2014年、チューリッヒで大胆なアイデアが生まれ、通訳と翻訳業界を永遠に変えることになりました。キム・ルドヴィグセンは、ビジョナリーな創業者である Interprefy、会議に出席した際、通訳に使用されている古いブースと機材—1960年代以来ほとんど変化のなかった技術’に気付きました。スマートフォンとインターネットの広範な利用に触発され、彼は革命を引き起こす重要な質問を投げかけました：なぜ通訳者はリモートで作業できず、参加者は自分のデバイスでイベントの通訳にアクセスできないのか？この質問が リモート同時通訳 (RSI).
同年11月、Interprefyはスイス・チューリッヒにて正式にローンチされ、提供することを目的として RSI 現場通訳で従来使用されていた高価で時代遅れの機材を置き換えるデジタルソリューションとして。単に利便性を提供するだけでなく、通訳とユーザー体験を再定義することを目的としていました。
小規模ながら熟練したチームで、当社はプラットフォームの開発を開始しました。全員が協力し、クラウド技術を活用したリモート同時通訳を提供できるシステムの基盤を構築しました。初期のスケッチやプロトタイプはシンプルでしたが、常に機能性に重点を置き、通訳者がリモートで作業でき、ユーザーがデバイス上でスムーズに通訳を利用できるようにしました。.
画像：最初のInterprefy RSIプラットフォームスケッチ
Interprefyの初期段階は“get-it-done”のマインドセットに支えられていました。Googleが大規模なプロジェクトで同社に接近し、必要とされた 113名の通訳者 製品展示会向けに、これは画期的な機会でした。課題は？限られたリソースと非常に短い期間で実現しなければなりませんでした。
チームは、通訳音声と映像をシームレスに送信できる物理的ゲートウェイデバイスというソリューションを考案しました。これらのデバイス—小型PCから構築され—業務を処理できるように設定されました。手間と時間を要する厳しい取り組みでしたが、成功しました。そのプロジェクトはInterprefyが実現できることを示すだけでなく、将来のイノベーションと大規模展開への道を切り開きました。.
リモート同時通訳（RSI）への需要が高まり始めると、Interprefyは革新的なRSIプラットフォームで業界のリーダーとして迅速に地位を確立しました。しかし、旅はそこで止まりませんでした。取り入れることにより AI駆動のライブ翻訳 と 字幕、アクセシビリティに強く焦点を当て、Interprefyは限界を押し広げ続けています。注目すべきソリューションの一つは Interprefy Now、コンパクトまたはインフォーマルな会議における多言語コミュニケーションを簡素化し、Interprefyモバイルアプリから簡単に利用できるようにします。また、BBCの注目も集め、言語の壁を打ち破る最先端ツールとして紹介されました。このイノベーションへの取り組みは評価されずにはいません—InterprefyはEvent Tech Live（ETL）2024で「Best Sustainable Tech Solution」および「Best Use of Technology for Engagement and Interaction (B2B)」といった賞を受賞しました。このようなソリューションにより、Interprefyは世界のつながりとコミュニケーションの在り方を再定義し続けています。
ビデオ：Interprefy Now in Action：BBCによるライブ翻訳
関連: ETL 2024でInterprefyについて詳しく知りたいですか？ InterprefyがEvent Tech Live London 2024で二つの栄誉を受賞した記事をご覧ください。
Interprefy’のストーリーは、大きなアイデアと絶え間ない進化の物語です。Remote Simultaneous Interpretation（リモート同時通訳）の先駆けから、AI搭載のライブ翻訳と字幕の提供へと展開し、イノベーションへの情熱は常に私たちの根底にあります。テクノロジーが進化し続ける中でも、私たちの焦点は人々にあります—それこそが私たちの全てであり、世界をつなぎ、一度の会話で世界を結ぶことです。.
今後を見据え、Interprefy’のリモート同時通訳の未来に対するビジョンは明確です。多言語コミュニケーションをさらにシームレスかつアクセスしやすくすることに注力し続けることです。AI、モバイル技術、クラウドベースのソリューションの継続的な進化により、Interprefyは業界の最前線に留まり続け、クライアントの多様なニーズに応える革新的でスケーラブルなソリューションを提供します—世界中のあらゆる場所で、よりダイナミックで多言語のインタラクションを実現する道を切り開きます。.