまたがる投資家と顧客間の効果的なコミュニケーションを促進するために不可欠であるため、なおさらです。
この記事では、多言語イベント開催の課題とメリットを簡単に説明した後、金融・保険業界が適切な通訳ソリューションを見つけるために取るべきステップを探ります。ストレスフリーで正確な多言語イベントの成功につながります。
トピック:イベントソリューション 言語ソリューションとテクノロジー ハウツーガイド
5分で読める
ビジネスにライブ翻訳が必要な6つの理由（データ付き）
多くの企業にとって、新規市場への進出は成長の鍵となります。しかし、他地域への進出、サプライヤーとの提携、そして世界中の人材の獲得を進める中で、言語の壁は間違いなく立ちはだかります。言語の問題は多くの組織にとって依然として根深い問題です。Forbes InsightsとRosetta Stone Businessのレポートによると、米国の大企業の経営幹部100人以上が、言語の壁が事業運営に「重大な影響」を及ぼしていると考えています。
トピック:遠隔同時通訳 ビジネス ライブキャプション AI音声翻訳
4分で読む
予算が限られている場合でもイベントをもっとアクセスしやすくする5つのヒント
追突事故に遭った女性は、男性に比べてむち打ち症を患う可能性が3倍高いことをご存知ですか？これには理由があります。BBCの報道、自動車事故を再現するために使用される衝突試験用ダミー人形は、ほぼすべて男性の平均的な体格と体重を反映するように作られています。つまり、ほとんどの場合、自動車の安全性は男性向けに最適化されており、人口の50%が軽視されているということです。
トピック:ライブキャプション アクセシビリティ
6分で読む
対面同時通訳に代わる3つの（手頃な）代替手段
相互につながった現代社会において、言語をまたいだ効果的なコミュニケーションは、協力と相互理解を成功させる上で不可欠です。多様な言語的背景を持つ参加者が集まる対面式の会議、カンファレンス、イベントでは、言語の壁が大きな課題となります。しかし、すべての組織が従来の対面式同時通訳サービスを利用できるだけの資金的余裕を持っているわけではありません。
このブログ記事では、多額の費用をかけずに言語のギャップを埋めるのに役立つ、革新的で費用対効果の高い代替手段を探ります。
5分で読める
通訳者とAI - 主な違い
AI技術の急速な進歩により、AI音声翻訳ソリューションを利用することで、会議やイベントでのスピーチをリアルタイムで翻訳することが可能になりました。これはかつて同時通訳の独占領域でしたが、そこで疑問が生じます。両者の違いは何でしょうか？
トピック:通訳 AI音声翻訳
5分で読める
製薬会社やライフサイエンス企業が正確な多言語イベントを運営する方法
医療イノベーションは、多国間の連携と知識共有によって促進されます。医療・製薬業界において、多言語イベントは、対話の促進、科学的知識の向上、そして業界関係者間のパートナーシップの育成において重要な役割を果たします。
グローバルイベントである以上、研究者、科学者、医療専門家、投資家、規制当局など、多様なステークホルダーに対応するためには、言語の正確さが不可欠です。同時に、技術用語や科学用語の不正確な翻訳は、講演者だけでなく聴衆にとってもフラストレーションの残るイベント体験を生み出します。さらに悪いことに、翻訳の問題は誤解を招き、イベント参加者が最新の開発状況について誤った情報を得る可能性も秘めています。規制が厳しい業界において、これは深刻な法的影響を及ぼす可能性があります。特に、多言語イベントは、現地の規制遵守を確保するだけでなく、各国の規制当局と業界関係者間の効果的なコミュニケーションを促進するために不可欠です。
この記事では、多言語イベント開催の課題とメリットを簡単に説明した上で、製薬・ライフサイエンス企業が適切な通訳ソリューションを見つけるためのステップを探ります。ストレスフリーで正確な多言語イベントの成功につながります。
App Storeからダウンロード
Google Playからダウンロード
その他のダウンロードリンク
