2025年のGoogle Meet向けライブ翻訳オプション：新機能とその他

Google Meetで地域のアップデートや国際チームミーティングを準備していますが、全員が同じ言語を話すわけではありません。心当たりはありませんか？

Google Meetは2025年5月にGoogle I/O 2025でベータロールアウト中にAI音声翻訳を導入し、既存のAI搭載キャプションを補完しました。この追加は、日常のビデオ通話でリアルタイム翻訳への需要が高まる中、重要な前進であり、直接的な対応でもあります。.

しかし、この新機能はまだ初期段階にあり、対応言語は英語とスペイン語のペアのみです。そのため、ハイステークスの会議や多言語タウンホール、あるいはグローバル製品のローンチを計画している場合、この組み込みツールだけでは不十分かもしれません。そこで、Interprefy のようなプロの通訳サービスや外部言語ソリューションが役立ちます — 必要な柔軟性、サポート、そして品質を提供し、言語を超えてつながることができます。

自分たちが先走る前に、let’ s 現在可能なことを探り、— そして Google Meet でのライブ翻訳をさらに進める方法をご紹介します。.

この記事で

1. Google Meetのライブ翻訳
2. Google Meet の新しい AI 音声翻訳
   1. 機能概要
   2. 利用可能性
   3. 対応言語 
   4. 会議での動作方法
   5. 重要性
3. 字幕と翻訳字幕の機能
   1. Google Meet AI搭載字幕の仕組み
   2. Google MeetにおけるAI翻訳字幕の仕組み
   3. カスタマイズオプション
4. Google Meet’の翻訳機能の制限
5. なぜプロの通訳パートナーが必要なのか？
6. Google Meetで人間とAI音声翻訳を組み合わせる方法
7. Interprefy を使用して Google Meet のライブ翻訳を次のレベルへ引き上げる
8. 概要

Google Meet のライブ翻訳

2025年時点で、Google Meetは 3億人以上が毎月利用されています ビデオ会議に使用され、個人およびプロフェッショナルな文脈を含みます。 多言語Google Meetセッションのホストは、現在、AI搭載翻訳技術の2つの主要タイプにアクセスできます：

• AI 音声翻訳（新機能）: 最近、プレミアム Google Meet プランに導入されたこの機能は、AI を使用して別の言語でリアルタイムの音声吹き替えを提供します。字幕を読む代わりに、参加者は会議が進行するにつれて翻訳を音声で聞くことができます。現在、英語 <> スペイン語のみがサポートされていますが、今後、さらに多くの言語ペアが追加される予定です。

• AI搭載の字幕とキャプション: Google Meetは会議中に what’s が言われている内容のリアルタイム字幕を自動的に生成できます。これらは話者と同じ言語で表示されるか、— プランと設定に応じて — 自動的に別の言語に翻訳されます。例えば、話者が英語で発表する場合、参加者はスペイン語、フランス語、または日本語で字幕を読むことを選択できます。これにより言語の壁が埋められ、すべての人にとって会議がより利用しやすくなります。

Google Meet における新しい AI 音声翻訳

Google Meet は、Chrome 拡張機能またはプロフェッショナルな通訳サービス（例として）Interprefy。しかし、わずか1か月前の2025年5月20日に、導入されました AI 搭載の音声翻訳により、参加者は自分の発話をほぼリアルタイムで別の言語に翻訳して聞くことができます。この機能はベータ版として一般ユーザー向けに提供されており、2025年後半にはエンタープライズユーザー向けに展開される予定です。

機能概要

この新機能は、Google の Gemini AI を使用して話者の声を聞き取り、言葉を翻訳し、話者のトーン、リズム、ペースを忠実に再現することを目指した合成音声で翻訳を提供します。元の音声のかすかなエコーが残り、会話がより自然に感じられます。リアルタイムで翻訳が処理されるため、通常数秒程度のわずかな遅延があります。.

利用可能性

AI音声翻訳は現在、Google Workspace AI ProおよびAI Ultraプランにご加入のユーザーがご利用いただけます。会議の参加者はプランを有効にしている者が1名いれば、他のすべての参加者（無料のGoogle Meetアカウントを含む）にも翻訳が提供されます。.

対応言語

リリース時に、この機能は英語 <> スペイン語の音声翻訳をサポートします。追加の言語ペア — イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語を含む — は、間もなく提供開始される予定です。.

