ブログ記事

それは否定できません — 仕事は永遠に変わりました。近年、単一のプロジェクトチームが3〜4つのタイムゾーンにまたがることは一般的です。あるチームメンバーはロンドンからログインし、別のメンバーはワルシャワから、さらに別のメンバーはケープタウンまたはシンガポールからログインするかもしれません。固定オフィスと対面での協働の時代は急速に衰えつつあります。その代わりに、私たちはより柔軟で、より境界のない — そしてはるかに複雑なものを手に入れました。.

多言語の会議やイベントは、グローバルビジネスの標準的な要素となっています。アクセシビリティとインクルージョンへの期待は高まり続けており、イベント主催者や企画者、プロジェクトマネージャー、イベントコーディネーター、そしてグローバルイベントの準備に関わるすべての人々にとって課題も増えています。特に、フォーマットやタイムゾーン、予算の制約を超えて多言語サービスを管理することになるときはなおさらです。したがって、あなたが'ホストする内部トレーニングセッション、ライブウェビナー、または多言語会議であっても、複数のイベントで通訳をコスト効果的に管理する方法を見つけることは大きなハードルとなります。.

そこが Interprefy Plans が登場します。組織を硬直した標準化されたアプローチに固定するのではなく、ニーズに合ったオプションを計画・予算化する柔軟な方法を提供します。次回のイベントだけでなく、あらゆるイベントに対応します。

かつて — それほど昔ではない — イベントで通訳を提供することは、寛大さのジェスチャーのように感じられました。期待以上のものです。今は？2025年には、急速に標準となりつつあります。.

この変化の一因は法規制にあります。しかし、同時にオーディエンスの期待にも関わっています。彼らは多数の国から参加し、さまざまなデバイスで視聴し、ますます次のように問いかけています： 実際に自分の言語でこれをフォローできますか？

スムーズに進行するイベントの計画だけでもすでに大変です。さらに複数の言語、ハイブリッド参加、タイトなスケジュールが加わると、さらに難しくなります。.

わかります。イベントに参加するすべての人が、— 彼ら’は部屋にいるかオンラインで参加しているかに関わらず — 包み込まれ、内容を追えるようにしたいと考えているのですね。ですが、従来の通訳設定は今日の形式に合わせて設計されていません。多くの場合、彼ら’は高額で、複雑で、ツールやスケジュールに常に合うわけではありません。.

Q1は、企業が年間の基調を設定する重要な時期です。イベントプランナーや会議主催者にとって、これは多様なオーディエンスに響くインパクトのあるグローバルイベントを提供することを意味します。 リモート同時通訳 (RSI) は、これを実現するための不可欠なツールとなっていますが、単にRSIを持っているだけでは不十分です。戦略的なアプローチが必要です。

ビジネスにおいて、効果的なコミュニケーションは成功の基盤です。これは、ハイステークスな会議に参加している場合や、投資家へのピッチ、チームとのミーティングにおいても同様です。しかし、多言語環境では言語の壁が誤解を招くため、コミュニケーションは困難です。 

企業は従来、参加者が同じ言語を話さない場合、英語をデフォルトとしてきました。対面通訳やリモート同時通訳は、効果的ではあるものの、準備に時間がかかり費用も高額になるため、主にハイステークスな会議や大規模なカンファレンスで利用されてきました。幸いにも、AI 主導のテクノロジーにより、言語翻訳があらゆる規模の企業にとってより手軽で手頃なものとなる新時代に突入しました。 

グローバルな協力は、経済発展を促進する上で重要な役割を果たします。金融・保険セクターにおいては、多言語会議やイベントが不可欠です。これらのイベントは、交渉の重要なプラットフォームとなり、生産性を向上させ、業界関係者間のパートナーシップを育む役割を担っています。.

医療イノベーションは多国間の協力と知識共有により繁栄します。医療・製薬業界において、多言語イベントは会話の促進、科学的知識の向上、そして業界関係者間のパートナーシップ構築に重要な役割を果たします。.

"Hybrid event" may well be the word of the year within the event industry. Having become the talk of town, the concept of hybrid events has been sending seismic waves across the events industry, sparking event planners' creativity and imagination beyond the constraints of physical venues.