InterprefyとGripが提携を発表、Gripプラットフォーム上で遠隔通訳サービスを実現

チューリッヒ（スイス）：2021年9月22日 - マネージド通訳テクノロジーおよびサービスのリーディングプロバイダーであるInterprefy AGは本日、ロンドンに拠点を置くGripとの新たな提携を発表しました。Gripは、イベント向けのAIを活用したマッチメイキングおよびネットワーキングソリューションのリーディングプロバイダーです。この提携により、Gripは管理上の負担なしに、多言語でのウェビナーやバーチャルイベントを開催できるようになります。

Interprefyは、専用ハードウェアをクラウドベースのソリューションに置き換えることで同時通訳に革命をもたらし、通訳者がリモートでサービスを提供できるようにします。オンラインまたはオンサイトのイベント参加者は、スマートフォン、ノートパソコン、デスクトップパソコンから、選択した言語の通訳を聞くことができます。通訳者はリモートで作業するため、場所を問わず、あらゆる専門分野において、会議レベルの最高の通訳者を、急な依頼でも迅速に選抜できます。

同時通訳付きイベントは、Interprefyのプラットフォーム、またはお客様がご希望するその他のウェブ会議プラットフォームで開催できます。InterprefyのSelectソリューションは、Gripなどの他のオンラインイベントプラットフォームとシームレスに連携するように特別に開発されました。ユーザーエクスペリエンスを最適化するための様々なツールを備えており、提供可能な言語数に制限はありません。InterprefyとGripの連携により、このサービスはGripのお客様にもご利用いただけるようになりました。

「InterprefyとGripのパートナーシップは強力な組み合わせです。世界がハイブリッドイベントへと移行する中、COVID-19後の世界では、多くのイベントが長期的にバーチャル体験の一部を維持することになるでしょう」と、Interprefyのグローバルセールスディレクター、リチャード・ルークロフト氏は述べています。

「InterprefyはGripのイベントを多言語対応にすることで、参加者が希望する言語でプレゼンターの話を聞けるようにし、すべての参加者のエンゲージメントとインクルーシブな環境づくりに貢献します。ネットワーキングとリードマネジメントのためのハイブリッドイベントの世界的リーダーであるGripと提携できることを大変嬉しく思います」とRoocroftは続けます。

人生の大半をディスレクシアに苦しみ、新しい言語を学ぶのに苦労してきた私にとって、Grip Market Engagement Platform のすべてのお客様にInterprefyをご利用いただけることを大変嬉しく思います。リアルタイム通訳は、イベントをよりインクルーシブなものにし、潜在的な視聴者を増やし、主催者のグローバルなリーチを拡大するでしょう。 - Tim Groot、Grip 創業者兼CEO

「私たちは世界中のイベント主催者を支援し、バーチャル、ハイブリッド、そしてライブイベントを開催しています。リモートライブ通訳を導入することで、主催者や団体は参加者に真に魅力的で国際的なコンテンツを提供できるようになります。障壁を打ち破り、人々を結びつけることはGripのDNAであり、観客を集めて発見、交流、そして繋がりを促し、市場を前進させるという私たちの使命は、障壁がない時にこそ最も効果を発揮します」とグルート氏は続けます。

見た目

Interprefy for Grip 統合の詳細については、ナレッジ ベースを。

Interprefyについて

Interprefy は、世界中の企業、政府、国際組織が専門的な会議やイベントで言語の壁を乗り越えられるよう支援するために設計された、管理されたリモート同時通訳テクノロジーとサービスの大手プロバイダーです。

Interprefy プラットフォームは、扱いにくいハードウェアをクラウドベースのソフトウェアに置き換えることで同時通訳に革命をもたらし、プロの会議通訳者が現場に出向くことなくサービスを提供できる一方で、イベント参加者はあらゆるデバイスや会議プラットフォームに接続して自分の言語で話すことができます。

Interprefyは2015年以来、世界最大級のイベントを含む、3万件以上のオンライン、ハイブリッド、オンサイト形式の多言語会議やミーティングを支援してきました。Interprefyは世界的な言語サービスプロバイダーと提携しているため、あらゆる言語や分野の組み合わせにおいて、最適な通訳者を、たとえ急な依頼にも対応可能です。

グリップについて

Gripは、イベントプロフェッショナルを支援するために構築された、業界をリードするマーケットエンゲージメントプラットフォームです。オンラインイベントと対面イベントの両方において、世界クラスのハイブリッド体験を実現するテクノロジーを提供しています。私たちのテクノロジーは、人々を結びつけ、発見、エンゲージメント、そして繋がりを促し、市場の発展を加速させます。

イベント参加者にとって、当社の強力なプラットフォームは、柔軟なコンテンツ配信、目的に沿ったミーティングやマッチメイキングを通じて、業界イベントへの投資対効果を最大限に高めます。イベントプロフェッショナルにとって、当社のインテリジェントで柔軟なプラットフォームは、投資対効果を最大化するために必要なソリューション、サポート、そして統合を提供します。

Gripは2016年以来、AIを活用したイベントソリューションを通じて、550万人以上の参加者の繋がりを促進してきました。これにより、世界最大級のイベントから数十億ものデータポイントを蓄積し、戦略的洞察と専門知識を蓄積することで、今日の市場や業界が求めるイベント体験の提供を実現しています。