会議での動作方法

通話中、対象プランをご利用のユーザーはミーティングメニューから “Speech translation” ツールを開くことができます。話されている言語と翻訳先の言語を選択します。ツールが有効になると、参加者は元の音声ではなく翻訳された音声を聞くことができます。元の声は背景でわずかに聞こえる程度に残り、コンテキストを維持します。.

重要性

Google Meet などの主流ビデオ会議における AI 音声翻訳の導入は、イベントの企画・実施において多言語コミュニケーションを核として支援するという、業界全体の広がるトレンドを反映しています。バーチャルやハイブリッドイベントがますますグローバル化する中、主催者は異なる言語を話すオーディエンスにコンテンツを提供しやすくするプレッシャーが高まっています。. 

AI音声翻訳は、言語テクノロジーがこのニーズに対応するために進化している一つの方法を示しています。特に、シンプルなコンテンツ配信や、スケジュールやリソースが限られている場合に有用です。広く利用されているプラットフォームへの組み込みは、リアルタイムの言語サポートが、より多くの主催者や参加者にとって利用しやすくなっていることを強調しています。.

字幕および翻訳字幕機能

Google Meetの字幕機能は、会議中に話された言語を自動的に文字起こしし、リアルタイムで画面上のテキストとして表示します。ユーザーのプランに応じて、字幕は元の話された言語のまま表示されるか、選択された対象言語に即座に翻訳されます。. 

Google Meet AI搭載字幕の仕組み

ライブキャプションは、すべての会議参加者が有効にできます。有効化すると、Meet は自動的に音声を文字起こしし、画面上に字幕として表示します。これにより、騒音の多い環境にいる参加者や聴覚に不自由な方に特に有益です。.

参加者はこの機能を有効にするには、「詳細 > 設定 > キャプション」をクリックし、話されている言語を選択します。キャプションは画面下部に表示され、リアルタイムで自動的にスクロールします。

Google Meet における AI 翻訳キャプション／字幕 の仕組み

対象プランをご利用のGoogle Workspaceユーザー（Business Plus、Enterprise Standard、Education Plus、Gemini対応エディションなど）向けに、Meetは字幕を他言語に翻訳する機能を提供します。機能を有効にすると、話者の言語が検出され、選択した対象言語で字幕が自動的に表示されます。.

例えば、英語でプレゼンテーションを行うスピーカーは、ドイツ語、日本語、またはポルトガル語の字幕を読む参加者に理解されます。これらはすべて、AI 搭載の翻訳を使用してリアルタイムで実現されます。.

2025年6月現在、クローズドキャプションは80以上の言語に対応していますが、一部はベータ版であり、すべてのユーザーが利用できない場合や、継続的な改善の対象となる可能性があります。字幕は4,600以上の言語ペア（翻訳組み合わせ）に対応しています Google Workspace 用 Gemini またはその他の対象プランにアクセスできるユーザー向けに.

カスタマイズオプション

可読性を向上させるため、Google Meetは参加者が字幕の表示方法をカスタマイズできるようにしています。ユーザーはフォントサイズ、文字色、背景を調整し、アクセシビリティの好みに合わせることができます。これらのスタイリング更新は、2024年中頃から全世界で利用可能になりました。.

Google Meet’の翻訳機能の制限

Google MeetはAI搭載のライブ翻訳で顕著な進歩を遂げていますが、留意すべき重要な制約が依然として存在します — 特に、you're が多言語イベントを計画し、多様な参加者や複雑なコンテンツを扱う場合です。.

リモート同時通訳は提供されていません

ZoomやMicrosoft Teamsなどの他のプラットフォームとは異なり、Google Meetははネイティブにリモート同時通訳（RSI）チャンネルをサポートしていません 専門的な会議プラットフォームが行う方法で、通訳者とリスナー向けに別々のオーディオチャンネルを提供しないことを意味します. ’会議に人間の通訳者を接続したり、参加者が選択できる複数のオーディオチャンネルを提供する組み込みの方法はありません。これは、複数の言語でプロの通訳者によるライブ通訳が必要な主催者にとって課題となる可能性があります。

プロフェッショナルな同時通訳 — 人間の通訳者がリアルタイムで聞き取り、発話する場合 — 多くの組織はサードパーティプラットフォーム (例：Interprefy) をGoogle Meetと併用しています。これらのプラットフォームはGoogle Meetと連携し、通訳者と参加者向けに個別の音声フィードを提供しますが、Google Meet自体に組み込まれた機能ではありません。

関連記事：

2025年のMS Teams向けライブ翻訳オプション: 通訳とAIキャプション

Zoomのライブ翻訳オプション：通訳とAI字幕

AI 音声翻訳の制限

Google Meet の新しい AI 音声翻訳は、2025 年 5 月にリリースされ、ライブ言語アクセシビリティにおいて顕著な進歩をもたらしましたが、現行バージョンではいくつかの制約も伴います。.

