2014年、通訳・翻訳業界を永遠に変える大胆なアイデアがチューリッヒで生まれました。先見の明Interprefy氏は、ある会議に出席した際、通訳ブースと通訳機器が時代遅れであることに気付きました。その技術は1960年代からほとんど変化していませんでした。スマートフォンとインターネットの普及に触発され、ルドヴィグセン氏は革命の火付け役となる重要な疑問を提起しました。なぜ通訳者が遠隔で作業し、参加者が自分のデバイスを使ってイベントの通訳にアクセスできないのか？この疑問が、遠隔同時通訳（RSI） 。
同年11月、Interprefyはスイスのチューリッヒで正式に立ち上げられました。その目的は、RSI。利便性の向上だけでなく、通訳とユーザーエクスペリエンスを再定義することでした。
同社は、小規模ながらも優秀なチームを擁し、プラットフォームの開発に着手しました。全員が協力し合い、クラウドベースの技術を用いて遠隔同時通訳を実現するシステムの基盤を構築しました。初期のスケッチやプロトタイプは基本的な内容でしたが、常に機能性を重視し、通訳者が遠隔で作業し、ユーザーがデバイスから簡単に通訳にアクセスできるようにしました。
画像: First Interprefy RSI プラットフォームのスケッチ
Interprefyの創業当初は、「とにかくやり遂げる」という精神が特徴でした。Googleから113人の通訳者、それはまさに画期的なチャンスでした。しかし、問題は限られたリソースと非常に短い期間でプロジェクトを完了させなければならなかったことです。
チームは解決策を考案しました。それは、通訳の音声と映像をシームレスに伝送できる物理的なゲートウェイデバイスです。小型PCで構成されたこれらのデバイスは、この作業に対応できるようにセットアップされました。小規模で骨の折れる作業でしたが、成果を上げました。このプロジェクトは、Interprefyの潜在能力を示すだけでなく、将来のイノベーションとより大規模な導入への道を開くものでした。
遠隔同時通訳（RSI）の需要が高まるにつれ、Interprefyは革新的なRSIプラットフォームによって、この分野のリーダーとしての地位を急速に確立しました。しかし、その歩みはそこで終わりませんでした。AIを活用したライブ翻訳と字幕、アクセシビリティに重点を置くことで、Interprefyは限界を押し広げ続けました。中でも際立ったソリューションの一つが Interprefy Now。これは、小規模な会議やインフォーマルな会議における多言語コミュニケーションを簡素化し、Interprefyモバイルアプリから簡単にアクセスできます。BBCの注目を集め、言語の壁を打ち破る最先端ツールとして紹介されました。こうしたイノベーションへの取り組みは注目され、Interprefy は Event Tech Live (ETL) 2024 で「最優秀サステナブル テック ソリューション」や「エンゲージメントとインタラクション (B2B) における最優秀テクノロジー活用」などの賞を受賞しました。このようなソリューションにより、Interprefy は世界のつながり方やコミュニケーション方法を再定義し続けています。
ビデオ: Interprefy の活用事例: BBC によるライブ翻訳
関連: ETL 2024 での Interprefy について詳しく知りたいですか? Interprefy が Event Tech Live London 2024 で 2 つの栄誉を獲得したという記事をお読みください。
Interprefyの物語は、壮大なアイデアと絶え間ない進化の物語です。遠隔同時通訳のパイオニアとして、AIを活用したライブ翻訳と字幕の展開に至るまで、革新への情熱は常に私たちの活動の中心にあります。テクノロジーが進化し続ける中でも、私たちは常に人に焦点を当てています。なぜなら、一つ一つの会話を通して世界をつなぐことこそが、私たちの真髄だからです。
Interprefyの遠隔同時通訳の将来ビジョンは明確です。それは、多言語コミュニケーションをよりシームレスでアクセスしやすいものにすることに注力し続けることです。AI、モバイルテクノロジー、クラウドベースのソリューションの継続的な進歩により、Interprefyは業界の最前線に立ち続け、世界中のクライアントの多様なニーズに応える革新的で拡張性の高いソリューションを提供し、世界のあらゆる場所でよりダイナミックな多言語インタラクションの実現を目指します。