Axians: AI翻訳字幕で3Dバーチャルイベントのエンゲージメントを向上

Axiansは、情報通信技術（ICT）サービスプロバイダーとソフトウェアメーカーの国際ネットワークです。Axiansの専門コンサルティング、設計、統合、サービスチームは、お客様のビジネス成果の成功に貢献する、カスタマイズされたデジタルトランスフォーメーションソリューションを開発します。

概要

Axians Tech Conferenceは、世界中のAxians社員のための最大規模のバーチャル企業イベントです。このイベントでは、世界中の社員から、プロジェクトの進め方を変える最新のトレンド、テクノロジー、手法について刺激を受けることができます。

イノベーション、テクノロジー、サービス、人材に明確に焦点を当てる Axians は、AI を活用した多言語字幕付きの 3D 仮想空間でイベントを開催し、Axians Tech Conference 2022 で自らが説く内容を実践しました。  

課題

国際的な聴衆を集め、関与させる革新的な方法を見つける

Axians Techコミュニティには、グローバルに考え、ローカルに行動する27カ国から8,000人以上のテクノロジー専門家が参加しています。そのため、Tech Conferenceはノウハウを共有し、教育を促進し、大規模なAxiansネットワークとつながるのに最適な場となりました。多様で分散した聴衆、そしてカンファレンスの目的から、特別なイベント構成が必要でした。

私たちは国際的なブランドであり、英語が100%流暢ではない方も多くいらっしゃいます。テクノロジーイベントでは、皆様に楽しんでいただき、最高のコンテンツに触れていただき、積極的に参加していただく機会を提供したいと考えました。- AXIANS テクノロジーズマーケティングマネージャー、ヴィンセント・バジリオ

アプローチ

体験を次のレベルへ：多言語字幕付きの3D環境

Axians の専門家チームは 2 か月間かけて、Axians の技術コミュニティが革新的で魅力的な方法で集まり、交流し、知識とアイデアを共有できるイベントを企画しました。 

Axiansは3Dバーチャルプラットフォーム「MootUp」。InterprefyのパートナーであるMootUpでは、ユーザーがアバターを作成し、バーチャル会場内を移動し、3D環境で互いに交流することができます。イベントをより包括的かつ魅力的なものにするため、Axiansチームは英語のライブキャプションに加え、フランス語、ポルトガル語、スペイン語、オランダ語、ドイツ語、イタリア語の機械翻訳キャプションを提供し、世界中の同僚が真摯に参加できるようにしました。

英語のみでイベントを宣伝・運営すると、流暢でない人は敬遠してしまうかもしれません。しかし、多言語字幕があると伝えると、考え方が変わります。 - Axians イノベーション・マネージャー、チャールズ・デュケイン

Interprefyの言語ソリューションはMootUpプラットフォームと併用可能でしたが、Axiansチームは、3Dプラットフォーム上で真に没入感のある体験を実現し、最高の体験を実現したいと考えていました。そこでInterprefyとMootUpチームは、この技術イベントのために、MootUpインターフェースにライブキャプションを直接埋め込むことができる統合機能を初めて開発しました。MootUpのチャットバーのすぐ上に字幕が表示され、完全に多言語化された3Dバーチャル体験を実現しました。

結果

このイベントは、技術カンファレンスを展示する6つのシアターと、活気あふれるアクティビティが楽しめる追加ホールで構成されていました。今年のAxians Tech Conferenceでは、数千人のAxiansメンバーが自分のアバターを選び、シアター内を移動し、探索、交流、学習を行い、選択した言語でコンテンツを理解することができました。

Interprefyは、人々が互いに学び合い、大切にされていると感じ、仲間と安心して共有できる環境を作るという私たちの目標達成に役立ちました。「英語だけを使うことで、この機会を誰からも奪いたくないと思いました」とチャールズ・デュケイン。

Interprefy と MootUp のおかげで、Axians はより持続可能かつ包括的な方法でグローバル イベントを実施することができました。 

「視聴者をサポートし、最高の体験を提供し、チームと安心して共有できるようにしたかったため、多言語字幕を使用しました。」 - チャールズは結論付けています。

関連記事:

AI音声翻訳を使用してクライアントの言語と予算のニーズを満たす