まず、言語サポートは限定的です。リアルタイム音声翻訳は現在、英語とスペイン語間のみで利用可能です。Googleは、今後数週間でイタリア語、ドイツ語、ポルトガル語へのサポート拡大を発表しました。翻訳字幕などの関連機能は69言語以上に対応していますが、音声AI翻訳機能は言語ペアの面で依然として大幅に制限されています。.

この機能へのアクセスは、Google Workspace AI Pro および AI Ultra プランに加入しているユーザーに限定されています。無料ユーザーは利用できず、エンタープライズおよび標準の Workspace 顧客への展開は2025年後半に予定されています。この有料壁は、プレミアムサブスクリプションにアクセスできないユーザーや組織に課題をもたらし、包括性を制限する可能性があります。.

本機能はまだベータ版であるため、ユーザーはマイナーなバグや翻訳品質の不一致など、時折問題に直面する可能性があります。また、元の音声と翻訳結果との間にわずかな遅延が生じることがありますが、Google の報告によればこの遅延は最小限であり、概ね自然な会話の流れを維持できるとされています。.

AI音声翻訳の重要な側面は、合成音声生成を通じて話者’のトーン、ペース、声の表現を再現しようとする試みです。しかし、この音声再現は、より微妙な感情的または文化的要素 — 特に複雑な議論において、常に捉えられるわけではありません。.

要約すると、Google Meet の AI 音声翻訳は有望な機能を提供していますが、対応言語が限られていること、サブスクリプションが必要なこと、ベータ版であることにより制約があります。技術の進化とアクセス範囲の拡大に伴い、将来のアップデートでこれらの制約の一部が解消されることが期待されています。.

翻訳音声の録音なし

現時点では、Google Meet は AI 翻訳音声を含む録画をサポートしていません。新たに導入された AI 音声翻訳機能により、参加者は会議中にリアルタイムで音声翻訳を聞くことができますが、これらの翻訳音声ストリームは公式の会議録画に保存されません。その結果、録画には元の音声コンテンツのみが反映されます。.

翻訳された音声を含む録画が必要な主催者には、現在、サードパーティツールが必要です。これは、音声をテキストに変換し、テキストから音声へ変換する技術を使用して元の音声を後処理し、翻訳音声トラックを生成することを含む場合がありますが、Google Meet では標準で提供されていません。.

プラットフォームのサポートが限定されています

多言語サポートに関して、Google Meet は現在、自動機能以外の支援が限定的です。AI 搭載の字幕や音声翻訳が適切に設定され、期待通りに機能していることを保証する専用のサポートプロセスはありません。障害が発生した場合――例えば字幕が表示されない、音声翻訳が起動しないといったケース――主催者はリアルタイムの技術支援なしで自らトラブルシューティングを行う必要があります。さらに、事前チェック、オンボーディング支援、または多言語機能専用のライブイベントモニタリングも提供されていません。言語アクセスが重要なイベントにおいて、このような積極的かつ迅速なサポートの欠如は、参加者の体験や会議全体の成功にリスクをもたらす可能性があります。.

なぜプロの通訳パートナーが必要なのか？

Google Meet’の AI 搭載キャプションおよび音声翻訳ツールは、会議をよりアクセスしやすくするための強固な基盤です — しかし、さまざまなイベントにおいては、they don’すべてをカバーできません。.

正確さ、ニュアンス、信頼性が重要な場合、組織はしばしばプロの通訳サービスに頼ってギャップを埋めます。これは特に、以下の場合に当てはまり、限定されません：

• 大規模イベント グローバルな聴衆向け

• マルチ言語パネルディスカッションは、往復の会話が不可欠です

• 技術的、法的、またはコンプライアンスに重点を置いた内容の会議

• 多言語録音やイベント後資料が必要なイベント

• ハイブリッド設定 オンラインと対面の参加者を組み合わせる

プロの通訳パートナーは、通訳者の調達や設定のテストから、通訳者間のライブハンドオーバー機能の管理、参加者が適切な音声または字幕を適切なタイミングで受け取れるようにするまで、イベントのすべてのフェーズをサポートできます。.

