あらゆる会議プラットフォームで多言語ウェビナーを設定する方法

わずか数か月で、世界の情勢は劇的に変化し、ほぼすべての業界がデジタル技術へと転換せざるを得なくなりました。現在、対面での会議や講演、イベント、カンファレンスは実施できない（または参加者数が制限される）状況であり、企業は以下のようなバーチャル会議・ウェビナープラットフォームに依存しています。GoToWebinar、Microsoft Teams、そして Zoomを継続的に運用するために。

しかし、COVID-19がもたらしたすべての混乱にもかかわらず、パンデミックはウェビナーやビデオ会議にどのような影響を与えましたか？  

ビデオ会議の変化する風景

バーチャルイベントとビデオ会議は私たちの日常の一部となり、ウェビナーやマルチメディアコンテンツプラットフォーム が利用率の大幅な上昇を報告しています。

• 過去には、視聴者は月曜と金曜のウェビナーを避ける傾向がありました。現在では、月曜と金曜の参加者が多くなっています。. 
• 金曜日と火曜日に開催されたイベント数はそれぞれ222%、271%増加し、月曜日は最大の増加率である441%の大幅な伸びを示しました。.
• ウェビナーを午前11時に開始することは依然としてベストプラクティスですが、現在のトレンドとして、ウェビナーは日中の早い時間帯に開始され、複数のタイムゾーンにわたる視聴者に対応しています。.

私たちは’できないため、対面で集まることができず、ウェビナーフォーマットは多くの業界が生産性を維持するための非常に価値ある方法であることが証明されています。. 

これは教育分野で見られます。ライブまたは事前録画されたウェビナーが、キャンパスへ移動できない学生に利用されています。さまざまなビジネス分野において、ウェビナーは製品のデモンストレーション、洞察や知識の共有、顧客のオンボーディング、従業員のトレーニング、さらには重要な会議の開催を可能にします。.   

これらの会議の多くは多国籍の参加者を含み、ライブウェビナーのリアルタイム翻訳と録画ウェビナーの正確な字幕提供が可能な堅牢なツールが求められます。結局のところ、異なる国籍の方々が、ウェビナー中の視聴や参加を妨げる不安定なソフトウェアに耐える必要はありません。.

Interprefy — すべての規模のウェビナーに対応した、カスタマイズ可能なリモート同時音声翻訳

Interprefyは、5年以上にわたりウェビナーの言語ニーズに合わせたソリューションを提供し続けています。当社の特許取得済みRSIテクノロジーは、コスト効果が高く、迅速に導入可能で、業界トップクラスの性能を誇り、実質的に遅延がありません。グローバルなカスタマーサービスとサポートチームと組み合わせることで、多言語ウェビナーをできるだけ魅力的で記憶に残るものに集中して実現できます。

Interprefyプラットフォーム：

• 物流上の複雑さを排除します： 当社のクラウドベースプラットフォームは直感的で、設定不要であり、ウェビナーやバーチャル会議を含むあらゆるオンラインイベントの要件に合わせてスケール可能です。
• より多くの言語でコンテンツを提供します: Interprefy’のプラットフォームはリモート同時通訳を提供し、会議主催者は最高レベルの通訳者を見つけてオーディエンスにコンテンツを届けることに集中できます。

Interprefy をウェビナーに設定する方法

Interprefyはウェビナー向けに3つのオプションを提供します: Connect, Connect Proおよび Select.

オールインワンのウェビナー選択肢：Interprefy Connect Pro

Interprefy Connect Proさまざまな機能を提供し、ウェビナーを魅力的でシームレスな多言語体験にします。プラットフォームの特徴は以下の通りです：

• ホストがフロアへのアクセスを制御できるようにするハンドレイズ機能
• 投票およびアンケート機能
• バーチャルタイマー
• Active Directory との統合による二要素認証を有効にすることで、ウェビナーにアクセスするユーザーを完全に管理できます。
• イベントチャット、モデレーターチャット、プライベートチャット機能
• 参加者向けのブラウザベースおよびモバイルアプリでのアクセス
• 音声優先のアプローチで、参加者’側のインターネット接続が不安定でも音質が低下しないようにします。
• ほぼゼロ遅延のクリスタルクリアな暗号化音声
• すべてのウェビナー参加者向けの事前通話テストページ
• ライブ字幕
• ウェビナー録画

GoToWebinar への通訳機能の追加など

Selectオプションを使用すると、ユーザーは独自のウェビナープラットフォームを選択でき、Interprefyは3つの方法のいずれかで接続します：

• ウィジェットまたは言語セレクタのポップアップウィンドウを通じて
  Interprefyが提携しているバーチャルイベントプラットフォーム（Intrado、Hopin、ON24、6Connectなど多数）向けに、イベントインターフェースに組み込めるウィジェットがあります。ユーザーは希望する言語を選択し、元の音声をミュートするだけです。 詳細を見る
  
  
• Interprefy デスクトップアプリで
  参加者は Windows または macOS コンピュータにアプリをダウンロードし、イベントトークンコードを入力します。通訳者が選択された言語で話すと、アプリは自動的に元の音声をミュートし、ライブ通訳を配信します。. 
  
  
• Interprefyモバイルアプリで
  デスクトップアプリと同様に、参加者はアプリストアからInterprefyアプリをダウンロードし、イベントトークンを入力して通訳を聞き、スマートフォンでウェビナーを視聴できます。 詳細を見る

これらの機能が実際にどのように機能するか

まず最初に、イベント主催者は 見積もり依頼をする ご希望の言語とサービスについて。次に、製品マネージャーを割り当て、必要な言語に堪能でイベントのテーマに精通した通訳者を手配します。

代わりに、クライアントは自社の信頼できる通訳者を利用することも可能です。その場合、Interprefy はプラットフォームの詳細を通訳者に指導し、イベントトークンの作成やイベント中の通訳チャンネルの監視を支援いたします。.

Interprefy Connect/Connect Pro オプションでは、ユーザーはブラウザベースまたはモバイルアプリプラットフォームのいずれかでウェビナーに参加できます。このオプションにより、より高度な認証レベルを提供できます。認証された確認済み参加者のみが、ウェビナーにログインするための確認コードを受け取り、言語翻訳を受け取ることができます。.

当社の製品

Interprefy’の最先端 RSI 製品と関連サービスにより、イベント主催者は最高水準の翻訳を活用でき、多国籍の参加者は手続きを追跡し、十分に快適に参加できます。.

• Interprefy Connect
• Interprefy Connect Pro: このソリューションは、最大300人のスピーカーをサポートできます（ホストはプレゼンテーションする人物を完全に管理できます）。挙手、二要素認証、投票、さらにはActive Directoryとの統合により、Interprefy Connect Proは、モデレートされた教室形式のイベントに最適な選択肢となります。
• Interprefy Select: Adding real-time language interpreting to webinars on all major web conference and streaming solutions, allowing you to add interpreting to your existing online meetings and webinars with minimal effort, through one of the options above. At any point of the event preparation or execution Interprefy and our team of customer support technicians are ensuring a seamless interpreting experience.

すべての国籍の参加者が楽しみ、積極的に参加できる記憶に残るウェビナーイベントを実現するために、本日、営業担当との15分間の電話予約をご利用ください。.