<img src="https://ws.zoominfo.com/pixel/ODemgiDEhQshzjvCQ1qL" width="1" height="1" style="display: none;">

Interprefy Agentのご紹介。ゲストのように簡単に招待できる、多言語対応の強力なエージェントです。シームレスな多言語アクセシビリティを実現します。

シームレスな通訳体験を実現する方法 イベント主催者 、聴衆、 通訳

私たちは、5大陸29カ国にまたがる遠隔通訳技術と多言語イベントのエキスパートチームです。多言語会議がスムーズに成功するよう、あらゆる段階でサポートいたします。 

話しましょう
遠隔会議通訳者 - RSI - Interprefy

あらゆる会議やイベントからコミュニケーションの障壁を取り除く方法

かつて同時通訳は、大規模な国際機関や政府機関のみが利用できる高価で特別なサービスでした。

私たちは、NGO、協会、中小企業など、誰もが利用できるサービスを提供することを通じて、同時通訳を民主化します。

Interprefy プロジェクトマネージャー
イベント前

私たちはすべての点を繋ぎます

  • 弊社では、お客様のイベントの設定とニーズを把握し、お客様のニーズに最適な多言語ソリューションを割り当てます。
  • お客様の言語の組み合わせと分野に最適なプロの通訳者をご紹介します。
  • 私たちは、通訳チーム、AV 技術者、参加者向けにプラットフォームとプロセスのトレーニングを提供します。
  • お客様のイベント技術セットアップを当社のクラウドベースの RSI プラットフォームに接続します。

 

Interprefy リモートサポート技術者
イベント中

私たちはあなたに全力を尽くします...

  • イベントが始まる前に、当社のリモート サポート技術者と通訳がイベントに参加し、サウンドチェックを行います。
  • 何か問題があれば最初にわかるよう、イベントをリモートで監視します。
  • 弊社の技術者はイベント全体を通じて通訳者と直接連絡を取り合います。
  • ご存知ですか?私たちはお客様の会場に伺い、現場でサポートする準備も整っています。
Interprefy 多言語通訳
イベント中

...通訳者があなたのメッセージを途切れることなく翻訳します

  • 通訳者は、Interprefy ソフト コンソールからリモートで作業するか、会場のハード コンソールから作業します。
  • お客様の言語の組み合わせに割り当てられた通訳者はペアで作業し、15~20 分ごとにマイクを渡します。
字幕解釈AI
イベント中

...そして代表者はそれぞれの言語でつながります

  • 会場にいる参加者:
    Interprefy モバイル アプリまたは従来のラジオ/IR ヘッドフォンを使用して、リモート通訳を聞きます。
  • リモート参加者:
    選択したビデオ会議プラットフォームでイベントに参加し、統合されたドロップダウン言語セレクターからリアルタイム通訳を聞きます。
解釈レポート
イベント後

イベントの効果拡大をお手伝いします

  • 次のイベントの計画に役立つように、すべての通訳チャンネルのストリーミング分析をお送りします。
  • 録画を依頼された場合は、必要なイベント録画、オーディオ ファイル、SRT ファイル、トランスクリプトなどを送信しますので、イベント コンテンツをオンデマンドで利用できるようになります。

「Interprefy が私たちのチームを驚くほど簡単に結びつけてくれたので、彼らなしではすぐに成功に向けて準備を整えることはできなかったでしょう。」

ウルトラクリーンホールディングスのロゴ
ロンダ・ベネット
UCT 投資家関係・コミュニケーション担当上級副社長
ユースケース全文を読む

UEFA EURO 2020におけるリモート記者会見の実施は、ロジスティクスと運用面で大きな課題でした。認定メディアや放送局に高水準のサービスを提供するためには、Interprefyのような経験豊富で柔軟性があり、信頼できるパートナーの存在が不可欠でした。

UEFA EUROロゴ
アンドリン・クーパー
UEFA シニアメディアサービスおよびオペレーションマネージャー
ユースケース全文を読む

Interprefyがわずか2週間で導入し、遠隔通訳を実現してくれたことは、本当に素晴らしいことです。見積もりから実行まで、プロセス全体が非常に迅速で、分かりやすく、そしてよく調整されていました。

GSKロゴ
イザベル・バン
グラクソ・スミスクライン シニア・コングレス・マネージャー
ユースケース全文を読む

Interprefyは、企業にとって効果的かつ実践的なパートナーです。Interprefyのおかげで、理事会会議と年次総会を成功させることができました。

WBA - 世界ボクシング協会 - ロゴ
ルイス・バルガス
WBAコミュニケーション委員会ディレクター
ユースケース全文を読む

会議の成功にご協力いただき、誠にありがとうございました。会議の企画・運営において、皆様のご支援は計り知れないほど貴重でした。貴社と貴社のチームの柔軟性、信頼性、専門知識、そしてプロ意識は卓越しており、今後ともご尽力いただけることを楽しみにしております。

CCAMLRロゴ
デビッド・アグニュー博士
CCAMLR事務局長

2020年初頭、COVID-19の感染拡大が続く中、6言語で250名以上の参加者を対象としたオンラインイベントを開催する必要がありました。これは私たちにとって過去最大のプロジェクトでした。講演者はオフィスで講演する必要があると考えていました(必要な機材を揃えるため)が、Interprefyがその問題を解決してくれました。Interprefyのおかげで、講演者は自宅から自分のWi-Fiとヘッドセットを使って講演することができ、特別な機材や技術サポートは必要ありませんでした。

PSI
クリス・ドーント
PSIのITマネージャー
Interprefy AI モバイルアプリ
通訳する準備はできていますか?

イベントについて詳しく教えてください

今後のイベントについて、また、私たちがどのようにして人々の母国語でのつながりを支援できるかについてご相談ください。