Google Meetで人間とAI音声翻訳を組み合わせる方法

Google Meet はリモート同時通訳の組み込みサポートを提供していませんが、外部ツールを使用して多言語機能を拡張する柔軟な方法があります — 会議体験を妨げることなく。.

多くのプロフェッショナルな言語サービスプロバイダーは、現在、Google Meet と並行して動作するソリューションを提供しています。これらの設定により、主催者は人間の通訳と AI 音声翻訳 を、補助インターフェースまたはブラウザベースのツールを通じて会議に組み込むことができます。

Here’ 通常の流れは以下の通りです：

• 会議の元音声は安全にプロの通訳者または AI 音声翻訳エンジンへルーティングされます。.

• 人間の通訳者は会議を聞き取り、リモートコンソールからリアルタイム通訳を提供します。または、AI が拡張された言語ペア対応の合成音声技術を使用して翻訳音声を生成します。.

• 参加者は、ブラウザタブまたはモバイルアプリを通じて翻訳音声にアクセスでき、Google Meet で会議を引き続きフォローできます。.

• Live multilingual captions can also be offered in parallel, supporting users who prefer or need to read over listen.

この設定により、プラットフォームを切り替えたり参加者に何もインストールさせることなく、Google Meet に高度な言語サポートを導入することが可能になります。特に、より多くの言語組み合わせや希少言語、技術的コンテンツ、あるいは国際的なオーディエンス間での高いエンゲージメントを支援する必要がある主催者にとって有用です。.

それ’はリーダーシップコール、トレーニングセッション、または多言語ハイブリッドイベントのいずれであっても、これらの外部ソリューションはギャップを埋め、— 拡張可能な音声および字幕サポートを追加し、Google Meet が既に提供している機能を強化します。.

Interprefy を使用して Google Meet のライブ翻訳を次のレベルへ引き上げる

Google Meet が便利な組み込み翻訳機能を提供している一方で、主催者はより柔軟性、コントロール、言語カバレッジ — 特にハイプロファイルや多言語イベントにおいて必要とすることが多いです。Interprefy は Google Meet とシームレスに統合し、プロフェッショナル品質のライブ翻訳サービスを提供することで、これらのギャップを埋めます。.

• リアルタイム リモート同時通訳 と AI音声翻訳 6000以上の言語組み合わせで、プロの通訳者またはAI音声翻訳エンジンにより提供されます。参加者は、同伴ブラウザタブ、モバイルアプリ、または埋め込みプレーヤーを通じて翻訳音声を聞くことができます — 会議を離れることなく。

• ライブ多言語字幕 は、AI によって駆動され、Interprefy のカスタム語彙機能で強化され、イベント固有の用語、名前、略語の正確性を向上させます。

• In addition to the live features, Interprefy provides technical setup and support before, during, and after the event. This includes system testing, real-time monitoring, and immediate assistance in case any issues arise — ensuring a smooth experience for both organisers and participants.
• 言語別の録音と文字起こし は、イベント後のニーズに対応し、主催者がアクセシビリティとコンプライアンス要件を満たすのを支援し、参加者、チーム、または一般の聴衆が好みの言語でコンテンツを広く共有できるようにします。

Interprefyは、Google Meetがそのネイティブ機能をはるかに超えてスケールできるようにし — ユーザーに接続方法の変更を求めることなく、プロフェッショナル品質のライブ翻訳を提供します。.

概要

Google Meetは、AI音声翻訳などの最新アップデートにより、グローバルコミュニケーションのプラットフォームとして進化し続けており、多言語会議で可能なことを拡大しています。. 

日常的な会話において、これらの組み込み機能は大いに役立ちます。しかし、プロフェッショナルな場面やハイプロファイル、複雑なイベントでは、しばしば追加のサポートが必要となります。.

There’は現在、Google Meet に組み込みのリモート同時通訳機能がありません。また、AI 音声翻訳 — 有望であるものの — 言語対応範囲、プラットフォーム互換性、録音機能において依然として制限があります。.

それ’は、多くの組織が外部サポートに依存し、真にシームレスなライブ翻訳体験を提供する理由です。Google Meet’の強みとプロの通訳サービス、AI 音声翻訳ツール、リアルタイム多言語キャプションを組み合わせることで、言語数に関係なく、明確で包括的、コンプライアンスを遵守し、世界的にアクセス可能な会議を実現できます。.