バーチャルおよびハイブリッド会議向け Interprefy の設定方法

イベント業界は未踏の領域にあります。COVID-19パンデミックの影響で、多くの会議がバーチャル環境へ転換せざるを得なくなった中、国際会議の将来はどうなるのか、そして世界のイベント産業 — 価値は1.5兆ドル* — 回復するのか？

朗報は、回復がです可能です。 それは’まだ早すぎます、イベント業界がトリリオンドル規模の価値に戻るか、回復しそれ以上に成長するまでにどれほど時間がかかるかを判断するには、バーチャル会議やイベントは現在、現地開催の代替として有効であり、今後も継続されます。

とはいえ、私たちは皆、対面イベントの体験の一部を切望しています。物理的または “オフライン” イベントは確実に復活しますが、主にハイブリッドのオーディエンス向けになると考えられます。これにより、世界中の参加者にとって機会が拡大します — 障壁はなくなり — イベント主催者にとっても価値提供の方法が増えるでしょう。. 

バーチャル会議の管理

イベントプロフェッショナルにとっての課題は次のようになります： “世界クラスのオンラインイベントやバーチャルカンファレンスをどのように提供できるか？” — それは’「If-」の問題ではありません。では、スムーズなバーチャルカンファレンスを運営するための実務的なポイントは何でしょうか？

プロモーションから実行、フィードバックまで、デジタルプラットフォームに依存することになります。ソーシャルメディアネットワークでのプロモーションやイベント自体の運営など、さまざまな場面で活用できます。Intrado、Hopin、SpotMe、ON24 などのプラットフォームは広く知られており、誰もが馴染みがあります。これらのバーチャル会議プラットフォームの多くは、会議主催者に次の機能を提供します：

• インタラクティブで魅力的なオーディエンス体験
• メイン・トラックとブレイクアウト・セッション
• ネットワーキングエリアと1対1のチャット・ビデオ機能
• 分析
• プロデューサーとプレゼンター向けの使いやすいツール
• カスタマイズ可能な環境

オンラインプラットフォームの普及により、バーチャル会議参加者は容易にナビゲートでき、プロフェッショナルな機能が主催者に没入感のある価値ある体験を提供することを保証します。. 

しかし、バーチャル会議には独自の課題があります。たとえば、参加者が場所にとらわれなくなったことで、真に包括的であり続けるためには、より多くの言語で翻訳サービスを提供する必要があるかもしれません。幸い、リモート同時通訳（RSI）の助けにより、思ったほど難しくありません。.  

COVID-19パンデミック以降、数千ものバーチャルイベントをオンライン化し、InterprefyのRSIテクノロジーは多言語・バーチャル会議やイベント向けの最適な通訳ソリューションとなっています — バーチャル技術サミットから医療会議まで. Interprefyは主要なプラットフォームプロバイダーと提携し、アプリ内通訳を提供するとともに、選択されたプラットフォームと連携します。スケーラブルで柔軟かつ信頼性が高く、200人から10,000人までの参加者をホストする場合でも、同時通訳サービスは心配事を一つ減らすことができます。

Interprefy’ の追加により RSI サービス をバーチャル会議に追加することで、以下が可能です：

• 物流の複雑さを排除する
  クラウドベースのプラットフォームは使いやすく、設定不要で、あらゆる規模のイベントに対応できるようスケーラブルです。Interprefyのプロジェクトチームがバックエンドで円滑に運用されることを保証します。

• より多くの言語でコンテンツを提供する
  Interprefy は技術を管理し、RSI を提供するとともに、対象分野の知識を持つ最高の会議通訳者を見つけ、オーディエンスにコンテンツを届けます。

• ご希望のイベントプラットフォームをご利用ください
  Interprefyは主要なバーチャルイベントプラットフォームと提携し、選択されたイベントプラットフォーム内に通訳言語セレクターを統合します。

しかし、メリットについて語るだけではありません。ご紹介いたします’RSI を含めることの容易さをご示します。概要をご案内いたします’次回のバーチャル会議のために Interprefy を設定する方法をご案内します。.

