国際女性デーを祝して、テクノロジー業界の女性たちの偏見を打破する #Breakthebias

テクノロジー業界では、女性は依然として少数派です。ヨーロッパの報告書、ICT（情報通信技術）分野の専門職に就く女性の割合はわずか17%です。アメリカの数字も状況は変わらず、テクノロジー業界の労働力に占める女性の割合はわずか28.8%です。

調査によると、「女性がテクノロジー分野でのキャリアを検討していないのは、この分野で働くには何が必要なのかについて十分な情報が与えられていないことと、誰もそれを選択肢として提示していないためである。」

2022年の国際女性デーにあたり、テクノロジー業界の女性たちのために#BreakTheBias をスローガンに掲げ、女性デーだけでなく、その先も含めた偏見を打破するべく、Interprefyでテクノロジー業界で働く素晴らしい女性たちにインタビューを行いました。

エマ、ヴィオラ、マーリン、アンナ、ドロテアの5人はInterprefyで技術職に就き、自分の仕事に情熱を注いでいます。彼女たちに、伝統的に男性優位の分野での経験、テクノロジー業界に足を踏み入れたきっかけ、そしてInterprefyが#BreakTheBiasにどのように貢献できると考えているかについて話を聞きました。 

• Viola Lin 、台湾プロダクトマネージャー
• Merlyn Prosianos 、シニア技術者、フィリピン
• アンナ・リッチー、シニアプロダクトマネージャー、オランダ
• エマ・ヴコビッチ、シニアQAエンジニア、セルビア
• Dorotea Lazarevic 、QAエンジニア、セルビア

ヴィオラさん、テクノロジーの世界に入ったきっかけは何ですか?

私はビジネスの学位を取得していますが、キャリアの初期、ウェブテクノロジー企業でのインターンシップ中にコーディングとエンジニアリングの素晴らしさに気づきました。ユーザーの問題を解決するためにコードを実際に操作することで、確信を得ることができました。その後、台湾のソフトウェア企業でエンジニアとして最初の仕事に就きました。CRMプラットフォームの開発に注力し、テクノロジーがもたらすプラスの影響と、チームの一員として活躍できることに強いやりがいを感じました。2年間のエンジニア経験を経て、テクノロジーとビジネスの両方の言語を理解できるようになったため、エンジニアと事業部門の橋渡し役としてプロジェクトマネージャー／プロダクトマネージャーにキャリアを転換することを決意しました。

伝統的に男性が支配的な分野で働いた経験はありますか?

最初は大変でした。男性エンジニアの多くは女性エンジニアに信頼を寄せていないからです。技術的な話をしても、女性エンジニアは理解できないだろうと思い込み、詳細には踏み込んできませんでした。だからこそ、私たちは自分の能力を証明し、信頼を勝ち取る必要がありました。私は自分自身に限界を設けず、エンジニアの同僚から学ぶことで技術知識を深めていきました。そして、急速に成長し、チームとの相互信頼を築くことができました。

しかし、私の経験から言うと、テクノロジー業界のほとんどの人はとても協力的です。また、女性はコミュニケーション能力に優れているため、男性エンジニアよりもビジネスアイデアをうまく​​伝えられると思います。テクノロジーの世界では確かに女性に有利な点があり、すべての女性がテクノロジーの世界に参入する能力を持っていると思います。ですから、自分を過小評価しないでください！

Interprefyで働き始めたきっかけは何ですか？これまでのところどうですか？

Interprefyは、私がずっと求めていた、国境を越えた素晴らしい労働環境を提供しています。支え合う企業文化と、フルタイムのリモートワークがもたらす柔軟性を大変気に入っています。Interprefy
のプロダクトマネージャーとして、急成長中のプラットフォームに携わり、クライアントとビジネスチームの両方のニーズを満たすソリューションを構築することができました。開発チームは20カ国以上のメンバーで構成されていますが、チームの協調性の高さには驚きました。異なる文化を持つ人々と働く上で、他者への「共感」こそが鍵となると考えており、Interprefyの全員がこの価値観を体現しています。

最初は複雑な製品に全く馴染みがなかったのですが、QAエンジニアの方々が辛抱強く丁寧に説明してくれました。また、台湾で働くメンバーは私一人だけでしたが、皆が私のスケジュールに合わせてくれました。このインクルーシブな環境での仕事は本当に楽しいです。

Interprefy の言語の壁を打ち破るという使命は、#BreakTheBias にどのように貢献できると思いますか?

