BDO Canada: Interprefyと協力してBill 96に準拠する

BDO は、公共会計、税務、コンサルティング、ビジネスアドバイザリーサービスを提供する国際的なネットワークです。BDOという名称でプロフェッショナルサービスを提供しています。世界で5番目に大きい会計ネットワークです。

Headquartered in Toronto, BDO Canada has 116 offices, over 450 partners, and a vision "to be the best professional services firm in the mid-market―the best partner to our clients and the best workplace for our people".

概要

BDOカナダは、クライアントのニーズを理解し、パートナーとの実践的な関与を通じて強固な関係を築き、卓越したサービスを提供することにコミットしています。このため、同時通訳の導入を最初に決定したのです。. 

Interprefyは、BDOがイベントを1年以上にわたり多言語化するのを支援しています。.  

課題

Bill 96 の要件を理解し、その導入を簡素化する

2022年5月にケベック州議会がビル96を採択したことで、BDOカナダはフランス語コンテンツの需要が指数的に増加しました。. 

Whereas in the past their demand for interpretation responded to their audiences' needs, with the new law any event held in or with participants from Quebec must be available also in French.

"Bill 96 の導入は、ソーシャルメディアやイベントなどでのコミュニケーション方法に多くの変化をもたらします。法案のニュアンスを理解するために検討していますが、変化を受け入れる準備はできています。" とグレッチェン・ニューマン氏は説明します、 National Senior Manager, Events & Experiential Marketing at BDO Canada. 

過去に通訳を利用したことが、適応に確実に役立ち、同じ場所で複数のサービスを利用できることで、必要な手順が減少しました。" Gretchen が述べています。

アプローチ

ビル96号に準拠するため、信頼できる多言語イベントテクノロジーパートナーに依頼しています。.

BDOが主催するイベントは、オンラインウェビナーやバーチャル会議から、対面の社内外イベントまで多岐にわたります。Bill 96の対象となるすべての口頭コンテンツについて、BDOはフランス語通訳を提供するためにInterprefyに依頼しています。

Interprefyが対面イベントだけでなくオンラインでもサポートし、オンデマンド視聴用のSRTファイルやライブキャプション、翻訳キャプションを提供できることは、法令遵守のプロセス全体をより容易にします"Gretchenが付け加えました。

結果

BDO Canada は、Interprefy を Bill 96 への適応を支援するパートナーとして見出しました。.

Interprefy 多様なイベントのニーズに対応するテクノロジーを提供するだけでなく、以下も実現します：

• 通訳者の調達
• ライブキャプションの提供
• 機械翻訳字幕
• 録画
• 字幕（SRT ファイル）
• プロジェクト管理

私たちは、貴社のモバイルアプリを通じて対面参加者に通訳サービスを提供できることを楽しみにしています。アプリをダウンロードして携帯電話で音声を聞くだけで済むことに非常に興奮しています、とグレッチェンは述べています

"より焦点を絞った小規模なバーチャルイベントで、オンタリオまたはブリティッシュコロンビア州バンクーバーのオーディエンスを対象とし、フランス語話者がいないことが判明しているものの、フランス語でコンテンツを提供する必要がある場合、弊社は貴社の機械翻訳キャプションを試用いたします", Gretchen adds.