Interprefyがオーディオ/ビジュアルパートナーネットワークを目的とした新部門を設立

リモート同時通訳 (RSI) プラットフォームの Interprefy は、オーディオ/ビジュアル (AV) 市場に言語および通訳サービスを提供することを目的とした新しい部門を設立しました。

アラブ首長国連邦ドバイのDLCイベントで元プロジェクトマネージャーを務めたマーク・ブレイクスピア氏が率いるこの新部門は、あらゆるイベント（オフライン、オンライン、ハイブリッド）やあらゆるプラットフォームでリモート言語通訳者へのアクセスを提供することで、AVプロバイダーとその顧客に新たな道を開くとしている。

Interprefy プラットフォームは、通訳サービスへのアクセスと、通訳および AV サービスを監視および支援するリモート サポート チームを提供することで、ライブ イベントの参加者が世界中のどこからでも参加できるようにします。

Breakspear 氏は AV および会議業界で 15 年を超える経験を有しており、中東の AV および会議システム プロバイダーである DLC Events から入社し、同社で同時通訳の要件を主導しました。

InterprefyのAVアライアンスマネージャーという新しい役職について、ブレイクスピア氏は次のように述べています。「過去15年間、DLCイベントのロレインとチームのために働くことは素晴らしい経験でした。思いやりのあるチームと毎日を楽しみながら、継続的に学び、クライアントに最高のソリューションを提供する機会を得られたことに感謝しています。」

ブレイクスピア氏の15年間の在任期間は、2020年ドバイ万博全体にわたる膨大な数のプロジェクトで幕を閉じましたが、その多くで同時通訳のソリューションとしてInterprefyが選ばれました。

ブレイクスピア氏によると、ハイライトは、欧州宇宙ステーションに搭乗している宇宙飛行士トーマス・ペスケ氏へのインタビューを、2020年ドバイ万博の中心地であるアルワスルプラザで視聴していた1,500人以上の参加者に向けて、フランス語から英語、アラビア語に通訳したことだったという。すべてリアルタイムで行われた。

「私は長年Interprefyと知り合い、共に仕事をしてきました。世界中の通訳者に選ばれるプラットフォーム、そして間もなくAVプロバイダーにも選ばれるプラットフォームで働けることを大変嬉しく思います。規模と評判の両面でInterprefyと同じくらい急速に成長している企業で、言語サービスとテクノロジーへの情熱を持ち続けられることを楽しみにしています」とBreakspear氏は述べています。

Interprefyの戦略アライアンス担当グローバルヘッド、リチャード・ルークロフト氏は次のように述べています。「マーク・ブレイクスピア氏が新たに設立された戦略アライアンスチームをAVアライアンス・マネージャーとして率いてくれることを、大変嬉しく思います。Interprefyは、彼のような能力、アイデア、そして素晴らしい姿勢を持つ人材を見つけることができ、大変嬉しく思っています。彼が培ってきた業界経験と幅広いサービス経験を、当社のオーディオ・ビジュアル・パートナーネットワークと共有してくれることを楽しみにしています。」

Interprefyは、2022年5月10日から13日までバルセロナで開催されるIntegrated Systems Europeで、新しいAVサービスを展示します。詳細については、ISEのWebサイト（こちら）。