スイス・チューリッヒ、2026年4月28日 — FIFAワールドカップが大陸を超えて何十億人ものファンを結びつけ続ける中、 Johann Brégand、グローバルヘッド、機関部門の担当者、 Interprefy、多言語テクノロジーの役割が拡大し、世界の視聴者が共有視聴から真の参加へと移行することを強調しています。
ワールドカップほど世界的な注目を集めるイベントはほとんどありません。世界中のファンは数百もの異なる言語を話すかもしれませんが、ゲームへの同じ情熱で結びついています。しかし、サッカー自体はしばしば普遍的と表現される一方で、その周囲の会話は必ずしも同等にアクセスしやすいとは限りません。.
記者会見、選手インタビュー、戦術分析、ファンエンゲージメントプラットフォーム、そして国際放送はすべて、効果的な言語アクセスに依存しており、視聴者が伝えられる内容を完全に理解し、関与できるようにしています。.
ブレガンド氏によれば、ここは多言語技術がますます重要になっている場所です。.
ワールドカップは、スポーツが文化や国境を超えて人々を結びつける驚異的な力を示しています。しかし、真のつながりは同じ瞬間に人々を集めるだけでは実現しません。その瞬間に関する会話を理解し、参加し、包摂されていると感じられるかどうかに依存します。— ヨハン・ブレガンド、グローバルヘッド、インスティテューションズ、インタープリフィー
スポーツは多くの産業が苦戦する領域で成功を収めます。グローバル規模で感情的なつながりを創出するからです。ゴールやセーブ、試合終了のホイッスルといった瞬間は、文化を超えて直感的に理解されます。しかし、そうした瞬間は、— 選手の発言、コーチの判断説明、ジャーナリストの質問、ファンのコンテンツへの関わり方 — が、言語へのアクセスが制限されると失われてしまいます。.
これらのギャップは単なる不便を生むだけではありません。世界的な対話に完全に参加できる人々を形作ります。ファンは重要な文脈を見逃す可能性があり、ジャーナリストはアクセスの障壁に直面し、アスリートは意図した深さと真実性で自己表現することに苦労することがあります。.
グローバルなスポーツ組織、放送局、権利保有者にとって、これは多言語コミュニケーションが単なる物流的要件を超えたものとなります。戦略的な能力へと進化しています。.
AI搭載の音声翻訳とライブ字幕は、国際的なオーディエンスが主要イベントを体験する方法を変革しています。イベントが進行する中で、ファンは自分の言語でインタビューや発表、分析を追跡でき、より包括的で魅力的な体験の創出に寄与します。.
この変化は、オーディエンスがますますグローバル化し、デジタル化し、常時接続される中で特に重要です。ファンはピッチ上のプレイ以上のものを求めるようになり、パフォーマンスの背後にあるストーリーや人物、視点へのアクセスを望んでいます。.
コミュニケーションの壁を取り除くことで、スポーツ組織は観客が選手やチーム、競技とより深く関わることを支援し、国際市場におけるコンテンツの価値を拡大できます。.
関連記事：
UEFA EURO 2020 を22言語でつなげる
ワールドカップはグローバルスポーツの規模を示しています。しかし、次の段階の観客エンゲージメントは、視聴者数だけではなく、どれだけ深く理解し、応答し、参加できるかに焦点を当てています。.
ブレガンドにとって、この教訓はスポーツを超えて広がります。国際的に活動するすべての組織は、アクセスできないコミュニケーションが本質的に制限されていることを認識する必要があります。ファン、顧客、従業員、ステークホルダーとのエンゲージメントにおいても、多言語コミュニケーションは信頼と国境を越えたつながりを構築する中心的要素です。.
グローバルなオーディエンスが拡大し続ける中、インクルーシブなコミュニケーションは、組織が世界とつながる方法においてますます重要な役割を果たすでしょう。.
スポーツは長らく、人々が瞬間を共有することで何が可能かを示してきました。次のステップは、すべての視聴者がその瞬間を完全に理解し、参加できるようにすることです — グローバルなリーチを真のつながりへと変えることです。.
Johann’s 多言語テクノロジーとグローバルオーディエンスエンゲージメントに関する洞察は、Intelligent CIO’s の地域版で取り上げられ、以下を含む アフリカ, APAC, ヨーロッパ, 北米, ラテンアメリカ と 中東。
Interprefyは、クラウドベースの多言語コミュニケーションサービスにおける世界的リーダーです。スイスで設立された同社は、先進的なAI技術と人間の専門知識を活用した革新的なソリューションを提供することで、世界中のイベントや集会においてシームレスな多言語コミュニケーションを実現し、グローバルなコミュニケーションを支援することを目指しています。Interprefyは、技術革新と環境への責任への取り組みを通じて、イベント業界におけるエンゲージメント、包摂性、持続可能性を向上させます。.