Interprefyがイベントオーディオの問題を解決することを目的とした新しいソリューションをリリース

チューリッヒ、スイス、2022 年 11 月 2 日 —多言語会議テクノロジーおよびサービス プロバイダーの Interprefy は本日、マイクの不良や聞き取りにくい音声に起因するイベントの音声問題を解消できる可能性のある新しいソリューションをリリースしました。

イベント通訳プラットフォームのアドオンとして発表されたInterprefy Clarifierは、心理音響学の科学を応用し、音声の重要な要素をより聞き取りやすくします。音声の重要な部分を復元または増幅することで、低品質のマイクや聞き取りにくい音声といった環境下でも、言葉をよりシンプルかつ迅速に理解できるようにします。

Clarifierは、聞き手と通訳者の両方が利用できます。各ユーザーはソフトコンソールまたはユーザーインターフェースからClarifierのオン/オフを切り替えることができます。Clarifierを有効にすると、混同しやすい単語や似た発音の単語から、それぞれの単語をより簡単に識別できるようになります。

Clarifier の前後のオーディオサンプル（ヘッドフォンを着用してください）

同社によれば、このソリューションにより、通訳者は聞いた内容を解読することについて考える必要が減り、代わりに音声の理解と翻訳に集中できるようになるため、通訳のスピードと正確性が向上し、最終的にはストレスが軽減されるという。

Clarifier は、Interprefy の特許出願中のライブ イベント用音声処理システムの重要なコンポーネントであり、劣悪な音響条件下での自動音声テキスト字幕の精度を大幅に向上させる大きな可能性を秘めています。

音声品質の問題は最近、欧州議会の通訳者が、オフサイトの会議参加者の音声品質が悪いことを理由にストライキを起こしたことで、表面化した。

「過去2年間で、柔軟性とアクセシビリティの価値が改めて認識されました。しかし、講演者の中には、自宅や遠隔地に設置するオーディオ機器が必ずしも十分な性能を備えていない方もいます。また、講演者自身もマイクの技術を習得しておらず、明瞭かつ一定のペースで話すことが難しい方もいます。Interprefyは、通訳者がイベントを通して最高のパフォーマンスを発揮できるよう、こうした状況を改善することが不可欠だと考えました」と、InterprefyのCEO、オッドマンド・ブラーテン氏は述べています。

「私たちは話し言葉の明瞭さに焦点を当てています。通訳者が話者の言葉を解読しようとするとき、音の特定の特徴が極めて重要であることはわかっています。Clarifierは、歯擦音、破裂音、過渡音といった、言葉の中のつかみどころのない繊細な要素を拾い上げ、それらの聞き取りやすさを最大限に高めます。脳の素晴らしい働きは、これらの重要な要素が確保されると、他の部分もより明瞭になるということです」とBraaten氏は述べました。

「通訳は世界で最も困難でストレスの多い仕事の一つであり、彼らが最低限期待するのは、業務を遂行するのに十分な音質を提供することです。ですから、私たちが提供しているサービスは些細なことのように聞こえるかもしれませんが、会議、ディスカッション、プレゼンテーション、ビジネスミーティングにおける通訳サービスの提供に大きな違いをもたらす可能性があります」とブラーテン氏は締めくくりました。

Interprefy Clarifierの仕組みを解説

Interprefyについて
Interprefyは、会議やイベントに参加する人々をそれぞれの言語で繋ぎます。クラウドベースのテクノロジー、語学力、そして世界クラスのサポートを強力に組み合わせることで、ハイブリッド、オンサイト、対面など、あらゆるイベントに、厳選されたプロの通訳者によるリアルタイム通訳とAIを活用したライブキャプションを簡単に追加できます。

Interprefyは、グローバル企業、機関、NGO、そして中小企業が世界中のオーディエンスにリーチし、真に多言語による会話を促進できるよう支援しています。2015年以来、Interprefyのリモートファースト・グローバルチームは、ホワイトハウス、UEFA、Google、グラクソ・スミスクラインなど、幅広いクライアントのために、世界中で5万件以上の会議やイベントをサポートしてきました。