営業キックオフミーティング: ライブ翻訳でグローバルチームをエンゲージする

私たちが’新年に向けて挑戦する中、多くの企業が営業キックオフミーティングの準備を最終段階にしています。これらのミーティングは、営業、マーケティング、製品、カスタマーサポートチームが集まり、祝福し、やる気を高め、将来の戦略を練る絶好の機会ですが、膨大な作業が必要です。.

セールスキックオフミーティングに多大な考慮、予算、そして努力を注ぐことで、主催者は新年度の戦略と目標に全ての営業チームが参加し、整合するという目標を確実に達成したいと考えていることは間違いありません。.

SKO成功の究極のKPI：エンゲージメント

測定する方法は多数あります あなたのSKOの成功を測る方法は多数ありますが、他のすべてに必然的に影響を与える重要な指標が1つあります：エンゲージメントです。国際チームがSKOミーティング後にやる気を持ち、売上増加の準備ができていることを確実にしたいのであれば、記憶に残るSKOを開催するだけでは不十分です。

なぜでしょうか？すべての努力を重ね、刺激的なスピーカーと優れたコンテンツを備えた素晴らしいイベントを企画したと想像してください。しかし、多くの従業員がその言語の母語話者でないにもかかわらず、イベントを単一言語で実施した場合、メッセージが十分に理解されないリスクがあります。その結果、チームのエンゲージメントが低下し、さらに悪いことに、適切な情報が伝わらない可能性があります。.

として Forbes Insights & Rosetta Stone 調査 明らかに、調査対象の経営者の約67％が、コミュニケーションの誤りが非効率につながることを指摘しました。調査ではさらに次の点が強調されました:

• 46％の場合、言語の壁が 協働をより困難にします;
• 回答者の40％が指摘しました 従業員の生産性低下 言語の壁が原因です。 

国際的な収益チーム向けに言語アクセスを構築する

実際には、多くの非母語話者は、習熟していない言語で長時間のプレゼンテーションを追いかけ理解することが困難と感じることがあります。幸いにも、この課題を解決するためのさまざまなオプションが利用可能であり、その一つをご提供できる場所があります： Interprefy.

同時通訳でエンゲージメントを向上させる

Simultaneous interpretation is when an interpreter translates in real-time, a speech from one language into another. If you are looking for a solution that allows your attendees to listen to your event in the language of their choice, and make sure the key message is conveyed, simultaneous interpretation is the answer.

Traditionally, simultaneous interpretation required the interpreter to work from the event venue, in interpretation booths. Nowadays, technology advancements like Inteprefy’s remote simultaneous interpretation software allow interpreters to work from anywhere in the world. This drastically reduces the cost of organising interpretation as you no longer need to fly in and accommodate interpreters or find a venue big enough to fit interpretation booths.

What’s best is that, with remote interpretation, you can get professional human interpretation in any meeting or event, at a venue, online and anywhere in between. You can read more about the benefits of remote interpretation in this article.

ライブ翻訳字幕でアクセシビリティとエンゲージメントを向上させる

コンテンツを国際的なオーディエンスにアクセスしやすくするもう一つの強力なオプションは、ライブキャプションです。ライブキャプションは言語アクセスをサポートし、同時にエンゲージメントを高め、発言内容への注意と記憶の向上にも寄与します。このソリューションは、観客が字幕でイベントをフォローすることを好む場合に最適です。参加者はモバイルフォン、デスクトップ、タブレット、ノートパソコンでアクセスでき、会場の大型スクリーンでもご覧いただけます。

Interprefyは自動キャプションとライブの機械翻訳キャプションの両方をご提供できます。Interprefyの機械翻訳キャプションが他のオプションと差別化される点は、市場で最も優れたAIエンジンと語学サポートを組み合わせ、180以上の言語ペアで高品質な言語アクセスを実現していることです。イベント固有の用語集を用意し、名前やブランド用語、略語を正確に捉えるようAIエンジンを調整します。Interprefyチームは、市場の主要AIエンジンを継続的にベンチマークし、各言語ペアに最適なエンジンを提供するため、ユーザーが自ら最高のエンジンを探す手間を省きます。

AI音声翻訳で生産性とエンゲージメントを向上させましょう

AI音声翻訳はライブAI字幕を次のレベルへ引き上げ、視聴者に字幕のリアルタイム音声変換を提供します。自然な音声、迅速なセットアップ、そしてスケーラビリティにより、本ソリューションは多数の言語が必要なSKO会議や短期間での開催にも最適な選択肢です。.

さらに、成功に向けてすべてを設定し、会議中はすべてを監視することで、安心して任せられるようにします。

私たちは支援してきました 数百社の企業 世界中で会場、オンライン、あらゆる場所で言語の壁を取り除いてきました。

本日、弊社へご連絡いただき、ニーズをご相談の上、SKO を真に魅力的にする取り組みを開始してください。