ブログ記事

Zoom、Teams、Webex などのオンライン会議プラットフォームのおかげで、世界中の同僚や仲間、クライアント、パートナーとつながることがこれまで以上に簡単になりました。しかし、言語の壁は依然として会議の成功を妨げることがあります。.

バーチャルまたはハイブリッド会議に関しては、Microsoft Teams は多くの人にとってトップの選択肢として際立っています。そのユーザーフレンドリーなインターフェースと汎用性により、即興の議論でも予定された議論でも、日常的に仲間同士で使用できるツールとなっています。.

Teams 会議で言語の壁を取り除くことがこれまでになく簡単になりました。Microsoft は、複数の言語を話す人々が Teams でシームレスに協働できる新しい組み込み機能を導入しました。しかし、それは'始まりに過ぎません。Teams 会議を強化し、より包括的にするための他の方法もいくつかあります。さらに詳しく読むには続けてください。.

最終更新日: 2025年9月

You're Zoomでビジネスミーティング、タウンホール、またはウェビナーを開催していますが、参加者全員が同じ言語を話すわけではありません。その感覚、わかりますか？That's では、リモート同時通訳、字幕、サブタイトル、AI音声から音声への翻訳などのライブ翻訳ソリューションが、不可能を可能にします。.

Zoomは一部の組み込み言語機能を提供していますが、多くの人が気付いたように、重要なイベントに必要な本格的な機能はありません。Interprefyは、Zoomだけでなく他の会議・プラットフォームでも同様の高機能な多言語サポートを提供します。

言語通訳、Zoom の統合、そして管理された通訳サービスは、最も複雑な設定でさえ、すべての関係者にシームレスな体験を保証します。例えば ホワイトハウス気候変動サミット.

最新技術のおかげで、企業がインターネットを通じて会議、ウェビナー、イベントを提供することがかつてないほど容易になっています。バーチャルおよびハイブリッドイベントへの移行は、COVID-19のロックダウンと安全上の懸念により加速しましたが、企業はオンラインでより大規模かつ遠隔のオーディエンスにリーチする機会を受け入れています。.

しかし、企業はこれらの利点と新たなリスクや脅威をバランスさせる必要があります。特に現在、バーチャルおよびハイブリッドイベントが成熟段階に入り、フォーマットに対する当初の新規性がパフォーマンス測定の明確化へと移行しています。組織は膨大な参加者およびスピーカーのデータを保護する責任があるため、サイバーセキュリティはオンラインイベントマネージャーにとって重要な課題です。目的に応じて、ハッカーは貴社のビジネスデータや参加者の個人情報・支払情報を盗み取ろうとしたり、参加者のデバイスにマルウェアを拡散しようとする可能性があります。.

堅牢なサイバーセキュリティは、これらのリスクを最小化し、貴社の評判とオーディエンスのデータを保護する鍵となります。組織にとって、もう一つの懸念は、EUのGDPRや米国カリフォルニア州のCCPAなど、厳格なデータプライバシー規制への準拠です。例えばGDPR遵守に失敗すると、2,000万ユーロ、または年間世界売上高の4％に相当する費用が発生する可能性があります。.

While Interprefy isn’t a data security company, we are ISO 27001 certified and our Information Security Management Systems is aligned with standards in the area of data security and recommended best practices. Drawing from our expertise and experience with online and hybrid events, we’ve put together a checklist for organisations looking to improve their event cybersecurity. Let’s dive in.

多くの人は、クレオパトラが歴史上最初に記録されたイベントプランナーだと考えています。彼女は、祝賀や発表、その他の機会に人々を集める価値を知っていました。有名なことに、彼女はローマの将軍マーク・アントニーとの会合を華やかなイベントに変えました。クレオパトラは、豪華ヨットに相当する古代の船でナイル川を漂いながら、女神ヴィーナスの装いで会合に入場しました —。まさに印象的な登場です。

クレオパトラ’の目標は明確で、マーク・アントニーと会うことは彼と親密な関係を築きたかったのです。彼女のイベントの結果は？ 彼女の王朝はもう一日生き延びました。季節の祭りから現代の新年’のパーティーまで、イベントは同じ根本的な目的を保ち続けています。それは、つながりを築き、人々を共有体験のために集めることです。

イベントの目的は変わっていませんが、現代のビジネスイベントを作るために必要な多大な投資は、リスクが大きくなることを意味します。特に今日では、イベント管理の多くの部分を支援する膨大なテクノロジーツールが存在します。

ハイブリッドやバーチャルイベントは、参加者の多く（全員ではないにせよ）がデバイスを通じてイベントを体験するため、さらに先へ進みます。デバイスでアクセスできるだけでなく、オンラインイベントは世界中ほぼどこからでも参加可能です。これにより、企業は大規模にオーディエンスにリーチする機会が得られます。しかし、最大限のオーディエンスにリーチすることが成功したイベントの証でしょうか？ 小規模なイベントを開催し、より深いつながりや有意義なネットワーキング体験を得ることで、確実に利益を得る企業もあります。

多くの変化する要因とビジネスモデルが存在する中で、イベントの“success”が現代のビジネス環境にどのように適応してきたかを考えてみましょう。

Zoomがいくつかの組み込み言語通訳機能を提供している一方で、Interprefy'の専門知識、サポート、そして専用通訳者インターフェースを備えた最先端のリモート同時通訳（RSI）ソフトウェアは、多言語Zoom会議を次のレベルへと引き上げることができます。.