ブログ記事

こうしたことは、本来はきちんと運営されているはずの多くの会議でよく起こります。手話通訳者を予約し、当日会場に到着し、素晴らしい働きぶりを見せるのですが、その通訳者は一日中、照明設備の薄暗い一角、舞台左端から3メートルほど離れた場所に立っていて、会場の3分の1の人からははっきりと見えない角度で、カメラも一度も通訳者を映さないのです。.

会議、ウェビナー、ハイブリッドイベントにおける中国語通訳の実際の仕組み：ブースペア、リレー通訳、用語の準備、そしてAI翻訳が代わりに使われる場合。. 

あなたが最近参加または主催した大規模なイベントを思い出してみてください。その会場にいた人々、あるいは世界中からオンラインで参加していた人々のうち、自分の母語ではない言語でただ話についていくことが求められた人は何人いたでしょうか？ 

かつて — それほど昔ではない — イベントで通訳を提供することは、寛大さのジェスチャーのように感じられました。期待以上のものです。今は？2025年には、急速に標準となりつつあります。.

この変化の一因は法規制にあります。しかし、同時にオーディエンスの期待にも関わっています。彼らは多数の国から参加し、さまざまなデバイスで視聴し、ますます次のように問いかけています： 実際に自分の言語でこれをフォローできますか？