インタープリフィは2年連続で欧州映画賞を支援

スイス・チューリッヒ、2026年1月30日 — Interprefy は誇りを持ってサポートしました 第38回ヨーロッパ映画賞 公式言語パートナーとして 2年連続で, ヨーロッパで最も権威あるライブ放送イベントの一つに対し、多言語コミュニケーションを提供しています。

主催：ヨーロッパ映画アカデミー、ヨーロッパ映画賞ヨーロッパ映画の卓越性を称え、欧州全土の映画制作者、俳優、業界リーダーを結集します。賞は文化交流のプラットフォームとして機能し、ヨーロッパの言語的・創造的多様性を国際舞台で際立たせます。

Interprefyは初めて提携しました 2024年のEuropean Film Academy、サポートしました 第37回European Film Awards、リアルタイムの多言語通訳とライブキャプション イベント向けに提供しました。ライブ放送制作として、式典は精度、効率、シームレスな統合を備えたソリューションを必要としました。

Interprefy’のセットアップは放送ワークフローと完全に連携し、会場のスクリーンへの正確な字幕配信と、スピーカーが母国語で話す際のリアルタイム言語切替を可能にしました。21言語がサポートされている21言語がサポート、観客はステージで話される言語に関係なく、式典を明確にフォローできました。

アクセシビリティは体験の中心でした。現地のゲストはライブ翻訳と字幕にInterprefy mobile appを通じて、QRコードをスキャンし、好みの言語を選択することで、イベント全体で包括的なアクセスが確保されました。

Interprefyが第37回ヨーロッパ映画賞で多言語コミュニケーションを支援した様子をご覧ください

2024年の協業の成功を踏まえ、Interprefyは欧州映画アカデミーと再び提携し、2026年第38回欧州映画賞を支援しました。この賞は1月17日（土）、としてライブ放送イベント、歓迎し現地で1,000人以上の参加者、そしてオンラインで数万人の視聴者に届く。ヨーロッパ各地からのスピーカーや協力者がステージに立ち、多言語でプレゼンテーションを行う中で、イベントはリアルタイムに信頼できる言語アクセスが必要であり、複雑な放送制作にシームレスに統合され、高リスクな状況下でも確実に機能することが求められました。

Interprefy provided remote simultaneous interpretation in over 30 languages, supported by AI-powered live captions, enabling speakers to present in their native languages while audiences followed the ceremony clearly and without disruption. Language access was available via the Interprefy mobile app and web browser, supporting both on-site and remote participation.

すべての通訳および字幕サービスは、放送ワークフローに完全に組み込まれ、Interprefy’のプロフェッショナルサービスチームによってエンドツーエンドでサポートされました。計画とリハーサルからライブ配信までを通じて、イベント全体で一貫したパフォーマンスが保証され、主催者や放送局はショー自体に完全に集中できました。.

ヨーロッパ映画賞は、文化を超えた創造性の祝典です。言語アクセスを通じてその交流を支援し、この規模でライブ条件下で行うことは、まさにInterprefyが構築された目的です -と言いましたInterprefyのマーケティング責任者、スヴェン・シュマッハー

見る

Interprefyについて

Interprefyは、クラウドベースの多言語コミュニケーションサービスにおける世界的リーダーです。スイスで設立された同社は、先進的なAI技術と人間の専門知識を活用した革新的なソリューションを提供することで、世界中のイベントや集会においてシームレスな多言語コミュニケーションを実現し、グローバルなコミュニケーションを支援することを目指しています。Interprefyは、技術革新と環境への責任への取り組みを通じて、イベント業界におけるエンゲージメント、包摂性、持続可能性を向上させます。.