<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">
コンテンツにスキップ

Interprefy Agentのご紹介。ゲストのように簡単に招待できる、多言語対応の強力なエージェントです。シームレスな多言語アクセシビリティを実現します。

Interprefy - ナレッジベース

Interprefy ナレッジベース

なぜ使うのか?

Interprefyナレッジベースは、直接のサポートを待つことなく、正確な情報を迅速に見つけることを可能にします。ライブイベントの準備をする場合でも、ソリューションの仕組みを知りたい場合でも、Interprefyをより効率的かつ自信を持って活用するための信頼できるリソースです。

よくある質問

Interprefy を独自のインタープリターで使用できますか?
はい、Interprefyは、自社の通訳者を起用したい企業や機関のお客様を全面的にサポートいたします。当社のライブ翻訳インフラは外部チームとシームレスに連携し、安全なクラウドベースの通訳ブースと必要な技術ツールへのアクセスを提供します。システム設定、オンボーディング、ライブイベントサポートはInterprefyが担当し、通訳者が安定した環境で効率的に業務を遂行できるようサポートいたします。このエンタープライズ対応の柔軟性により、お客様は通訳者選定を自由にコントロールしながら、Interprefyの信頼性、拡張性、そしてグローバルレベルのサポートを享受できます。
Interprefy Now にはどのような機器が必要ですか?
Interprefy Nowに必要なのは、Interprefy アプリをインストールしたスマートフォンまたはタブレットだけです。追加の AV 機器やハードウェアは必要ありません。参加者は各自のデバイスから接続し、選択した言語で音声を聞き、話すことができます。企業向け会議、ハイブリッドセッション、国際会議などに最適です。このプラットフォームは、元の発言者の音声チャンネルを含む 80 以上の言語をサポートし、すべての参加者がスムーズにコミュニケーションを取れるようにします。この軽量で企業効率の高いセットアップは、コストを最小限に抑え、技術的な依存関係を減らし、スムーズで使いやすい多言語エクスペリエンスを実現します。
イベントのキャプションの書き起こしを入手できますか?
はい、Interprefy はイベントキャプションのトランスクリプトを生成・ダウンロードするオプションを提供しており、ご要望に応じて、未加工の形式または編集済みの形式でご利用いただけます。これらのトランスクリプトは、コンプライアンス、イベント後の分析、企業のドキュメントワークフローにおけるコンテンツの再利用に役立ちます。主催者は、文字による記録を希望する参加者やアクセシビリティサポートを必要とする参加者に配布することもできます。アーカイブされた高品質のテキスト記録は、透明性を高め、さらなる洞察を可能にし、企業イベントのプロフェッショナルな価値を高めます。
Interprefy を使用する通訳者に対する技術要件は何ですか?
通訳者は、安定した品質と稼働時間を維持するために、安定した有線(イーサネット)ネットワークに接続された高性能コンピュータで作業する必要があります。最適な音声伝送を実現するには、プロ仕様のマイクまたはノイズキャンセリングUSBヘッドセットのご使用をお勧めします。また、静かで邪魔のない作業スペースも必要です。Interprefyのブラウザベースの通訳ブースは、エンタープライズグレードのパフォーマンスに最適化されており、定期的なアップデートのみで完全な互換性を維持できます。これらのベストプラクティスに従うことで、通訳者は重要なビジネスイベントや団体イベントにおいて、正確で途切れることのないパフォーマンスを提供できます。
Interprefy Agent とは何ですか?
通訳者は、安定した品質と稼働時間を維持するために、安定した有線(イーサネット)ネットワークに接続された高性能コンピュータで作業する必要があります。最適な音声伝送を実現するには、プロ仕様のマイクまたはノイズキャンセリングUSBヘッドセットのご使用をお勧めします。また、静かで邪魔のない作業スペースも必要です。Interprefyのブラウザベースの通訳ブースは、エンタープライズグレードのパフォーマンスに最適化されており、定期的なアップデートのみで完全な互換性を維持できます。これらのベストプラクティスに従うことで、通訳者は重要なビジネスイベントや団体イベントにおいて、正確で途切れることのないパフォーマンスを提供できます。
Interprefy を使い始めるにはどうすればいいですか?
まずは、ご連絡いただき、イベントの目的、規模、技術要件についてご相談ください。ライブ通訳、AI音声翻訳、ハイブリッド配信など、最適な多言語構成をご提案いたします。オンボーディングスペシャリストが、セットアップ、統合、ライブテストまでサポートし、初日からエンタープライズグレードのパフォーマンスを実現します。Interprefyは、企画から実行まで、グローバルビジネスに必要なテクノロジー、専門知識、そして一貫したサービスを提供します。

