InterprefyとEM TTIコンソーシアムが提携し、学生を支援

チューリッヒ（スイス）：2021年10月4日 - マネージド通訳テクノロジーおよびサービスのリーディングプロバイダーであるInterprefy AGは本日、翻訳・通訳テクノロジーに特化した初の高等教育プログラムである欧州翻訳・通訳テクノロジー修士課程（EM TTI）との新たな提携を発表しました。ウルヴァーハンプトン大学が主導し、ニューブルガリア大学（ブルガリア、ソフィア）、マラガ大学（スペイン、マラガ）、ゲント大学（ベルギー）を主要パートナーとして迎えるEM TTIは、言語学習の計算論的側面に加え、機械翻訳、自然言語処理、通訳テクノロジーを網羅する先駆的な2年間のプログラムです。

Interprefy は、提携パートナーになることで、学生に就職の機会を提供し、専門知識を活かしてコースに意見を出し、プログラムのイベントやセミナーに参加します。

「このプログラムの提携パートナーとしてInterprefy社を迎えることができ、大変嬉しく思います。マネージド・リモート同時通訳技術とサービスのリーディングプロバイダーであるInterprefy社は、学生にこの分野に関する独自の洞察を提供し、将来の雇用機会を高めてくれるでしょう。」と、EM TTIディレクターのルスラン・ミトコフ氏は述べています。

「学界と産業界の間の溝を埋めることは、学生が業界に入る前に実社会での経験を積むこと、そして将来の研究が分野のニーズに向けられるようにするために不可欠です」とEM TTIディレクターのルスラン・ミトコフは述べています。

「このパートナーシップにより、学生は世界をリードするRSIプラットフォームの一つに触れることができます」と、Interprefyの通訳エンゲージメント・マネージャーであるドラ・ムルグ氏は述べています。「当社のプラットフォームを支える技術、プロセス、そして開発を直接体験することは、将来の言語業界を形作る製品やソリューションを開発する未来のプロフェッショナルにとって非常に重要です」と彼女は続けました。 

関連パートナーシップは、学界と産業界の間のギャップを埋めるという Interprefy のより広範な取り組みの一環です。

Interprefyについて

Interprefyは、世界中の企業、政府機関、国際機関が専門的な会議やイベントにおける言語の壁を乗り越えられるよう支援するために設計された、マネージドリモート同時通訳テクノロジーとサービスのリーディングプロバイダーです。Interprefy

プラットフォームは、煩雑なハードウェアをクラウドベースのソフトウェアに置き換えることで同時通訳に革命をもたらし、プロの会議通訳者が現場に出向くことなくサービスを提供できる一方、イベント参加者はあらゆるデバイスや会議プラットフォームから接続し、母国語で話すことができます。

2015年以来、Interprefyは、世界最大級のイベントを含む、3万件を超える真の多言語オンライン、ハイブリッド、オンサイト会議を支援してきました。Interprefyは世界的な言語サービスプロバイダーと提携しているため、あらゆる言語と分野の組み合わせにおいて、短期間でも最高の通訳人材を確保できます。

EM TTIについて

欧州翻訳・通訳技術修士課程（EM TTI）は、Erasmus+の精神に基づき、この分野の発展を促進するために必要な幅広いスキルと視点を備えたより強力な人材を育成するという理念に基づき、卓越した学術的質を誇るプログラムを通じて、新世代の翻訳者・通訳者のニーズに応えます。EM TTIは、日々の業務を支える最新のアプリケーションに精通した翻訳・通訳の専門家、そして将来そのようなアプリケーションを開発する人材を育成します。