imavoxはInterprefyと提携し、AIOデジタルイベントプラットフォーム上で統合されたリモート通訳サービスを提供します。

2020年9月28日、チューリッヒ - imavoxは最初のInterprefyパートナーの一つであり、現在、imavoxが所有するバーチャル＆ハイブリッドイベントプラットフォームAIO（All-in-One）に、ネイティブライブリモート同時通訳を完全に統合しています。.

imavoxは、リーディングリモート同時通訳（RSI）テクノロジープロバイダーであるInterprefyとのさらなるパートナーシップを発表できることを嬉しく思います。これにより、地理的または言語的な障壁なく参加者のエンゲージメントが可能になります。AIOのお客様は、あらゆる言語で、いつでもどこでも通訳サービスを受けることができます。AIOは、現地参加者がモバイルアプリを通じて母国語の音声にアクセスでき、リモート参加者はバーチャルプラットフォーム上で言語チャンネルを簡単に選択できるようにします。

Interprefyは、専用ハードウェアをクラウドベースのソリューションに置き換えることで同時通訳を革新し、通訳者がリモートでサービスを提供できるようにします。オンラインイベント参加者は、ライブイベントプラットフォームまたはモバイルアプリケーションを通じて、希望する言語を直接聞くことができます。通訳者がリモートで作業するため、専門分野を問わず、最適なカンファレンスレベルの通訳者を短期間で、所在地に関係なく選定できます。.

Interprefy’のゲートウェイソリューションは、オンラインイベントプラットフォームと統合し、すべての参加者の言語の壁を取り除くように特別に構築されました。We're 非常に誇りに思い、imavox' の顧客に、言語を選択し、母国語でアイデアを共有する柔軟性を提供します"

インタープリフィーのグローバルセールスディレクター、リチャード・ロオクロフトが述べています。.

imavoxは、長年にわたりInterprefyと協力し、現場イベント向けにお客様へ手間のかからないコスト効果の高いプレミアムサービスを提供するとともに、環境への影響を低減しています。Interprefyのテクノロジーのおかげで、通訳者を派遣する必要をなくし、管理コストを削減し、複雑で大型の通訳機材の設置を回避することで、カーボンフットプリントを削減できます。.

COVID-19パンデミックは世界を不可逆的に変え、ほぼすべての産業が継続的に業務を行うためにオンライン技術を急速に採用せざるを得なくなりました。翻訳および通訳市場も例外ではありません。.

3月初旬以降、多国籍企業や国際団体は、デジタルツールを活用して対面イベントをバーチャルイベントへと転換せざるを得なくなっています。.

imavoxは、デジタルイベントおよびエンゲージメントツールへの投資と適応を進め、市場の要件を先取りし、顧客の課題により的確に対応しています。AIO Eventsは、1つのオンラインプラットフォーム上で、リモートまたはハイブリッドイベントにおいて参加者の体験とエンゲージメントを最大化し、主催者やパートナー向けに実用的なデータを生成する、完全に統合された多数のネイティブ機能を提供します。.

Michel Huguenin – 創業者 & CEOであるimavoxが述べました。

デジタルソリューションへの転換は、これまで以上に適切なパートナーと連携し、顧客に無限のソリューションを提供することが求められます！イベントは可能な限りハイブリッド形式、または対面形式へとシフトしますが、物理的要素は残り、持続可能性、グローバルリーチ、コスト効率性など多くの利点があります。私たちは、Interprefy’の革新的なソリューションと協業できることを誇りに思います。このソリューションはそれらのニーズに応えます。.

imavox による AIO イベントについて

AIO (All-in-One) Events は、バーチャルおよびハイブリッドイベントの実施を可能にする、完全に統合されたイベント管理システムです。当社のソリューションは、インタラクティブで直感的なライブコンテンツとエンゲージメントを活用し、イベントの企画・実行の全ライフサイクルを網羅するとともに、すべてのイベントに対して接触追跡と安全対策を提供します。

本プラットフォームは、統合された安全かつカスタマイズ可能なオンライン環境を通じて、ライブストリーミング技術と魅力的なデジタル体験をシームレスに融合させる機能を備えています。.

imavoxはスイスに本社を置き、シンガポール、ルワンダ・キガリ、中国・上海、フランス・パリにオフィスを展開しています。.

Interprefy AGについて

Interprefyは、イベントや会議向けにリモート通訳サービスを提供します。同社のプラットフォームは、従来のハードウェアをクラウドベースのソリューションに置き換えることで同時通訳を革新し、通訳者は現地に赴くことなくサービスを提供でき、参加者はスマートフォンで好きな言語を簡単に聞くことができます。イベントや会議の主催者は通訳者を飛行機で呼び寄せたり、ホテル代を支払ったり、通訳機材の設置を手配したりする必要がなくなるため、Interprefyが提供するストレスフリーでコスト効果の高いプレミアムサービスを享受できます。.

スケーラビリティと柔軟性は、Interprefy のすべての製品の根幹にあります。Interprefy は、世界有数の企業、国際機関、非営利団体から広く支持されています。Interprefy は主要な言語サービスプロバイダーと提携しているため、希少言語を含むあらゆる言語の組み合わせに対応できる最高の通訳タレントを確保できます。.