遠隔同時通訳(RSI)に関するよくある質問

遠隔同時通訳(RSI)とは何ですか?どのように機能しますか?
遠隔同時通訳(RSI)は、通訳者が現場ブースや通訳者の旅費を必要とせず、どこからでもリアルタイムの翻訳を提供することを可能にします。Interprefyの高度なプロフェッショナルプラットフォームは、クラウドを介して通訳者と聴衆をつなぎ、バーチャル、ハイブリッド、対面イベントなど、あらゆるイベントにおいてシームレスな多言語コミュニケーションを実現します。これにより、物流、旅費、環境への影響を削減しながら、プロフェッショナルな品質を維持できます。詳しくは、遠隔同時通訳ガイドをご覧ください。
Interprefy は他の通訳サービスと比べて何が違うのでしょうか?

Interprefyは、従来の通訳サービスプロバイダーとは異なり、最先端のRSIプラットフォームと、グローバルなプロフェッショナル通訳者ネットワーク、そして24時間365日体制の技術サポートおよびプロジェクトサポートを組み合わせています。当社のプラットフォームは、MS Teams、Zoom、Google Meet、ON24など、80以上の会議・イベントプラットフォームと統合されており、AV機器やライブイベントインフラともシームレスに接続できるため、オンサイト、ハイブリッド、バーチャルなど、あらゆる形式に対応できる柔軟性を備えています。すべての通訳者は、プラットフォームトレーニング、機器テスト、継続的なパフォーマンスレビューを含む、厳格な「Interprefy認定」トレーニングを修了しており、最大限の効率性と正確性を確保しています。また、イベント後のエバーグリーンコンテンツのための包括的なメディアサービスも提供しています。Interprefyが多言語イベントをどのように簡素化するかをご覧ください

イベントでリモート同時通訳 (RSI) を使用する利点は何ですか?

RSIは、物理的なブース、機材、通訳者の出張を不要にすることで、コストとロジスティクスを大幅に削減します。主催者は世界中のトップクラスの通訳者と連携し、あらゆるイベントプラットフォームで高品質な通訳を提供できます。さらに、RSIはイベントの二酸化炭素排出量を削減すると同時に、柔軟性と拡張性を向上させます。

RSI の費用はいくらですか?手頃な価格ですか?
リモート同時通訳(RSI)は、従来のオンサイト通訳に比べて費用対効果の高い代替手段であり、通訳費用を最大75%。通訳者がリモートで作業するため、主催者はプロフェッショナルな品質を維持しながら、旅費、宿泊費、機材費を大幅に節約できます。イベントの費用は、言語数、イベント期間、通訳者要件などの要素によって異なります。Interprefy は、イベントの規模や複雑さに合わせて設計された柔軟な料金プランで、あらゆる予算に合わせて高品質な多言語コミュニケーションを実現します。最適なお見積もりについては、お気軽にお問い合わせください。
Interprefy はどのようにして品質、データセキュリティ、信頼性を確保していますか?

InterprefyのRSIソリューションは、最高の品質とセキュリティ基準を満たしています。すべての通訳者は厳選され、専任の技術チームとプロジェクトチームによるサポートを受け、スムーズなイベント配信を保証します。このプラットフォームはISO 27001認証を取得し、GDPRに準拠しているため、すべての顧客データとイベントデータが安全かつ責任を持って取り扱われます。データは第三者と共有されることはありません。また、すべてのユーザーアクセスは2要素認証(2FA)によって保護され、不正アクセスを防止します。継続的な監視と24時間365日のサポートにより、主催者はInterprefyを信頼して、安全で安定した高品質の多言語コミュニケーションを常に提供できます。当社のセキュリティおよびコンプライアンス基準の詳細については、こちらをご覧ください。

