ブログ記事

同時通訳（SI）は、話者’のメッセージをリアルタイムである言語から別の言語へ伝えるプロセスです。逐次通訳とは異なり、通訳者が通訳のために話者が一時停止しなければならないのに対し、同時通訳はスムーズで継続的な話の流れを保証します。これにより、会議、ライブイベント、そしてコミュニケーションが途切れない多言語ミーティングに最適な選択肢となります。.

コンテンツクリエイター、イベントマネージャー、ミーティングオーガナイザー、または多忙なプロフェッショナルであっても、ライブコンテンツや動画に字幕やクローズドキャプションを追加することは画期的です。.

A 最近の調査 英国の慈善団体Stagetextによると、5人中4人の若者がテレビ視聴時に字幕を使用しています。慈善団体'の調査は、会場のスクリーンに字幕が表示されれば、平均で31％の人々がより多くのライブイベントに参加するだろうと示唆しています。

字幕付けとキャプションは、人々が動画やライブコンテンツを消費する新たな常識を形成し始めています。しかし、映像画面に文字が表示され始めると、多くの人がキャプションと字幕という用語を同義に使う傾向があります。.

字幕とキャプションを詳しく見てみましょう：それらは何で、どのように異なるのでしょうか？

この記事では、字幕とキャプションの違いと、それらの最適な使用例について検討します。.

この記事では：

1. キャプション

1.1. キャプションとは何ですか？

1.2. キャプションの利点

1.3. キャプションが使用できる場所

1.4. 人々がキャプションにアクセスする方法

1.5. キャプションの種類

1.6. キャプションの生成方法

2. 字幕

2.1. 字幕とは何ですか？

2.2. 字幕の種類

2.3. 字幕の利点

2.4. 字幕が使用できる場所

2.5 字幕の生成方法

3. キャプションと字幕の違い

4. 境界を曖昧にする

グローバルなウェブ会議の新しい常識により、これまでになく簡単に世界中の仲間や視聴者とつながることができるようになりました。しかし、オンラインで多言語会議を開催する際には、成功の妨げとなる一般的な初心者のミスがいくつかあります。.

イベントがオンラインに移行するにつれ、従来「オフライン」イベントの主催者やマネージャーは、状況が大きく変わっていることに気付いています。.

COVID-19パンデミックは世界を不可逆的に変え、ほぼすべての産業が継続的に業務を行うためにオンライン技術を急速に導入せざるを得なくなりました。.

And it’は翻訳と通訳の市場でも同様です。.

COVID-19がもたらす課題を踏まえ、ますます多くのイベントがオンラインで開催されています。.

旅行に依存し、対面での交流（会議、セミナー、講演）で繁栄する業界として、コロナウイルスは多くのイベント管理専門家や参加者にとって緊急の懸念事項です。.

おそらく他のどの分野でも、この変化が技術ほど明白であることはありません。世界経済が1930年代の大恐慌以来最も深刻な不況に陥ったとき、何世紀も続く金融の機関 そして、測り知れない権力と富を蓄えていた産業ヘゲモンは、底なしに見える信用の深淵に失われました。