2026年を目前に控え、 Interprefyがにおける10年以上にわたるイノベーションを。多言語コミュニケーションに革命を起こすというビジョンを掲げて設立されたInterprefyは、常に限界に挑戦し、世界中の言語の壁を埋めるためにイノベーションを推進してきました。過去10年間で、私たちは小さなスタートアップ企業から信頼できるパートナー兼プロバイダー、多言語イベントの複雑な状況をシームレスに乗り切るお手伝いをしてきました。
イノベーションへのコミットメントは揺るぎないものです。先駆的な遠隔同時通訳（RSI）技術、AIを活用した音声翻訳やリアルタイム字幕の導入まで、お客様の刻々と変化するニーズに応えるため、私たちは常に進化を続けてきました。今日、Interprefyは多言語コミュニケーションの分野における信頼性と卓越性の象徴として、年々新たな基準を確立しています。 2025年は、私たちの技術力の拡大、グローバルパートナーシップの強化、そしてあらゆる規模のイベントにおけるシームレスな多言語アクセスのあり方を再定義する上で、画期的な年となりました。
この記事では、2025 年を通して Interprefy の歩みを決定づけた主要なイノベーション、マイルストーン、現実世界への影響、そしてそれらが多言語イベントの将来にどのような意味を持つのかを紹介します。
この記事で
10年以上にわたる目的と進歩
2024年に10周年を迎えたことは、単なる節目ではありません。組織における言語を越えたコミュニケーションのあり方を再定義してきた10年でした。スイスの小さなオフィスで野心的なアイデアとして始まったものが、世界中の企業、機関、イベント主催者から信頼されるグローバルプラットフォームへと進化しました。長年にわたり、クラウドベースのRSIを広く普及するずっと前から導入し、プロの通訳者ネットワークを拡大し、主要なイベントプラットフォームとのパートナーシップを築き、AIテクノロジーを活用して多言語コミュニケーションを変革してきました。
何よりも重要なのは、この10年間が私たちを取り巻く人々によって形作られてきたということです。重要な会話に専門知識とニュアンスをもたらしてくれる通訳者、革新を促してくれるクライアント、そして世界中の人々に私たちのソリューションを届けるパートナー企業。それぞれの年が前年を基盤として築かれ、最初の10年間で成し遂げた進歩は、2025年に私たちが達成した変革的な発展の土台となりました。
2025年を定義する画期的なテクノロジー
解釈エージェント
2025年はInterprefyにとって決定的な年であり、多言語アクセシビリティのあり方を一変させる一連の技術革新が見られました。最も重要なイノベーションの1つは即座にリアルタイムのAI翻訳と字幕を提供する初のソリューションである Agentた。複雑な統合や技術的設定に頼る代わりに、主催者はMicrosoft Teams、Zoom、Google Meet、Webexなどのプラットフォーム上の会議に、他の参加者と同じようにメールでAgentを招待するだけです。Agentは安全に音声をキャプチャし、Interprefyの安全なバックエンドで処理し、80以上の言語に翻訳された音声と字幕を返します。最も優れている点は、1つのEメールAgentがすべての主要な会議プラットフォームで機能することです。そのため、Interprefy Agentは、多様で動的なコミュニケーション環境で活動する企業や団体にとって最適な多言語ソリューションになります。このシンプルさと自動化は大きな転換点となり、オンライン会議はこれまで以上に簡単でアクセスしやすくなりました。
関連企業ニュース:
Interprefy、オンライン会議向け初のライブ翻訳エージェントをリリース
今すぐ解釈する
これと並行して、Interprefy はInterprefy Now に大幅なアップグレードを、あらゆる種類のイベントに適した汎用 AI 音声翻訳ツールへと変貌を遂げました。
自動言語識別機能の導入です。これにより、ユーザーは話者の言語を手動で選択する必要がなくなりました。手動で言語識別を行うと、聴衆は正しい言語を調整したり確認したりする際に、スピーチの冒頭部分を聞き逃してしまうことがよくあります。Interprefy Nowは、話者の言語とその変化を瞬時に認識することでこの問題を解消し、即座に翻訳を開始できるため、何も失われることはありません。
2回目のメジャーアップグレードにより、Interprefy Nowは当初の設計をはるかに超えて拡張されました。当初は、参加者が同じ部屋に集まり、翻訳された音声のみが必要で提供されるに開発されましたが、Interprefy Nowは、あらゆる規模や形式のイベントに対応できる、非常に柔軟なソリューションへと進化しました。参加者は、会議室の座席、展示会場内、あるいは遠隔地など、どこからでも参加でき、スマートフォンを使って元の音声または翻訳版を聴くことができます。どちらの音声にも字幕が付いています。
80 を超える言語を自動サポートし、従来の通訳ハードウェアや固定 AV セットアップに代わるポータブルでスケーラブルな手段を提供します。これにより、主催者はロジスティクス上の制約なしにシームレスな言語アクセスを提供できます。