AI音声翻訳に関するよくある質問 

Interprefy の AI 音声翻訳はリアルタイムでどのように機能しますか?
InterprefyのAI音声翻訳は、音声を音声またはテキストにほぼ瞬時に変換するため、視聴者は希望の言語でスムーズに理解できます。最新のAIモデルを搭載し、言語テクノロジーの最先端を維持するために継続的にアップデートされているため、グローバルイベントで高精度なリアルタイム翻訳を実現します。このソリューションは、Interprefyプラットフォーム上でシームレスに実行することも、既存のイベント設定に統合することもでき、柔軟性と使いやすさを実現します。エンタープライズグレードのセキュリティとコンプライアンスを備えており、すべてのデータが完全に保護されます。
デモをご覧になりたい方は、今すぐお問い合わせください。
Interprefy の AI 翻訳は他のプロバイダーと何が違うのでしょうか?

他のプロバイダーとは異なり、Interprefyは最先端のAIテクノロジーと多言語イベントに関する深い専門知識を組み合わせることで、卓越した精度、信頼性、セキュリティを提供します。当社のプラットフォームはライブイベントの条件に合わせて構築されており、冗長化されたインフラストラクチャを備えているため、需要の高いセッションでも低遅延で中断のないパフォーマンスを保証します。エンタープライズグレードのデータ保護(ISO 27001認証、GDPR準拠、エンドツーエンド暗号化)により、Interprefyはコンテンツと通信のセキュリティを常に確保します。80を超える主要な会議・イベントプラットフォームや会場内のAV機器とシームレスに統合されているため、主催者とAVパートナーの双方にとってセットアップが簡単です。プロジェクトマネージャー、リモート技術者、メディアスペシャリストからなる専任チームのサポートを受けるInterprefyは、テクノロジーだけでなく、イベント前の準備からイベント後のメディア制作まで、包括的なプロフェッショナルサービスも提供します。精度、セキュリティ、そして専門家によるサポートがもたらす違いを実感してください。The Super Patch CompanyがInterprefy AIを活用して多言語エンゲージメントを拡大した方法についてお読みください

AI音声翻訳はどれくらい手頃な価格でしょうか?

InterprefyのAI音声翻訳は、従来の通訳に比べて大幅に低コストで、高品質な音声翻訳または音声テキスト翻訳を瞬時に提供します。この拡張性により、イベント主催者はこれまで以上に多くの聴衆、より多くのセッション、そしてより多くの言語に言語アクセスを提供できます。イベントの規模や予算に合わせて柔軟な価格設定オプションを提供するInterprefyは、コストを抑えながらコミュニケーションの障壁を解消し、コンプライアンス遵守を支援します。 

AI のパフォーマンスは強いアクセントや不明瞭な音声を処理できますか?

InterprefysのAIは、業界をリードする最新のモデルを活用し、幅広いアクセント、方言、話し方のバリエーションを優れた精度で認識できます。また、イベント特有の用語、頭字語、講演者名をプラットフォームが認識できるようトレーニングするカスタム語彙機能を使用することで、主催者はパフォーマンスを向上させることができます。より正確な翻訳を実現するために、より繊細なニュアンスや文化的な配慮が求められるセッションでは、多くのお客様がAIとプロの通訳者を組み合わせたハイブリッド方式を選択しています。このアプローチにより、あらゆるイベントにおいて効率性と言語的正確性の両方が確保されます。

Interprefy の AI 翻訳ではデータは安全ですか?

はい、その通りです。Interprefyは、データセキュリティとプライバシーをあらゆるソリューションの中核に据えています。Interprefy AI音声翻訳はGDPRに完全準拠し、ISO 27001認証を取得しているため、すべてのデータは最高水準の国際基準に従って取り扱われ、処理され、保管されます。データは第三者と共有されることはなく、エンドツーエンドの暗号化と二要素認証(2FA)によって保護されています。お客様はご自身の情報を完全に管理でき、いつでもデータの削除、保持レポート、またはカスタムコンプライアンスドキュメントをリクエストできます。当社のセキュリティへの取り組みと認証の詳細については、トラストセンターをまた貴社の具体的なコンプライアンスニーズについてご相談いただく場合お気軽にお問い合わせください

多言語キャプションと字幕に関するよくある質問

ライブキャプションと字幕は誰に適していますか?

