Interprefyは学生に通訳スキルの練習を可能にします

会議通訳研修の品質保証に取り組む大学グループで構成される欧州会議通訳修士課程（EMCI）コンソーシアムは、2021～2022年度のオンライン授業の一部実施に、クラウドベースの遠隔同時通訳（RSI）ソリューションのリーダーであるInterprefyを選択しました。

コンソーシアムに加盟する16大学は、InterprefyのConnect Proプラットフォームを活用し、従来の会議通訳研修とオンライン研修を組み合わせることで、学生に遠隔同時通訳の実務を習得してもらいます。

協力協定の一環として、Interprefyは、プラットフォーム上の様々な役割に焦点を当てたInterprefy研修部門主導のオンライン研修プログラムと、Interprefyが提供するパブリックアクセスイベントへのサイレントブース参加を学生に提供します。これにより、学生は実際の会議やカンファレンスで通訳スキルを練習することができます。

EMCIは、EU機関や国連機関などで代表として発言する人材を育成するとともに、最も権威のある通訳学校を擁しています。EMCIコンソーシアム会長のイルディコ・ホルヴァート氏は次のように述べています。

この協力は、Interprefyの通訳者エンゲージメント戦略の一環であり、学術界と言語テクノロジー業界の間のサイロ化を解消し、最高レベルのコミュニケーションを促進する役割を担う会議通訳者のキャリア形成を支援することを目的としています。

「通訳は私たちのあらゆる活動の中心であり、学術界と言語テクノロジー業界の間のコミュニケーションチャネルをオープンに保つことが最優先事項です」と、InterprefyのCEOであるオッドマンド・ブラーテン氏は述べています。「このコミットメントは、会議通訳者のキャリアのごく初期段階から、通訳者の経験とInterprefyおよびInterprefyプラットフォームとのやり取りのあらゆる側面に常に注意と配慮を払うことで実現しています」とブラーテン氏は付け加えました。

Interprefyについて

Interprefyは、世界中の企業、政府機関、国際機関が専門的な会議やイベントにおける言語の壁を乗り越えられるよう支援するために設計された、マネージドリモート同時通訳テクノロジーとサービスのリーディングプロバイダーです。Interprefy

プラットフォームは、煩雑なハードウェアをクラウドベースのソフトウェアに置き換えることで同時通訳に革命をもたらし、プロの会議通訳者が現場に出向くことなくサービスを提供できる一方、イベント参加者はあらゆるデバイスや会議プラットフォームから接続し、母国語で話すことができます。

2015年以来、Interprefyは世界最大級のイベントを含む、4万件を超える真の多言語オンライン、ハイブリッド、オンサイト会議を支援してきました。Interprefyは世界的な言語サービスプロバイダーと提携しているため、あらゆる言語と分野の組み合わせにおいて、短期間でも最高の通訳人材を確保できます。

EMCIについて

欧州会議通訳修士課程は、会議通訳に関する高度な大学院教育を提供する16の大学からなるコンソーシアムです。その活動は、欧州委員会および欧州議会の通訳サービス提供機関である通訳総局（DG SCIC）および会議ロジスティクス・通訳総局（DG LINC）からの財政支援を受けています。