ブログ記事

現在、通訳分野におけるAIについて多く語られています。そのうちの一部は刺激的であり、また一部は混乱を招くことがあります。.

音声技術は大きく進歩しました。リアルタイム字幕や多言語ボイスオーバー、ライブ翻訳がますます一般的になっています。しかし、その過程で、人々はAIがすべてを処理できると想定し始めました — 解釈さえも。.

金融・保険会社は、機密情報 — 機密顧客情報から規制遵守記録、高額取引に至るまで、膨大な機密情報を扱います。単一の侵害は、規制罰金、信頼喪失、財務損害など、深刻な結果を引き起こす可能性があります。国境を越えた業務やハイブリッドチームの時代において、データの傍受、サイバー攻撃、コンプライアンス違反のリスクはかつてないほど高く、特に多言語コミュニケーションが関与する場合は顕著です。安全で信頼できる多言語会議プラットフォームがなければ、機密会議さえも脆弱になる可能性があります。.

スムーズに進行するイベントの計画だけでもすでに大変です。さらに複数の言語、ハイブリッド参加、タイトなスケジュールが加わると、さらに難しくなります。.

わかります。イベントに参加するすべての人が、— 彼ら’は部屋にいるかオンラインで参加しているかに関わらず — 包み込まれ、内容を追えるようにしたいと考えているのですね。ですが、従来の通訳設定は今日の形式に合わせて設計されていません。多くの場合、彼ら’は高額で、複雑で、ツールやスケジュールに常に合うわけではありません。.

良いニュースは、there’s より良い方法があるということです。ますます多くの主催者が、余計なストレスや機材を増やさずにマルチリンガルコミュニケーションをサポートする柔軟なソリューションに転向しています。そして、they’re 結果を見ています：よりシンプルな設定、スムーズな体験、そしてすべての人にとってより良いイベントです。.

このガイドでは、シフトを実現する方法を解説します—より多くの人に届き、言語を超えて機能し、なおかつ運営が簡単に感じられるイベントを計画できるようにします。.

多言語ディスカッションを実施することは常に複雑な課題であり、シームレスでリアルタイムなアクセス性が求められ、言語間の効果的なコミュニケーションを確保します。’そのため Interprefy は先頭に立ち、言語間コミュニケーションを容易にするためにソリューションを絶えず改良しています。最新の機能強化により Interprefy Nowは、より高い柔軟性とユーザーの自律性を提供し、多言語イベントへの参加をこれまで以上にスムーズにします。

今日の世界では、ほとんどのイベントがグローバルかつ多言語化しており、すべての参加者が内容を追えるようにすることは必須です。もしあなたが グローバル会議を開催したり、企業のタウンホールを運営したり、ライブ配信ウェビナーを実施したりする場合、 クローズドキャプションや字幕はもはや無視できるものではありません。これらはメッセージを明確に、包括的に、そしてインパクトあるものにする鍵です。

毎年1月、Q1が始まると、世界中の企業は野心的な目標を設定し、新たなエネルギーで活気あるイベントシーズンに飛び込みます。年初は、製品発表から記者会見まで、組織が来年の基調を設定しようとする活動でしばしば満ちています。しかし、重要な課題が依然として残ります。参加者が異なる言語を話す場合、真にグローバルな体験をどのように作り出すかです。

Interprefyでは、私たち’は世界中の企業や組織がこの障壁を克服するのを支援してきました。こちら’は、活用できる方法です AI搭載のライブ翻訳 と 字幕 で、イベントをより包括的かつアクセスしやすくします。

2014年、チューリッヒで大胆なアイデアが生まれ、通訳と翻訳の業界を永遠に変えることになりました。ビジョナリーな創業者キム・ルドヴィグセンはInterprefy, 彼は会議に出席していた際、通訳に使用される古くなったブースや機材—1960年代以来ほとんど変化がなかった’技術—に気づきました。スマートフォンとインターネットの広範な利用に触発され、彼は革命を引き起こす重要な質問を投げかけました：なぜ通訳者はリモートで作業できず’、参加者が自分のデバイスでイベントの通訳にアクセスできないのか？この質問がリモート同時通訳 (RSI) .

コミュニケーションの障壁がビジネスの成功を妨げていますか？ もしそうなら、あなたは一人ではありません。 多くの国際的な金融企業は同じ状況にあります。 これらの組織は、主にチームメンバーの異なる言語的背景に起因して、重要な情報が翻訳で失われるという課題に直面しています。.

Interprefyが10周年を迎え、言語業界を支援し、グローバルコミュニケーションを促進してきた10年を振り返ります。急速な進歩により、リモート同時通訳（RSI） と リアルタイム翻訳 AIによって駆動される、企業は今や、ますますグローバル化する世界に常に適応するシームレスで多言語のやり取りへの前例のないアクセスを得ています。