言葉によるコミュニケーションは、常に互いを理解する最も簡単な方法です。言語の壁を乗り越えることで、私たちは様々なイベントや情報にアクセスできるようになります。誰もが英語を話せるわけではありませんが、Interprefy RSIは、英語を話さない人々が他の言語を話す人々とグローバルなイベントに参加する機会を得るのに役立っています。 

マーリンさん、テクノロジーの世界に入ったきっかけは何ですか?

子供の頃、家で壊れた電化製品をいじるのが大好きでした。ですから、将来、専攻を決める時が来た時、これらのものがどのように機能し、どのようにプログラムされているのかをもっと深く理解したいと思いました。コンピュータ関連の授業を受講したことで、理解が深まり、テクノロジーの世界に足を踏み入れることができました。テクノロジーの世界は幅広く、常に革新が続いていますが、やりがいを感じており、その一員でいられることを嬉しく思っています。 

伝統的に男性が支配的な分野で働いた経験はありますか?

男性優位の分野で働くことは、様々な意味で興味深いことです。私の経験を通して、誰もが何者かになれるということを示す方法を学びました。どんな人であっても、どこの出身であっても、どんな性別であっても関係ありません。テクノロジーの世界では、誰もが完全に平等であると信じています。

Interprefy で働き始めたきっかけは何ですか? また、これまでのところどうですか?

Interprefyで働き始めたのは、この会社が魅力的でユニークな会社だと感じたからです。どのようなサポートを受けられるのか、そしてここでどのようなキャリアアップが期待できるのか、とても興味がありました。Interprefyは私にぴったりの職場環境を提供してくれました。柔軟な勤務スケジュールも考えられます。ここ数年、会社の成長と向上を目の当たりにしてきたので、ここでキャリアを築けることを本当に嬉しく思っています。 

Interprefy の言語の壁を打ち破るという使命は、#BreakTheBias にどのように貢献できると思いますか?

Interprefyのミッションは、真摯で正確な通訳を提供することで、#BreakTheBias（偏見を打破する）に貢献します。職場やコミュニティの人々が繋がり、理解し、理解されれば、多様性、公平性、そしてインクルージョンの問題への取り組みが容易になります。外国語を話すことにコンプレックスを感じ、自分の意見を発信したり共有したりすることに自信が持てない人もいます。Interprefy RSIで言語の壁を打破すれば、誰もが母国語で快適に話せるようになるため、言葉によるコミュニケーションは問題になりません。この機会に、共に#BreakTheBiasを実現しましょう。

アンナさん、テクノロジーの世界に入ったきっかけは何ですか?

大学ではコンピュータサイエンスを専攻しました。当初は専攻するつもりではなかったのですが、断れないオファーをいただいたので、その道を選びました。🙂 学部課程を経て修士課程に進み、さらに博士課程にも進みました。

最終的には、学問の世界には留まりたくないとわかっていましたが、短い研究キャリアを経て、以前の会社である大手国際STEM出版社でプロダクトマネージャーになり、その会社がテクノロジー企業のように変化し、行動し、考えるようになりました。

伝統的に男性が支配的な分野で働いた経験はありますか?

どういうわけか、私はこのことで直接的に悪影響を受けたことはないと思うが、それは私にとって非常に幸運なことだ。他にも、さまざまな種類や深刻さの悪い/不当な経験をした人がたくさんいるのだ。

Interprefy で働き始めたきっかけは何ですか? また、これまでのところどうですか?