ライブキャプションと字幕は、アクセシビリティ、インクルージョン、そしてグローバル展開を重視する組織に最適です。聴覚障がいのある参加者への平等なアクセスを確保し、非ネイティブスピーカーをサポートし、騒がしい環境や多様な視聴者層でもコンテンツの理解を容易にします。Interprefyのキャプションソリューションは、エンゲージメントの向上に加え、EAA 、WCAG、ADAなどのアクセシビリティとコンプライアンス要件の遵守にも役立ちます。Interprefyのキャプションと字幕は、ウェビナー、カンファレンス、ハイブリッドイベント、ライブストリーミングなどに追加でき、あらゆるイベントをよりインクルーシブでコンプライアンスに準拠したものに設計できます。

Interprefy のキャプションと字幕作成は他のプロバイダーとどう違うのでしょうか?

Interprefyのライブキャプションおよび字幕作成ソリューションは、他のプロバイダーとは異なり、プロフェッショナルイベント向けに特別に設計されています。高度なAI音声認識と堅牢なイベントインフラストラクチャを組み合わせることで、卓越した精度とリアルタイムパフォーマンスを実現します。キャプションと字幕は、イベントスクリーン、ノートパソコン、モバイルデバイスなど、視聴者が求めるあらゆる場所に表示できるため、すべての参加者がコンテンツにアクセスしやすく、理解しやすいものになります。カスタム語彙機能により、イベント特有の用語、頭字語、講演者名を正確に収録できます。また、24時間365日体制の専門テクニカルサポートとプロジェクト管理により、最初から最後までスムーズな配信を保証します。Interprefyは、オンデマンドコンテンツの録画にキャプションを追加するなど、イベント後のメディアサービスも提供しており、イベント終了後も長期間にわたってアクセシビリティを維持します。 

Interprefy のライブキャプションの精度はどのくらいですか?

Interprefyのライブキャプションは、高度なAI音声認識技術を搭載し、ライブイベントの環境に合わせて最適化された、卓越した精度を提供します。最適なオーディオ設定下では、業界標準の単語誤り率(WER)精度は90%以上に。実際のパフォーマンスは、音質、アクセント、背景ノイズなどの要因によって異なります。精度を最大限に高めるために、主催者はInterprefyのカスタム語彙機能を使用し、セッション前とセッション中に専門家によるイベントサポートを受けることができます。これらのツールを組み合わせることで、あらゆるイベントにおいて、明瞭で一貫性があり、アクセスしやすいキャプションを実現できます。

ハイブリッド イベントやライブ ストリーミング イベントでキャプションや字幕を使用できますか?

はい。Interprefyのライブキャプションと多言語字幕は、オンサイト、ハイブリッド、バーチャル、完全ライブストリーミングなど、あらゆる形式のイベントに追加できます。キャプションはイベントプラットフォームやライブストリーミングに直接埋め込んだり、会場のスクリーンに表示したりできるため、すべての参加者がリアルタイムでイベントの進行を把握できます。当社のソリューションは、Zoom、Microsoft Teams、YouTube Liveなどの主要なイベントおよびストリーミングプラットフォームと簡単に統合でき、複雑な設定なしで柔軟性とアクセシビリティを実現します。専門的な技術サポートとカスタム設定により、Interprefyはすべてのチャネルでスムーズにキャプションを表示できます。 

ライブキャプションと字幕にはいくらかかりますか?

Interprefyのライブキャプションと字幕はAIによって生成され、あらゆるイベントにリアルタイムのアクセシビリティを追加できる、非常に費用対効果の高いソリューションです。料金は、イベントの所要時間、言語数、ストリーミングまたはプラットフォームの要件などの要素によって異なります。通訳や文字起こしの費用がかからないため、主催者は予算を超過することなく、より多くのセッションと対象者に多言語アクセスを提供できます。Interprefyの柔軟な料金設定オプションにより、インクルーシブな多言語イベントをこれまで以上に手頃な価格で実現できます。 

Interprefy | お問い合わせCTA

次回の多言語イベントを計画しましょう 

Interprefyの魔法を、今後の会議やイベントにぜひご活用ください。当社のチームが、あらゆる段階でサポートいたします。