強化されたトランスクリプト
Interprefy の強化トランスクリプトは、イベント終了後もその価値を長期にわたって維持する上で重要な役割を果たしました。では、強化トランスクリプトとは具体的にどのようなものなのでしょうか？ Interprefy の AI 強化トランスクリプトは、AI ツールによって正確性、表現、そして全体的な読みやすさが向上し、専門的に洗練され、コンテンツが修正されたセッション記録をスタンドアロンソリューションとして提供します。DOCX または TXT ファイル形式で提供され、元の言語または翻訳言語で利用できるため、公式レポート、クライアント向け成果物、そしてアクセス可能なドキュメントを自信を持って作成できます。標準の 24 時間納品に加え、迅速なオプションも用意されているため、これらのトランスクリプトは、より深いコンテンツレビューを可能にし、出版準備が整った出力をサポートし、イベント終了後も長期間にわたって洞察にアクセスできるようにします。これにより、すべてのセッションがより包括的で透明性が高く、実用的なものになります。
関連記事:
AIがイベント記録をどのように変革しているか:
Interprefy 強化トランスクリプト
当社のテクノロジーは、世界有数のイベントにも導入されています。AI for Good Global Summit 2025、Interprefy がリアルタイム字幕と AI 音声翻訳を提供し、会場と遠隔地の両方の聴衆に利用されました。UTS （アルティメット・テニス・ショーダウン） や 第100回ロレックス・ファストネット・レース、Interprefy は世界中の聴衆に AI を活用した多言語アクセスを提供しました。これらのケーススタディは、適切に設計されていれば、AI を活用した音声翻訳が、大陸やタイムゾーンをまたいで数千人もの参加者が参加するイベントをサポートできることを実証しました。
ビデオ: UTS ニームの Interprefy
2025年大会は、多言語コミュニケーションの未来は人間の専門知識と人工知能のインテリジェントな融合にあるという、Interprefyの長年の信念をさらに強固なものにしました。業界のパネルディスカッションやカンファレンスにおいて、Interprefyの経営陣は、通訳とAIはそれぞれ異なるニーズに対応しており、最も堅牢なソリューションは両方を提供することで生まれると。これにより、主催者は各イベントに必要な精度、拡張性、即時性のレベルを調整できます。このアプローチにより、あらゆる形式において、多言語アクセスが包括的、高品質、そして実用的であり続けることが保証されます。
2025年に導入・拡張されたテクノロジーは、まさに転換点を告げるものでした。多言語アクセシビリティは、機器を多用する環境の制約を受けることなく、より柔軟で、よりユーザー中心となり、そしてはるかに拡張性が高くなりました。Interprefyの機能を拡張しただけでなく、イベント業界全体の期待を一新し、世界中のあらゆる会議やイベントに多言語コミュニケーションをシームレスに統合できることを実証した年となりました。
2025年の注目すべきマイルストーンと成果
2025年はInterprefyにとって重要な節目の年でした。世界サミット、国際会議、政府機関の集会、企業会議、大規模な文化イベントなど、 5,000件以上の多言語イベントと10,000件以上の個別セッション 41%のイベントでRSIが、 51%AI音声翻訳が、 8%両者の組み合わせ（同一言語ペアではない）が使用され、柔軟で拡張性の高い多言語ソリューションへの需要の高まりを反映しています。
当社のインフラストラクチャは卓越した耐障害性を発揮し、年間を通して100%のサービス稼働率。さらに、50を超えるさまざまな会議プラットフォームとの連携を実現し、お客様が既存の環境内で直接多言語サポートを利用できるようにしました。
あらゆるサービスタイプにおける利用パターンは進化を続けています。複数のフロア言語を導入するイベントが増えており、参加者は最も快適な言語で参加でき、主催者はイベント形式を問わず、よりダイナミックでインタラクティブなコミュニケーションをサポートできます。
オペレーションの俊敏性も、依然として当社の中核的な強みです。最善の結果を得るために、常に綿密な計画を推奨していますが、Interprefyは状況に応じて、迅速なターンアラウンド展開を複数回サポートしました。2025年には、これらの緊急の依頼を100%確実に、お客様が期待する高い準備、品質、信頼性を維持しながら、必要に応じて迅速に対応できる能力を実証しました。
際立った成果は、世界初の25時間にわたるグローバル多言語礼拝放送であるGather25でした。Interprefyは、192カ国の視聴者にシームレスな言語アクセスを提供し、70の人間とAIによる言語チャンネルを組み合わせ、数万人の参加者がそれぞれの言語で有意義な交流を行えるようにしました。これは、継続的で視認性の高い放送を通して、安定性と品質を維持しながら、並外れた規模で運営できる当社の能力を実証しました。