私は前の会社で 10 年以上プロダクト マネージャーを務めていましたが、その間に仕事内容は大きく変わり、学ぶことも止まりませんでしたが、ついに転職してより大きな変化を起こす時が来たと判断しました。

私は言語テクノロジーの修士号を取得しており、言語に関するあらゆることに強い熱意と関心があり、さらに製品マネージャーとしての経験もあるため、新しい Interprefy 製品チームに参加することは絶好の機会でした。

今のところ順調です！😄 特に印象に残っているのは、Inteprefyの皆さんが本当にフレンドリーで親切なことです。初日から今日まで、これほど多くの人に心から歓迎され、支えられていると感じたことはありませんでした。リモートワークで、自宅で「一人」という（当然の）障壁があるにもかかわらずです。孤独を感じるどころか、世界中のあらゆる場所に同僚がいて、必要な時にいつでも助けてくれるように感じます。

Interprefy の言語の壁を打ち破るという使命は、#BreakTheBias にどのように貢献できると思いますか?

問題について話し合わないことで解決するケースはほとんどないと思います。より多くの人々が集まり、より多くの問題について話し合うことで、私たちは助けになるのです。

エマさん、テクノロジーの世界に入ったきっかけは何ですか?

幼い頃からハイテクに詳しく、流行りの機種を買うのではなく、自分で好きなようにカスタマイズできる、ちょっと変わった機種を選んでいました。20代前半、インターンシップを経て、地元のソフトウェア会社でテクニカルサポートの仕事に就きました。大学で経済学を専攻していたのですが、その仕事は得意で、とても楽しかったです。だから、この道を追求し続け、巡ってきたチャンスを掴んでいきました。

伝統的に男性が支配的な分野で働いた経験はありますか?

私は昔から男の子と遊ぶ方がずっと好きで、女の子と遊ぶよりも男の子の遊びのほうが面白いと感じていました。だから、男の子と一緒にいるといつも心地よく感じていましたし、ある意味、男性優位の分野で働くことは私にとって自然なことだったのかもしれません。ただ、過去には、私が実績のあるスコアを出しているにもかかわらず、男の子たちが私にボールをパスしてくれなかった時もありました🙂

Interprefy で働き始めたきっかけは何ですか? また、これまでのところどうですか?

私が Interprefy で働き始めたのは、同社の製品と、同社がもたらす新鮮で多様なエネルギー、そして私が強く共感する現代的な業務モデルに惹かれたからです。

仕事で得られる自由を本当に楽しんでいます。プロフェッショナルとして信頼されながら、自立し自信を持つことができます。このような仕事上の関係は、私個人としても、そして私の性格にもとても合っています。

Interprefy の言語の壁を打ち破るという使命は、#BreakTheBias にどのように貢献できると思いますか?

このプロジェクトは、既に素晴らしい仕事をしている多くの知られざる女性たちに光を当て、市場の制約によって専門職に就き、グローバルに活躍する機会を奪われてきた人々にも機会を提供するのに役立つでしょう。そこから、計り知れない可能性が広がっていくのです。

ドロテアさん、テクノロジーの世界に入ったきっかけは何ですか?

初めてコンピューターに触れたのは、まだ幼かった頃、母の職場でした。
郵便配達員を介さずに、地球の反対側にいる人にメッセージを送れるという事実に、私はすっかり魅了されてしまいました。それが私の始まりです。その後、コンピューターの仕組み、用途、そしてそのパワーで何ができるのかについて、たくさんの本を読みました。テクノロジーの世界では、何でも可能だということに気づきました。そして、この事実こそが、人々の興味を掻き立て、テクノロジーの世界への扉を開く原動力となるのです。

伝統的に男性が支配的な分野で働いた経験はありますか?

この記事が気に入ったら、次の記事も気に入るかもしれません:

リモートワークが男女不平等のバランスをとるのにどのように役立っているか：こちらをご覧ください