Interprefy と EM TTI コンソーシアムが学生支援のために提携

スイス・チューリッヒ：2021年10月4日 - 管理通訳技術とサービスのリーディングプロバイダーであるInterprefy AGは、本日、翻訳と通訳技術に特化した初の上位教育プログラムである欧州翻訳・通訳技術修士（EM TTI）との新たなパートナーシップを発表しました。ウォルバーハンプトン大学が主導し、ブルガリア・ソフィアのニューブルガリア大学、スペイン・マラガのマラガ大学、ベルギーのヘント大学が主要パートナーとして参加するEM TTIは、言語学習の計算的側面や機械翻訳、自然言語処理、通訳技術をカバーする先駆的な2年制プログラムです。.

アソシエイトパートナーになることで、Interprefyは学生に対して配置機会を提供し、コースへの入力を通じて専門知識で貢献し、プログラムのイベントやセミナーに参加します。.

“私たちは、Interprefy を本プログラムのアソシエイトパートナーとして迎えることを大変嬉しく思います。マネージド型リモート同時通訳技術とサービスのリーディングプロバイダーとして、学生にこの分野へのユニークな洞察を提供し、将来の雇用可能性を高めます。” と、Ruslan Mitkov EM TTI ディレクターは述べました。.

学術界と産業界のギャップを埋めることは、学生が産業に入る前に実務経験を積むことを確実にし、将来の研究が分野のニーズに沿って行われるようにするために重要です“ ルスラン・ミトコフ、EM TTI ディレクター。 

“このパートナーシップは、学生に世界有数のRSIプラットフォームの一つを紹介します,” とInterprefyのインタープリターエンゲージメントマネージャー、Dora Murguは述べました。 “当社のプラットフォームの背後にある技術、プロセス、開発を直接体験することは、将来のプロフェッショナルが製品やソリューションを開発し、明日の言語産業を形作る上で極めて重要です”, と彼女は続けました。. 

この提携は、Interprefy’の学術界と産業界のギャップを埋めるというより広範なコミットメントの一部です。.

Interprefyについて

Interprefyは、企業、政府、国際機関が世界中のプロフェッショナルな会議やイベントにおいて言語の壁を克服できるよう支援する、管理されたリモート同時通訳技術とサービスのリーディングプロバイダーです。

Interprefyプラットフォームは、煩雑なハードウェアをクラウドベースのソフトウェアに置き換えることで同時通訳を革新し、プロの会議通訳者は現地にいなくてもサービスを提供でき、イベント参加者は任意のデバイスや会議プラットフォームから接続し、自分の言語で発言できます。

2015年以降、Interprefyは30,000件以上の真に多言語対応のオンライン、ハイブリッド、オンサイト会議やミーティングを実現してきました。その中には世界最大規模のイベントも含まれます。Interprefyは世界的な語学サービスプロバイダーと提携しているため、言語や分野の組み合わせに関わらず、短期間の通知でも最高の通訳タレントを確保できます。

EM TTIについて

欧州Master’s in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI) は、卓越した学術品質のプログラムを通じて、新世代の翻訳者・通訳者のニーズに応え、Erasmus+ の理念である、分野の発展を促すために必要な幅広いスキルと視点を備えた強固な人材育成に沿っています。EM TTI は、日々の業務を支える最新アプリケーションに常に精通した翻訳・通訳の専門家、そして将来のアプリケーション開発者を育成します。.