今年は業界から大きな評価を得た年でもありました。Interprefyは、 Event Tech Live Londonが主催する初の「イベントアクセシビリティ＆インクルージョンのための最優秀テクノロジー賞」を。この受賞は、公平な多言語体験の創出における当社のリーダーシップを改めて示すものであり、あらゆるオーディエンスへのアクセシビリティへのコミットメントを再確認するものです。
写真：Interprefyがアクセシビリティとインクルージョンのための最優秀ソリューションで第1回イベントテック賞を受賞
2025年の成果は、Interprefyの継続的な成長、コミットメント、そして卓越した技術力を反映しています。この年は、私たちのリーチを拡大し、影響力を強化し、グローバルな舞台における多言語イベントサポートの新たなベンチマークを確立した年でした。
クライアントの成功事例：多言語イベントの変革
私たちの仕事はテクノロジーだけにとどまりません。組織がグローバルにつながり、関わり、コミュニケーションをとる力を高めることです。2025年には、複数のクライアントがInterprefyを活用して多言語イベント、社内コミュニケーション、そしてグローバルアウトリーチ活動をどのように変革できるかを実証しました。
Easyfairsは、主力イベントであるParis Packaging WeekにInterprefyを採用しました。参加者は様々な国や言語的背景を持つため、Easyfairsは従来の通訳ブースとヘッドセットをInterprefyのクラウドベース通訳・ライブキャプションソリューションに置き換え、参加者が自分のデバイスを使って好みの言語でコンテンツにアクセスできるようにしました。その結果、拡張性、アクセス性、そして費用対効果の高い多言語体験が実現し、参加者のエンゲージメントが向上し、セッション間のロジスティクスが簡素化されました。
企業・ウェルネスセクターのThe Super Patch Companyは多言語・多国籍のネットワークイベントをサポートするためにInterprefyを採用しました。大陸をまたぐアソシエイト、パートナー、リーダーシップチームを抱え、2025年には2,000人以上の参加者を集めたヨーロッパでのキックオフイベントを開催する予定だったため、言語を問わずすべての参加者がイベントを理解し、積極的に参加できるソリューションが必要でした。InterprefyのAIを活用した音声翻訳とライブキャプションを対面セッションとバーチャルセッションの両方に導入することで、Super Patch Companyは、インクルーシブで明確、そしてグローバルにアクセス可能なコミュニケーションを実現しました。
Interprefyの影響は、エンドクライアントにとどまらず、言語サービスプロバイダーとの信頼できるパートナーシップを通じて拡大しています。例えば、Syntaxは、Interprefyとの提携により、従来の翻訳サービスからライブリモート同時通訳へと事業を拡大しました。大規模なインフラやオンサイトでの技術導入は不要です。この提携により、Syntaxはインターネット接続が可能な場所であればどこでも、顧客に完全な多言語エクスペリエンスを提供できるようになり、サービスポートフォリオの拡大と柔軟性と拡張性の向上を実現しました。
これらの事例は、Interprefy の実際の価値を示しています。大規模な展示会から世界的なウェルネス ネットワーク、企業イベントから言語サービス パートナーまで、組織はシームレスで包括的な多言語コミュニケーションを提供し、運用の複雑さを軽減し、品質やアクセシビリティを犠牲にすることなく、より幅広い対象者にリーチすることができます。
最終的な展望
2025年を振り返ると、一つ確かなことがあります。それは、多言語化が主流となる分野を一変させた年だったということです。画期的な技術や業界初のイノベーション、そしてInterprefy上で開催される世界規模の画期的なイベントなど、過去12ヶ月は、人間の専門知識と高度なAIが目的と精度を持って融合することで何が可能になるかを実証しました。
この進化において、お客様、パートナー、そして通訳コミュニティの皆様が決定的な役割を果たしました。皆様からの信頼と協力のおかげで、私たちはソリューションを継続的に改良し、能力を拡大し、規模や環境を問わず、シームレスで直感的、そして信頼できる多言語エクスペリエンスを提供することができました。
この記念すべき年を締めくくるにあたり、私たちはアクセシビリティの向上、グローバルコミュニケーションの支援、そして組織がオーディエンスと希望する言語で交流できるよう支援することに引き続き尽力いたします。2025年に達成された進歩は、今後の展望への強固な基盤を築きました。未来にはそれぞれ独自の物語がありますが、一つ確かなことがあります。Interprefyは、10年以上にわたり私たちを導いてきたのと同じ献身をもって、進化と革新を続け、世界の対話を支援していきます。
App Storeからダウンロード
Google Playからダウンロード
その他のダウンロードリンク
