-min.png)
複数の国にわたるパートナー、顧客、サプライヤー、または同僚との会議を開催する際、言語はしばしば円滑なコミュニケーションへの大きな障壁となります。.
会議参加者のメッセージが翻訳で失われないように、企業・中小企業・NGO・団体・機関の会議主催者は、プロの同時通訳者を会議に招くことを選択しています。.
Patricia Magaz
Patricia Magazによる最近の投稿
10分 読む
2022年国際女性デー：Interprefy's Women in Tech
-min.png)
今日の世界にジェンダー格差があることはほとんど疑いの余地がありません。その中で
2021年グローバルジェンダーギャップレポート, 世界経済フォーラム
経済、教育、健康、政治の格差は、さらに135.6年の間は解消されないと予測しています。.
In the tech world, women are still a minority. According to a European report, only 17% of professionals in the ICT (Information and Communication Technology) sector are women. US numbers don't paint a better picture, with women representing only 28.8% of the tech workforce.
によると 調査 PwCによると、"女性はテクノロジー分野のキャリアを検討していません。なぜなら、業界で働くことが何を意味するかについて十分な情報が提供されておらず、また誰もそれを選択肢として提示していないからです。"
2022年のInternational Women's Dayに向けて、テクノロジー分野の女性のために #BreakTheBias を実現したいと考えています。IWD 2022を祝して、Interprefyでテクノロジーに従事する素晴らしい女性たちにインタビューし、Women's Day 以降もバイアスを打破し続けます。.
Ema、Viola、Merlyn、Anna、DoroteaはInterprefyで技術職に就き、仕事に情熱を持っています。私たちは、伝統的に男性が多数を占める分野での彼らの経験、テック業界への入り口、そしてInterprefyがどのように#BreakTheBiasを支援できると考えているかについて話し合いました。.
- Viola Lin, プロダクトマネージャー、台湾
- Merlyn Prosianos, シニアテクニシャン、フィリピン
- Anna Ritchie、シニアプロダクトマネージャー、オランダ
- エマ・ヴックヴィッチ、 シニアQAエンジニア、セルビア
- Dorotea Lazarevic、QAエンジニア、セルビア
6分で読む
リモート通訳サービス：知っておくべきこと
-min.png)
国際標準化機構（ISO）は、通訳を "話された情報または手話情報を、元の言語から対象言語へ口頭または手話の形で転写し、元の言語のレジスターと意味の両方を伝えること" と定義しています。定義に "リモート" を加えると、遠隔での通訳行為を指していることは明らかです。 この文脈において、 リモート通訳サービス 通訳者と参加者が同じ物理的場所にいない場合でも、音声または手話によるコミュニケーションを可能にします、 しかし、これを実施する方法は一つだけなのでしょうか？また、どこで利用されているのでしょうか？
トピック: リモート同時通訳 イベント企画とハイブリッドイベント
5分で読む
リモート通訳がイベント’のカーボンフットプリント削減に役立つ方法
会議やイベントは、今日'の世界でビジネスを行う上で不可欠な要素です。仮想集会を可能にする技術の台頭があっても、私たちは皆、仲間とつながり、素晴らしいコンテンツを楽しめる、良い昔ながらの対面の集まりを切望しています。.
トピック: 持続可能性 イベント企画とハイブリッドイベント Microsoft Teams & プラットフォーム統合
2分で読める
通訳 & 開発部長 | Interprefiersがフロアに登場 - エピソード #9
.webp)
トピック: リモート同時通訳 Interprefy ポッドキャスト 通訳者 & プロフェッショナルサービス
8分で読む
リモート同時通訳の利点は何ですか？
会議通訳は1945年以来ほとんど変わっていませんが、2020年以降、確実に大きな変化を遂げました。 ソーシャルディスタンスのために多くのイベントが中止またはオンラインに移行したことで、通訳者は通訳機会を逃さないよう迅速に適応せざるを得ませんでした。幸いにも、リモート同時通訳技術はすでに存在しており、この技術を導入した通訳者は仕事を円滑に再開できました。
トピック: リモート同時通訳 イベント企画とハイブリッドイベント
4分で読了
RSIはハイブリッドイベントをどのようにサポートできますか？
-min.png)
正確で明瞭な言語通訳ソリューションを調達することは、高品質な多言語ハイブリッドイベントを実現するために不可欠です ハイブリッドイベント。しかし、適切なソリューションを見つけることは課題となり得ます。特に、通訳が現地参加者とオンライン参加者の両方に提供される必要がある場合です。この物流上のハードルは、通訳が必要な言語数が増えるほど大きくなります。
多くのハイブリッドイベント主催者は、この問題を解決するためにリモート同時通訳（RSI）技術を導入しています。しかし、RSIはあなたのハイブリッドイベントに適していますか？RSIと従来の通訳を比較し、RSIがハイブリッドイベントの環境にどのように適合するかを検討しましょう。.
トピック: リモート同時通訳 イベント企画とハイブリッドイベント
3分で読む
イベント体験のローカライズは、新しい地域へのスケール拡大の鍵です
-min.png)
デジタル体験とバーチャルイベントへのシフトは、企業が新市場へ拡大し、規模でオーディエンスにリーチする機会を生み出しました。拡大はビジネス成長の鍵である一方、it’は異なる多国籍オーディエンスに合わせてコンテンツをローカライズする必要がある挑戦的なプロセスです。.
トピック: リモート同時通訳 イベント企画とハイブリッドイベント Microsoft Teams & プラットフォーム統合
4分で読了
国際ビジネスのコミュニケーション障壁を克服する方法
多国籍企業で働く場合、you’ll 大規模で多言語の企業だけが提供できる体験を味わうことができます — 新しい文化やビジネスのやり方を学ぶ機会のように。 しかし、これらの利益を実現するには、通常多文化・多言語環境で発生するコミュニケーション課題を積極的に解決する必要があります。
Let’s 最も一般的な4つの摩擦点と、通訳サービスがそれらを克服する方法を検討します。
App Store からダウンロード
Google Play からダウンロード
ダウンロードリンクをもっと表示
