ほとんどのイベントがグローバルかつ多言語で行われる今日の世界では、誰もが理解しやすいようにすることが不可欠です。グローバル会議の開催、企業のタウンホールミーティングの運営、ライブストリーミングウェビナーの実施など、あらゆる場面で字幕はもはや欠かせないものとなっています。これらは、メッセージを明確かつ包括的に、そしてインパクトのあるものにするための鍵となります。
しかし、ライブキャプションは、手作業による文字起こしや遅延字幕の時代から大きく進歩しました。AIを活用したテクノロジー、キャプションはかつてないほど高速で、スマートで、信頼性が高くなっています。そして、 Interprefy、こうした変化に適応するだけでなく、その先頭に立っています。
AI がライブキャプションをどのように変えている、そしてそれがイベント主催者、企業のリーダー、アクセシビリティに真剣に取り組むすべての人にとってなぜ重要なのかを説明します
この記事の内容:
何が変わったか？手作業による字幕作成から人工知能への移行
人間のキャプション
つい最近まで、ライブキャプションとは、訓練を受けた人間が舞台裏で注意深く聞き取り、高速で入力することを意味していました。ほとんどの場合はうまく機能していましたが、課題がないわけではありませんでした。 2018年から2022年にかけて英国、米国、カナダで 17,000件以上の人工字幕を調査した調査（ NERモデル）では、特に早口、強いアクセント、専門用語の場合、プロでさえ字幕の追従に苦労することが示されました。精度は高く（約99%）、配信に時間がかかり、イベントが多言語化される際には複数の言語専門家が必要になりました。
プロの字幕作成者が主題に精通しており、関連する用語を事前に提供されている場合、人間による字幕作成の精度は最大 98% に達すると言われています。
AI搭載のキャプション
今日、AIはライブキャプション制作に革命をもたらしました。自動音声認識（ASR）の進歩により、AIを活用したキャプションはこれまで以上に正確で効率的になっています。最近の研究によると、最新のASRシステムは人間の文字起こしに匹敵する精度を達成でき、一部のAIモデルは制御された環境において最大95%の精度を達成しています。こうした改善は、エンドツーエンドのニューラルネットワークモデルや、拡張性の高い多言語トレーニングデータセットなどの開発によるものです。その結果、AIを活用したキャプション制作は、様々な言語や環境において、より高速でスケーラブルになり、信頼性も向上しています。
ライブキャプションを利用するメリットは次のとおりです。
-
グローバル対応:
視聴者が10言語を話す場合でも問題ありません。AIを活用したライブキャプションは、スケーラビリティを重視して設計されています。適切な設定を行えば、数十の言語でリアルタイムのキャプションと字幕を瞬時に提供できます。そして、重要なのはリーチだけでなく、信頼性です。理想的な条件下では、AIキャプションは最大 98%の精度、そして現実世界の環境では、彼らは一貫して 85%と96%つまり、視聴者がどこから視聴していても、メッセージが明確に伝わるということです。
AI字幕の精度についてもっと知りたいですか？記事「 AI字幕の精度を理解する：包括的なガイド」
-
時間応答の改善:
タイミングの重要性は重々承知しています。テンポの速い基調講演でも、活発なパネルディスカッションでも、AI字幕は遅れることなく対応します。今日の音声認識技術は、話された言葉をリアルタイムで処理・表示するように設計されており、聴衆の関心を引きつけ、メッセージの流れをスムーズにします。 -
想像以上に賢い:
AIは業界用語や地方のアクセントに対応できないと思っているなら、考え直してください。最新の字幕作成システムは、専門用語、業界特有のフレーズ、そして幅広い話し方を含む膨大なデータセットでトレーニングされています。適切なトレーニングを行うことで、AIは複雑なコンテンツをこれまで以上に正確に認識し、字幕を作成できます。
しかし、すべての字幕技術が同じように作られているわけではありません。Interprefyが際立っているのはこの点です。
InterprefyのAIキャプションが他と違う理由
競合他社も優れた字幕サービスを提供していますが、InterprefyのAI搭載字幕イベント特有の用語を認識し、正確に翻訳するように訓練されたシステムを構築しました
コンテキスト対応
一般的なキャプションでは、専門用語やニッチなトピックの扱いに限界があることがよくあります。Interprefy AIはまさにその点で優れています。当社のAIはこれまでも、それぞれのイベントのニーズに合わせてカスタマイズされてきましたが、今回、カスタム語彙機能の導入により、さらに進化しました。
