スイス、チューリッヒ、2026年8月20日 – Interprefyは 新しい ライブキャプションおよび字幕 機能「Speaker Labels」を発表しました。この機能により、複数の人が話している場合でも、多言語の視聴者は会話をより自然に理解できるようになります。
会議、パネルディスカッション、イベントがグローバル化するにつれ、参加者も増えています。複数の人が議論に参加する場合、特にテンポの速い複数人による会話では、リアルタイムの字幕や翻訳された音声だけでは理解しにくくなることがあります。そのため、正確な翻訳と同様に、発言者の状況を明確に把握することが非常に重要になります。.
スピーカーラベルは、すべての音声を単一の字幕ストリームにまとめるのではなく、各話者の音声を個別に処理することでこの問題を解決します。各発言が独立して処理されるため、話者が変わると字幕に明確に表示され、翻訳は各人が実際に言った内容をより正確に反映します。しかも、ライブ体験に遅延は一切発生しません。.
Speaker Labelsの特徴は、Interprefyの幅広い多言語ツールキットと連携して動作する点にあります。独立した字幕アドオンではなく、Interprefyの AI音声翻訳 、 ライブ字幕、キャプションため、企業はサポートされているすべての言語で、単一の統合ソリューションから話者のコンテキストと多言語の精度を得ることができます。
この機能は、多言語会議に4つのメリットをもたらします。
リアルタイムでの明確な話者識別、
翻訳精度の向上、
より読みやすいキャプションと
遅延は発生しません。.
スピーカーラベルは、パネルディスカッション、社内会議、顧客やパートナーとの会話、イベントの録画や再生など、誰が話しているのかを理解することが議論の流れを理解する上で非常に重要な場面で特に役立ちます。.
多言語会議では、誰が話しているのかを知ることは、話されている内容を理解することと同じくらい重要です。スピーカーラベルは、そのコンテキストを字幕体験に直接反映させるため、視聴者はどの言語でも自然に会話を追うことができます。— オッドムンド・ブラーテン、インタープリファイCEO
お見逃しなく：
CventアプリマーケットプレイスにInterprefyが追加され、多言語イベントのアクセシビリティが強化されました。
Interprefyのすべての機能と同様に、Speaker LabelsはInterprefyの安全性の高いエンタープライズグレードのインフラストラクチャ内で動作します。データはヨーロッパにホストされたISO 27001認証取得済みの環境で処理され、顧客データはInterprefyのAIモデルのトレーニングには一切使用されないため、企業はプライバシーやコンプライアンスを損なうことなくSpeaker Labelsを導入できます。.
Interprefyは今後、多言語会議をより分かりやすくするための継続的な投資の一環として、話者ラベル機能をさらに強化し、話者ごとの音声識別機能などを追加する予定です。
スピーカーラベルの詳細については、 Interprefyナレッジベース。
Interprefyは、クラウドベースの多言語コミュニケーションサービスにおける世界的リーダーです。スイスで設立された同社は、先進的なAI技術と人間の専門知識を活用した革新的なソリューションを提供することで、世界中のイベントや集会においてシームレスな多言語コミュニケーションを実現し、グローバルなコミュニケーションを支援することを目指しています。Interprefyは、技術革新と環境への責任への取り組みを通じて、イベント業界におけるエンゲージメント、包摂性、持続可能性を向上させます。.