バーチャルおよびハイブリッド会議向け Interprefy の設定方法

Interprefyは独自のビデオ会議プラットフォームを提供し、Connect と Connect Proをご利用いただけます。最先端のビデオ会議機能—チャット、アクティブホスト機能、投票（Pro版）などを提供し、さらに組み込み型RSI機能を追加しています。

代わりに、ユーザーは選択した会議・イベントプラットフォームにRSIを追加する柔軟性を活用できます Interprefy Select。このソフトウェアは、会議プラットフォームに2つの方法のいずれかで接続できます

• ウィジェットまたは言語選択ポップアップウィンドウを通じて
  ON24、Intrado、Hopin、SpotMe のように、プラットフォームが Interprefy のパートナーである場合、ウィジェットがイベントインターフェースに組み込まれます。参加者は言語を選択し、音声ソースをミュートできます。

• Interprefyモバイルアプリを通じて
  リモートまたは現地参加者は、アプリストアからInterprefyアプリをダウンロードし、イベントトークンを入力して、デスクトップでビデオコンテンツを視聴しながらスマートフォンで通訳を聞くことができます。

この機能を取得するのは簡単です！Here’ 設定手順をご紹介します：

Interprefy セレクト

1. ご希望の言語とサービスに関するお見積もりをご依頼ください。.
2. 担当のプロジェクトマネージャーが、貴社の言語と専門分野に最適な通訳者を見つけます。あるいは、あなたは’信頼できる通訳者をご持参いただいても構いません、そして私たちは’プラットフォームの使い方を丁寧にご指導いたします。.
3. 技術統合を支援し、ユーザーガイドを提供し、イベントトークンを作成いたします。.
4. イベント当日には、当社の技術リモートサポートチームが通訳チャンネルも監視いたします。.
5. アプリを使用する場合、ユーザーはアプリをダウンロードし、コードを入力して言語を選択するだけです。.

Interprefy Connect または Connect Pro

1. 会議通訳サービスをご予約いただいた後、各ユーザーグループのログイン詳細をご提供いたします。.   
2. ユーザーはブラウザベースのプラットフォームまたはモバイルアプリのいずれかでウェビナー／会議セッションに参加します。.
3. 管理された認証により、主催者は事前にメールアドレスまたは電話番号のリストをアップロードできます。リストに掲載されたメンバーのみがイベントにログインでき、SMSテキストメッセージまたはメールで確認コードを受け取ります。.

それだけ簡単です！現地イベントがカレンダーに戻り始める際も、ご安心ください。当社の専門チームが、オンサイトRSIサービスの申し込みと設定がいかに簡単か、そしてオンサイトAV機器とクラウドベースのプラットフォーム（Interprefy Events および Events Pro）を組み合わせる方法をご案内いたします。.

規模を問わず成功するバーチャル会議を実現します

バーチャルイベントへの移行には、信頼できるケアとパートナーが必要です。そこで私たちが支援します。当社のプラットフォーム、Interprefyは、開始から完了までサポートが行き届くRSIソリューションであり、専任のプロジェクトチームが準備段階から実行まで、常にお客様をサポートします。. 

最高水準のサービスとして、私たちは高品質とイノベーション — 通訳が信頼でき、世界中どこからでもアクセス可能であることを保証します。クラウドベースの冗長サーバーネットワークを通じて実現します。当社の特許取得済みRSI技術は、通訳者がリモートで作業できるようにし、あらゆる言語の組み合わせと専門分野に対応した最高の通訳者を世界中から確保することを可能にします。. 

最後に、私たち’は、RSI 伝送の品質を損なうことなく、主催者と参加者をデータ漏洩から保護する高度なセキュリティ機能を組み込みました。業界’の最も先進的なセキュリティ標準を採用しており、二要素認証（2FA）（Connect および Connect Pro にて）、音声および映像ストリーム向けのエンタープライズグレード暗号化、そして個別のオンラインセッションを提供しています。.

はじめに

詳細をご希望ですか？お問い合わせいただき、予約 15分間の電話で、今後のイベントについてお話ししましょう。Interprefyのツアーをご案内し、どんな質問にも喜んでお答えいたします。