この機能は、イベント特有の言語に合わせて調整するように設計されています。医療カンファレンス、フィンテックウェビナー、テクノロジーサミットなど、どんなイベントでも、当社のAIは業界特有の専門用語、固有名詞、複雑な概念を認識できます。重要な用語をご提供いただくだけで、当社のAIがリアルタイムで正確に認識し、明確でプロフェッショナル、そして真に包括的なコンテンツを実現します。
多言語サポート
従来の単一言語に特化した字幕作成ツールとは異なり、InterprefyのAI字幕は世界中の視聴者向けに構築されています。東京、サンパウロ、パリなど、どこからでも参加者が集まるイベントを開催する場合でも、Interprefyのシステムは複数の言語で同時にリアルタイムの字幕を提供できます。これは単なる翻訳ではなく、業界特有の用語も捉える、コンテキストを考慮した多言語サポートです。
国際会議、ウェビナー、ハイブリッドイベントなど、多様な聴衆を言語の壁なく惹きつけることができます。Interprefyでは、言語の多様性は付加的なものではなく、テクノロジーの中核に組み込まれています。
リアルタイム適応性
ライブイベントはダイナミックです。講演者は台本から外れたり、予期せず話題を変えたり、アクセントやスピードを変えて話したりすることがあります。InterprefyのAI搭載字幕はまさにその真価を発揮します。当社のシステムはリアルタイムの適応性を備えており、話し方のパターンや多様なアクセントの変化にも迅速に対応できます。
AIを活用した字幕は非常に効果的ですが、完璧ではありません。背景ノイズ、不明瞭な発音、早口、会話の重複といった要因が精度に影響を与える可能性があります。しかし、Interprefyのテクノロジーは、音声入力を継続的に処理・改良することでこれらの課題に対応し、ライブイベント中に字幕が可能な限り正確かつタイムリーに提供されるように構築されています。
低遅延：会話と字幕の同期を維持
ライブキャプションでは、タイミングが全てです。キャプションの表示が遅すぎると、イベントの流れが乱れ、参加者が話されている内容を理解できなくなる可能性があります。この遅延はレイテンシーと呼ばれ、話された言葉が画面上のテキストに変換されるまでの時間を指します。
Interprefyでは、AIを活用した字幕を最適化し、超低遅延を実現しました。これにより、話者が話し終えるとほぼ瞬時に字幕が表示されます。デフォルトでは、話者が話し終えてから約4秒以内に字幕が表示されます。さらに迅速な結果が求められるイベントでは、「インスタントモード」により、自動修正をリアルタイムで行いながら字幕を配信できます。
このほぼ瞬時のスピードは、パネルディスカッション、ライブ Q&A セッション、インタラクティブ イベントなど、視聴者のエンゲージメントが会話と同期している字幕に依存する場合に特に重要です。
ライブキャプションがエンゲージメントを高める理由
ライブキャプションは聴覚障がいのある人にとって不可欠。しかし、その価値はアクセシビリティだけにとどまりません。
- グローバルリーチ:字幕により、ネイティブスピーカー以外の人も簡単に理解できるようになります。
- 集中力の向上:参加者は一緒に読むことでより多くの情報を記憶できます。
- サイレント視聴:音声なしで視聴する可能性のあるウェビナーや会議に最適です。
実質的な効果： Axians Tech ConferenceにInterprefyのAI搭載字幕を導入したことで、27カ国から集まった数千人の参加者が、没入感あふれる3Dバーチャル環境でより効果的に交流できるようになりました。多言語字幕は理解度を向上させただけでなく、参加者が自分の好みの言語でコンテンツに没入できるという、より包括的な体験を促進しました。その結果、Axiansはオーディエンスインタラクションの大幅な向上を実現し、参加者は満足度の向上とグローバルコミュニティ全体での繋がりの強化を報告しました。
Interprefy を選ぶ理由
- イベント固有の用語や業界用語を処理できるようにトレーニングされたコンテキスト認識 AI により、比類のない効率を実現します
- シームレスな多言語サポート- 世界中の視聴者に合わせて、複数の言語で同時にリアルタイムの字幕を表示します。
- リアルタイム適応性- 動的な話し方、アクセント、ペースの速い議論に遅れることなく適応する AI。
- 超低遅延- 字幕はライブ会話に合わせてほぼ瞬時に表示されるため、スムーズでリアルタイムのエンゲージメントが実現します。
言語の壁がイベントの成功を阻むのはもうやめましょう。InterprefyのAI搭載ライブキャプションなら、コンテンツはアクセスしやすく、魅力的で、真にグローバルなものになります。
App Storeからダウンロード
Google Playからダウンロード
その他のダウンロードリンク
