Interprefy、2年連続でヨーロッパ映画賞を支援

チューリッヒ、スイス、2026年1月30日 — Interprefyはつに多言語コミュニケーションを提供し、2年連続で公式言語パートナーとして第38回ヨーロッパ映画賞をサポートを誇りに思います。

ヨーロッパ映画アカデミーが主催するヨーロッパ映画賞は、ヨーロッパ映画の優秀性を称え、ヨーロッパ大陸全土から映画製作者、俳優、そして業界リーダーが一堂に会する場です。この賞は文化交流のプラットフォームとして機能し、ヨーロッパの言語的および創造性の多様性を国際的な舞台で際立たせています。

2024年にヨーロッパ映画アカデミーと初めて提携し、第37回ヨーロッパ映画賞の授賞式、リアルタイムの多言語通訳とライブキャプション。ライブ放送制作であったこの授賞式には、精度、効率性、そしてシームレスな統合を実現するソリューションが求められました。

Interprefyのセットアップは放送ワークフローと完全に連携しており、会場スクリーンへの正確な字幕表示と、登壇者が母国語でプレゼンテーションを行う際にリアルタイムで言語切り替えが可能でした。21言語に対応している、ステージ上の言語に関わらず、観客は式典の内容を明瞭に理解することができました。

アクセシビリティは、このイベント体験の核となる要素でした。会場にいらっしゃるお客様は、 InterprefyモバイルアプリQRコードをスキャンし、ご希望の言語を選択することで、ライブ翻訳と字幕をご利用いただけ、イベント全体を通して誰もがアクセスしやすい環境が確保されました。

第37回ヨーロッパ映画賞でInterprefyが多言語コミュニケーションをどのようにサポートしたかをご覧ください

2024年のコラボレーションの成功を基に、Interprefyはヨーロッパ映画アカデミーと提携し、2026年の第38回ヨーロッパ映画賞のサポートに戻りました。同賞は1月17日（土）ライブブロードキャストイベントとして、 1,000人を超える参加者を会場に、オンラインでは数万人の視聴者。ヨーロッパ各地から講演者や貢献者が登壇し、複数の言語でプレゼンテーションを行うこのイベントでは、複雑な放送制作にシームレスに統合され、高いリスクを伴う状況でも確実にリアルタイムで機能する言語アクセスが必要でした。

Interprefyは AIによるライブキャプションを活用30以上の言語による遠隔同時通訳Interprefyのモバイルアプリとウェブブラウザから可能で、会場と遠隔の両方からの参加をサポートしました。

すべての通訳・字幕サービスは放送ワークフローに完全に組み込まれ、企画・リハーサルからライブ配信まで、Interprefyのプロフェッショナルサービスチームによってエンドツーエンドでサポートされました。これにより、イベント全体を通して一貫したパフォーマンスが確保され、主催者と放送局はショーそのものに集中することができました。.

ヨーロッパ映画賞は、文化を超えた創造性を称えるものです。この規模とライブの環境で、言語アクセスを通してその交流を支援することこそが、Interprefyの使命です。Interprefyのマーケティング責任者であるスヴェン・シューマッハーはこう述べています

参照

Interprefyについて

Interprefyは、クラウドベースの多言語コミュニケーションサービスにおけるグローバルリーダーです。スイスで設立された同社は、高度なAI技術と人間の専門知識を活用した革新的なソリューションを提供することで、世界中のイベントや集会におけるシームレスな多言語コミュニケーションを実現し、グローバルコミュニケーションの強化を目指しています。Interprefyは、技術革新と環境への責任へのコミットメントを通じて、イベント業界におけるエンゲージメント、インクルーシブ性、そして持続可能性の向上に貢献しています。