あらゆる会議プラットフォームで多言語ウェビナーを設定する方法

わずか数ヶ月で世界の状況は劇的に変化し、ほぼすべての業界がデジタルテクノロジーへの移行を余儀なくされました。現在、対面での会議、講義、イベント、カンファレンスは中止（または人数制限）されており、企業はGoToWebinar 、Microsoft Teams、 Zoom。

しかし、COVID-19 が引き起こしたすべての混乱の中で、パンデミックはウェビナーやビデオ会議にどのような影響を与えたのでしょうか?  

ビデオ会議の変化する状況

仮想イベントやビデオ会議は私たちの日常生活の一部となり、ウェビナーやマルチメディア コンテンツ プラットフォームでは大幅な利用の増加が報告されています。

• 以前は、視聴者は月曜日と金曜日のウェビナーを避ける傾向がありました。しかし、最近では月曜日と金曜日のウェビナーは参加者が多くなっています。 
• 金曜日と火曜日に開催されるイベントの数はそれぞれ 222% と 271% 増加し、特に月曜日は 441% と大幅に増加し、最も大きな増加を記録しました。
• ウェビナーを午前 11 時に開始するのが依然としてベスト プラクティスですが、ウェビナーをより早い時間に開始し、複数のタイム ゾーンの視聴者に対応するのが一般的な傾向となっています。

直接集まることができないため、ウェビナー形式は多くの分野で生産性を維持するための非常に貴重な方法であることが証明されています。 

これは教育分野で顕著で、キャンパスに通えない学生向けにライブまたは録画済みのウェビナーが活用されています。また、様々なビジネス分野では、ウェビナーを通じて製品のデモンストレーション、洞察や知識の共有、顧客のオンボーディング、従業員のトレーニング、重要な会議の開催などが可能です。   

こうした会議には多国籍の参加者が多数参加するため、ライブウェビナーではリアルタイム翻訳、録画ウェビナーでは正確な字幕表示を提供できる堅牢なツールが求められています。そもそも、異なる国籍の参加者が、ウェビナーの理解や参加を困難にする不具合のあるソフトウェアに我慢しなければならない状況は避けなければなりません。

Interprefy — あらゆる規模のウェビナー向けにカスタマイズされたリモート同時音声翻訳

Interprefyは5年以上にわたり、ウェビナーの言語ニーズに合わせたソリューションを提供してきました。特許取得済みのRSIテクノロジーは、費用対効果が高く、迅速に導入可能で、クラス最高水準であり、実質的に遅延のない配信を保証します。当社のグローバルカスタマーサービスおよびサポートチームと連携することで、お客様は多言語ウェビナーを魅力的で記憶に残るものにすることに集中できます。

Interprefy プラットフォーム:

• ロジスティクスの複雑さを排除:当社のクラウドベースのプラットフォームは直感的で、構成を必要とせず、ウェビナーや仮想会議など、あらゆるオンライン イベントの要件に合わせて拡張できます。
• より多くの言語でコンテンツを配信: Interprefy のプラットフォームはリモート同時通訳を提供するため、会議主催者は、聴衆にコンテンツを届ける最適な会議レベルの通訳者を見つけることに重点を置くことができます。

ウェビナー用にInterprefyを設定する方法

Interprefy では、ウェビナー向けにConnect 、 Connect Pro 、 Select の。

オールインワンのウェビナーの選択肢：Interprefy Connect Pro

Interprefy Connect Proは、ウェビナーを魅力的でシームレスな多言語体験にするための様々な機能を提供します。プラットフォームには以下の機能があります。

• ホストがフロアへのアクセスを制御できるようにする挙手機能
• 投票機能
• 仮想タイマー
• アクティブディレクトリ統合による2要素認証を有効にすると、ウェビナーにアクセスするユーザーを完全に制御できます。
• イベントチャット、モデレーターチャット、プライベートチャット機能
• 参加者はブラウザベースとモバイルアプリでアクセス可能
• オーディオファーストのアプローチにより、参加者側のインターネット接続が悪くてもオーディオ品質が低下しないようにします。
• ほぼゼロ遅延のクリアな暗号化オーディオ
• ウェビナー参加者全員向けの事前テストページ
• ライブキャプション
• ウェビナーの録画

GoToWebinar などに通訳を追加する

Select オプションを使用すると、ユーザーは独自のウェビナー プラットフォームを選択できます。Interprefy は次の 3 つの方法のいずれかでそのプラットフォームに接続します。

• ウィジェットまたは言語選択ポップアップウィンドウから
  Interprefyが提携しているバーチャルイベントプラットフォーム（Intrado、Hopin、ON24、6Connectなど）では、イベントインターフェースにウィジェットを追加できます。ユーザーは、希望の言語を選択し、ソースオーディオをミュートするだけでイベントを開催できます。詳細はこちら
  
  
• Interprefyデスクトップアプリ経由
  参加者は Windows または macOS コンピューターにアプリをダウンロードし、イベント トークン コードを入力します。通訳者が選択した言語で話すとすぐに、アプリは元の音声を自動的にミュートし、ライブ通訳をストリーミングします。 
  
  
• Interprefyモバイルアプリ経由
  デスクトップアプリと同様に、参加者はアプリストアからInterprefyアプリをダウンロードし、イベントトークンを入力するだけで、スマートフォンで通訳を視聴し、ウェビナーに参加できます。詳細はこちら

これらの機能が実際にどのように機能するか

まず最初に、イベント主催者はお見積りをご依頼。その後、担当プロダクトマネージャーが担当し、必要な言語に精通し、イベントのテーマに精通した通訳者を手配いたします。

あるいは、クライアントは信頼できる自社の通訳者を起用することも可能です。その場合、Interprefyは通訳者へのプラットフォームの使い方の指導、イベントトークンの作成、イベント中の通訳チャンネルの監視などを支援します。

Interprefy Connect/Connect Proオプションをご利用の場合、ユーザーはブラウザベースまたはモバイルアプリのいずれかのプラットフォームでウェビナーに参加できます。このオプションでは、より高度な認証を提供できます。認証済みの参加者のみに、ウェビナーへのログインと翻訳に必要な確認コードが送信されます。

当社の製品

Interprefy の最先端の RSI 製品と関連サービスにより、イベント主催者はクラス最高の翻訳の恩恵を受けることができ、多国籍の参加者がイベントの進行を把握し、安心して参加できるようになります。

• Interprefy Connect ：世界中から参加者を集め、各自が選択した言語で視聴・参加できるようにします。会議はより多くの視聴者にブロードキャストできるため、ウェビナーの規模を簡単に拡大できます。
• Interprefy Connect Pro ：このソリューションは最大300人の講演者をサポートできます（主催者は講演者を完全に制御できます）。挙手機能、二要素認証、投票機能、そしてActive Directoryとの連携により、Interprefy Connect Proはモデレーター付きの教室形式のイベントに最適な選択肢となっています。
• Interprefy Select ：主要なウェブ会議およびストリーミングソリューションのウェビナーにリアルタイムの言語通訳機能を追加します。上記のいずれかのオプションを利用することで、既存のオンライン会議やウェビナーに最小限の労力で通訳機能を追加できます。イベントの準備から実施まで、どの段階でもInterprefyとカスタマーサポート技術者チームがシームレスな通訳体験を保証します。

あらゆる国籍の参加者がイベントを楽しみながら積極的に参加できる、思い出に残るウェビナー イベントを作成するには、今すぐ営業担当者との 15 分間の通話を予約してください。