コロナウイルスの脅威にもかかわらず、会議は開催できるでしょうか?

旅行に依存し、対面での交流（会議、セミナー、講演）で発展する業界として、コロナウイルスは多くのイベント管理の専門家や代表者にとって差し迫った懸念事項です。

実際、ウイルスの急速な蔓延を受け、感染リスクを最小限に抑えるため、世界中で多くのイベントが中止または延期されています。パンデミックが世界規模に拡大した場合、海外旅行は最大の脅威の一つとなるからです。

さらに、一部の国では、 感染拡大防止のため、中国を訪れた外国人の入国を一時的に禁止しているほか、中国本土との往来は「必要不可欠な」ものを除き、厳しく制限されています。そのため、中国国内でイベントへの参加や主催（中国国内または海外）を計画している人、あるいはイベントのために中国に行く予定の人は、計画が頓挫しています…しかし、解決策はあります。

ライブストリーミングはイベント管理の解決策であり、未来となるのでしょうか?

このような状況では、テクノロジーが解決策となることがよくあります。講演者、代表者、通訳者にとって、パンデミックが終息するまでは、中国での会議やセミナーに物理的に出席することは考えられません。また、新型コロナウイルスが世界中に猛威を振るっている今、健康と安全は 最優先事項です 。したがって、海外で開催されるイベントに参加する人にも同様のことが当てはまるでしょう。

しかし、もしこれらのイベントをリモートで開催、管理、配信できたらどうでしょうか？もしこれらのイベントを多様な聴衆に 、そしてあらゆる言語で配信できたらどうでしょうか？新型コロナウイルスは中国（そしてある程度は他の感染地域）への移動の自由を制限したかもしれませんが、健康と安全を損なうことなくイベントを開催する方法はあります。

それは完全に可能ですし、テクノロジーも存在し、私たちは毎日使っています。ローエンドでは、Skype、Google Hangouts、その他のビデオコミュニケーションツールがあります。これらのツールを使えば、いつでもどこでも会議を開き、人々と会話することができます。ただ、翻訳サービスがないだけです。ハイエンドでは、リモートイベント会議ソフトウェアや同時通訳システム・サービスがあります。これらのソリューションは、大規模な会話を可能にし、 あらゆる人数のユーザーをサポートし、リアルタイム通訳も利用できるため、言語の壁は問題になりません。これらのテクノロジーがあれば、イベントに足を運ぶ必要はありません。人々は「デジタル」で参加できるのです。

では、新型コロナウイルスの脅威にさらされながらも、テクノロジーはイベント運営者にとってイベント開催の助けとなるのでしょうか ？もちろんです。そして、遠隔同時通訳（RSI）がそれを実現してくれるのです。

遠隔同時通訳とは何ですか？

イベント会議ソフトウェアはシンプルで、イベントをデジタルで作成および管理できますが、リモート同時通訳 (RSI) についてはどうでしょうか?

RSIは従来の翻訳をさらに一歩進めたものです。話し手が母国語で文を言い終えるのを待つのではなく、話し手が まだ文を話している間に通訳を行います。これは同時通訳（SI）と呼ばれます。

そして「リモート」という要素があります。最新テクノロジーを活用することで、あらゆる規模の会議を多言語の聴衆に届けることができます。イベントマネージャーが行う必要があるのは、通訳者を手配することだけです。

また、これらのサービスは通常クラウドベースで、ソフトウェアやアプリを通じて提供されるため、会場に通訳者や機材を用意する必要はありません。イベントはデジタルで開催されます。講演者や参加者は、プラットフォーム（インターネットまたはアプリ経由）に接続するだけで、通訳者がリアルタイムでコンテンツを翻訳します（参加者は自分の言語を指定すると、適切な翻訳を受け取ることができます）。参加者が質問がある場合は、プラットフォームに直接入力することもできます。

RSIの仕組みの詳細については、ここをクリックしてください。.

イベント管理を次のレベルへ

RSIのメリットは明白です。拡張性、効率性、費用対効果、遠隔性を備え、講演者、参加者、通訳者が移動できない状況にも最適です。イベントがスムーズに進行し、誰もがどこからでもアクセスできるようになります。

• インフラストラクチャは必要ありません。プラットフォームまたはアプリケーションをダウンロードするだけで準備完了です。
• 任意の数の講演者、代表者、通訳者をサポートできます。
• デジタルでホストされるため、移動する必要がなく、コストの削減、 持続可能性の 、健康と安全の最大化に役立ちます。
• 柔軟性と汎用性に優れているため、イベント、カンファレンス、セミナー、ミーティングをすぐに手配でき、良好なインターネット接続または Wi-Fi 接続があればどこからでも開催できます。

Interprefy の使用を検討しましたか?

Interprefyは、業界をリードするRSIプラットフォームの一つであり、品質を損なうことなくイベント通訳コストを50%以上削減できます。 会議、パネルディスカッション、オンライン会議、ウェビナー、セミナー、さらには小規模な会議にもご利用いただけます。

クラウドベースなので、機器は不要（設置スペースの節約と持続可能性の向上に貢献）で、既存のイベント会議ソリューションと連携して「完全な」体験を提供できます。イベント中に技術的な問題が発生した場合は、サポートスタッフがいつでも対応し、問題を解決いたします。

Interprefy は、無線送信機やマイクなどの高価な機器に頼らずに高忠実度のサウンドを実現しており 、参加者は自分のデバイスを使用して音声を聞くことができます。

最後に、講演者やプロの通訳者のフライトや宿泊施設の手配に重点を置く必要がないため、イベント マネージャーは最も重要なイベントと通訳者の品質に集中できます。