ブログ記事

いつ アースデイ 初めて1970年に開催され、何百万人が米国で汚染や環境破壊に対して声を上げました。これは転換点 — 目的で結びついた普通の人々が実際の政策変更に影響を与えることができることを証明した瞬間でした。

スムーズに進行するイベントの計画だけでもすでに大変です。さらに複数の言語、ハイブリッド参加、タイトなスケジュールが加わると、さらに難しくなります。.

わかります。イベントに参加するすべての人が、— 彼ら’は部屋にいるかオンラインで参加しているかに関わらず — 包み込まれ、内容を追えるようにしたいと考えているのですね。ですが、従来の通訳設定は今日の形式に合わせて設計されていません。多くの場合、彼ら’は高額で、複雑で、ツールやスケジュールに常に合うわけではありません。.

良いニュースは、there’s より良い方法があるということです。ますます多くの主催者が、余計なストレスや機材を増やさずにマルチリンガルコミュニケーションをサポートする柔軟なソリューションに転向しています。そして、they’re 結果を見ています：よりシンプルな設定、スムーズな体験、そしてすべての人にとってより良いイベントです。.

このガイドでは、シフトを実現する方法を解説します—より多くの人に届き、言語を超えて機能し、なおかつ運営が簡単に感じられるイベントを計画できるようにします。.

2014年、チューリッヒで大胆なアイデアが生まれ、通訳と翻訳の業界を永遠に変えることになりました。ビジョナリーな創業者キム・ルドヴィグセンはInterprefy, 彼は会議に出席していた際、通訳に使用される古くなったブースや機材—1960年代以来ほとんど変化がなかった’技術—に気づきました。スマートフォンとインターネットの広範な利用に触発され、彼は革命を引き起こす重要な質問を投げかけました：なぜ通訳者はリモートで作業できず’、参加者が自分のデバイスでイベントの通訳にアクセスできないのか？この質問がリモート同時通訳 (RSI) .

コミュニケーションの障壁がビジネスの成功を妨げていますか？ もしそうなら、あなたは一人ではありません。 多くの国際的な金融企業は同じ状況にあります。 これらの組織は、主にチームメンバーの異なる言語的背景に起因して、重要な情報が翻訳で失われるという課題に直面しています。.

Q1は、企業が年間の基調を設定するための重要な時期です。イベントプランナーやカンファレンス主催者にとって、これは多様なオーディエンスに響くインパクトのあるグローバルイベントを実施することを意味します。 リモート同時通訳（RSI） は、これを実現するための不可欠なツールとなっていますが、単にRSIを持っているだけでは不十分です。戦略的なアプローチが必要です。

Interprefyが10周年を迎え、言語業界を支援し、グローバルコミュニケーションを促進してきた10年を振り返ります。急速な進歩により、リモート同時通訳（RSI） と リアルタイム翻訳 AIによって駆動される、企業は今や、ますますグローバル化する世界に常に適応するシームレスで多言語のやり取りへの前例のないアクセスを得ています。

多くの企業にとって、新しい市場への拡大は成長の鍵です。しかし、他の地域へ進出し、サプライヤーと提携し、グローバルな人材プールから採用するにつれて、言語の壁は必ず現れます。言語問題は多くの組織にとって根強い課題です。として、Forbes Insights と Rosetta Stone Business の報告によると、大手米国企業の100人以上の幹部が、言語の壁がビジネス運営に “重大な影響” を与えていると感じています。

この記事は最初に掲載されました Prestige Events。

気候変動への認識が高まるにつれ、公共部門と民間部門は行動を起こす圧力が増しています。この変化の必要性は、消費者だけでなく、立法機関や行政機関によっても促されています。.

言語の壁は、効果的なコミュニケーションにおいて大きな障害となり得ます。通訳サービスの予約は、これらの障壁を克服し、シームレスなコミュニケーションを促進するための有益な投資となります。しかし、費用が時に抑止要因になることもあるため、品質や正確さを犠牲にせずに通訳サービスの予約時に費用を節約するための実用的なヒントを6つまとめました。.

これらの戦略を実施することで、通訳予算を最大化し、投資を最大限に活用できます。高品質な通訳を確保しながらコストを削減できるよう、これらを詳しく見ていきましょう。.