ブログ記事

多言語コミュニケーションを取り巻く環境は急速に変化しています。シスコシステムズが最近、EzDubsを買収する意向を示したことは、主要プラットフォームがAIを活用した言語サービスへの取り組みを加速させていることを示す新たな兆候です。買収が成立すれば、Webexは最終的に、より自然で音声の特徴を維持する翻訳技術の恩恵を受けることになります。

仕事のあり方は、紛れもなく変化しました。しかも、それは永久に変わりました。最近では、1つのプロジェクトチームが3つ、あるいは4つのタイムゾーンにまたがって活動しているのが当たり前です。あるチームメンバーはロンドンからログインし、別のメンバーはワルシャワから、また別のメンバーはケープタウンやシンガポールからログインすることもあるでしょう。固定されたオフィスと対面でのコラボレーションの時代は急速に終わりつつあります。その代わりに、より柔軟で、より国境を越え、そしてはるかに複雑なものが生まれています。

スムーズに運営されるイベントを計画するのは、それだけでも大変な仕事です。多言語対応、ハイブリッドな参加者構成、タイトなスケジュールなどが加わると、さらに難しくなります。

よく分かります。会場にいる人もオンラインで参加する人も、イベントの参加者全員が参加意識を持ち、スムーズに理解できるようにしたいですよね。しかし、従来の通訳システムは今日の形式に対応していません。多くの場合、費用がかかり、複雑で、ツールやスケジュールに合わないこともあります。

朗報です。より良い方法があります。ますます多くの主催者が、余分なストレスや機材を必要とせずに多言語コミュニケーションをサポートする柔軟なソリューションに目を向けています。そして、よりシンプルな設定、よりスムーズな体験、そして誰にとってもより良いイベントという成果が現れています。

このガイドでは、その変更を行う方法について詳しく説明します。これにより、より多くの人々にリーチし、さまざまな言語で機能し、簡単に実行できるイベントを計画できるようになります。

「ハイブリッドイベント」は、イベント業界における今年のキーワードとなるかもしれません。話題となったハイブリッドイベントのコンセプトは、イベント業界全体に大きな波紋を広げ、物理的な会場の制約を超えたイベントプランナーの創造性と想像力を刺激しています。

COVID-19パンデミックにより、2020年3月、イベント企画者はバーチャルイベントへの移行を余儀なくされました。これは予期せぬ課題でしたが、多くのイベント主催者はバーチャルイベントで大きな成功を収め、バーチャル世界がイベントにもたらすメリットを積極的に活用しました。

ハイブリッドイベントとは、対面とオンラインの要素を組み合わせたイベントです。つまり、講演者、参加者、通訳者がリモートで接続・参加する対面イベントがハイブリッドイベントです。

ここ2年近く、世界中のイベントや会議の主催者は、集会をオンラインで開催するための新しい独創的な方法を試し、これまでにないほどの変化と適応を受け入れてきました。

正確で明瞭な通訳ソリューションの調達は、高品質な多言語ハイブリッドイベントの。しかし、適切なソリューションを見つけるのは容易ではありません。特に、会場参加者とバーチャル参加者の両方に通訳を提供する必要があるため、なおさら困難です。通訳を必要とする言語の数が多いほど、このロジスティクス上のハードルはさらに高まります。

多くのハイブリッドイベント主催者は、この問題を解決するために遠隔同時通訳（RSI）テクノロジーを活用しています。しかし、RSIはあなたのハイブリッドイベントに適しているのでしょうか？RSIがハイブリッドイベントにどのように適合するかを探る前に、RSIと従来の通訳を比較してみましょう。

ハイブリッドイベントは、バーチャルイベントプラットフォームの長所と従来の会場型イベントの長所を融合させ、文字通り両方の長所を兼ね備えています。ハイブリッドイベントはますます人気が高まっており、会場とオンラインの両方のオーディエンスに伝えられるトピックやアクティビティを企画する際に効果的です。

ハイブリッドイベントの最大のメリットの一つは、主催者がイベントのインクルーシブ性とアクセシビリティを確保するのがはるかに容易になることです。イベントのインクルーシブ性を無視できない理由と、次回のハイブリッドイベントでアクセスの障壁を下げる方法をご紹介します。