シスコがEzDubsを買収：イベント主催者にとっての意味

AIを活用した多言語コミュニケーションの構築競争は、今月、シスコがEzDubsの買収を完了したことで、新たな大きな転換点を迎えました。EzDubsは、音声保存技術で知られるYコンビネーターが支援するリアルタイム翻訳スタートアップ企業です。シスコは11月にEzDubsの買収を発表しており、 EzDubsはWebexを含むシスコのコラボレーション・ポートフォリオに組み込まれることになります。これは、多言語コミュニケーションを自社エコシステムのネイティブ機能にするというシスコの野望を加速させるものです。

イベント主催者にとって、この動きは機会と新たな課題の両方をもたらします。特に、エンタープライズプラットフォームがAI音声翻訳を自社製品に直接組み込むケースが増えているからです。また、Interprefyにとっては、「AIのみ」の域を超え、責任ある、プラットフォームに依存しない、高精度な言語ソリューションへのニーズが高まっていることを改めて示すものとなります。

急速に統合が進む市場

Cisco の買収は、今年行われた他の 2 つの大規模な統合活動に続くものである。

• トランスパーフェクトによるアンバベルの買収（2025年7月）、および

• Palabra AI による Talo の買収(2025 年 11 月)。

メッセージは明確です。多言語コミュニケーションは「あれば便利」ではなく、戦略的な機能になりつつあります。テクノロジーベンダーは、ライブ翻訳をアドオンではなく、中核的な価値ドライバーとして自社プラットフォームに深く統合しようと競い合っています。

企業イベント主催者にとって、これは 2 つのことを意味します。

1. さらに多くの組み込み AI ツールが主要なビデオ プラットフォームに展開される予定です。

2. 各ツールの品質、信頼性、リスク プロファイルは大きく異なります。

EzDubs がコンシューマー向けアプリの提供を中止し、エンタープライズ ユース ケースに完全に注力するようになったため、リアルタイム AI 言語翻訳の重心は、正確性、包括性、信頼性が最も重要となるプロフェッショナルおよびイベントの世界へと間違いなく移行しました。

関連記事:

リモートチームやハイブリッドチームにとって多言語コミュニケーションが鍵となる理由

読むにはここをクリック

シスコからの強いシグナル — しかし限界は残る

EzDubsの際立った特徴は、音声保存翻訳です。30以上の言語で、話者のトーン、ペース、感情表現を忠実に再現する技術です。これは、基調講演、マーケティングイベント、そして経営幹部とのコミュニケーションなど、真実味が重視される場面で大きな魅力を発揮します。

しかし、業界では、 AIのみによる翻訳は、どれほど自然な翻訳であっても、依然としてリスクを伴うこと。

• 技術的、法的、コンプライアンス重視、またはドメイン固有のコンテンツにおける正確性のギャップ

• 偏見と幻覚、特に企業の大きなリスクを伴うシナリオにおいて

• イベント特有のコンテキストの欠如（人間の専門家が得意とする処理）

• アクセシビリティのニーズが異なる多言語ユーザーへの対応における一貫性の欠如

世界的なイベントでは、たった一つの誤訳がブランドの信頼性を損なったり、コンプライアンス違反を引き起こしたりする可能性があるため、正確さは譲れない要素です。

ここで、イベント主催者は「プラットフォーム固定」の AI 翻訳の限界を。選択した会議プラットフォームによって翻訳エクスペリエンスが決まる場合、そのプラットフォームの長所と短所を引き継ぐことになります。

Interprefyの視点：柔軟性、正確性、そして責任あるAI

、プラットフォームに依存せず、精度を最優先し、実際のイベントの複雑さに特化した、異なるアプローチを継続しています。

1. プラットフォームに依存しない設計

主要なでライブ翻訳と字幕を提供できます。これにより、言語アクセシビリティがロードマップや単一ベンダーの制限によって制限されることがなくなります。

イベントが Zoom、MS Teams、Webex、On24、またはカスタム環境のいずれで実行される場合でも、Interprefy はシームレスに統合します。

関連企業ニュース:

Interprefy、オンライン会議向け初のライブ翻訳エージェントをリリース

読むにはここをクリック

2. 重要なイベントにおける人間参加

AIは多言語コミュニケーションを変革しましたが、最先端のモデルでさえ、ニュアンス、専門用語、文化的に繊細な内容への対応に苦労しています。Interprefyは、正確性と文脈が最も重要となる場面において、責任あるAIとプロの通訳者の両方を提供します。このハイブリッドモデルは、翻訳リスクを負う余裕のない主催者にとってますます魅力的な選択肢となっています。

3. 比類のない言語カバー率

を超える言語の組み合わせ、通常は数十の言語に限定される組み込みプラットフォーム AI ツールでは対応できない規模で、世界中のユーザーをサポートします。

4. AIのみではなく責任あるAI

AIは多言語エクスペリエンスを向上させることができますが、それは責任ある導入によってのみ可能です。Interprefyは以下の点を重視しています。

• ISO 27001認証情報セキュリティ

• GDPR準拠のデータ処理

• バイアス軽減言語モデル

• 必要に応じて人間による監視

• 各イベントに合わせた品質保証

エンタープライズ プラットフォーム内に組み込まれた AI 機能とは異なり、Interprefy は、主催者に透明性、構成可能性、言語サービスの提供方法の完全な制御を提供し、不透明でプラットフォームにロックされた AI のリスクを回避します。

関連記事:

オンライン会議を安全に行う方法：機密性の高い会話を保護する

読むにはここをクリック

イベント主催者が学ぶべきこと

Cisco による EzDubs の買収は市場にとって朗報です。これはイノベーションを前進させ、企業コミュニケーションにおける多言語エクスペリエンスの重要性の高まりを浮き彫りにするものです。

しかし、それはまた重要な点を強調しています。

イベント主催者に必要なのは柔軟性であり、単一のプラットフォームのロードマップに縛られた万能のソリューションではありません。

AI翻訳を組み込むプラットフォームが増えるにつれて、主催者は戦略的な決断に直面することになるだろう。

• 利便性のために精度を犠牲にしても、組み込み AI に頼るべきでしょうか?

• 機密性の高いセッションや技術的なセッションには通訳の関与が必要ですか?

• 複数のイベント プラットフォーム間で一貫した品質を維持するにはどうすればよいでしょうか?

• 私たちは言語能力を制限する会議プラットフォームを選んでいるのでしょうか、それとも言語能力を拡張する会議プラットフォームを選んでいるのでしょうか?

これらはますます大きなリスクを伴う選択であり、まさにここでInterprefy が価値を付加します。つまり、ベンダー ロックインへと向かう状況において、選択肢、制御、品質を提供するのです。

結論：イノベーションは加速しているが、選択が重要

Cisco による EzDubs の買収は、市場が長年認識してきた事実を裏付けるものです。つまり、多言語コミュニケーションはもはやオプションではなく、世界中の視聴者の関わり方を形作る上で AI が果たす役割は拡大していくということです。

しかし、プラットフォームネイティブの AI がより一般的になる一方で、イベント主催者は、正確性、包括性、柔軟性を。

責任ある AI、人間の専門知識、プラットフォームに依存しない展開を組み合わせることが、あらゆる規模、言語、場所のイベントをサポートするために最も重要になります。