BDO Canada: Interprefyと協力してBill 96に準拠する

BDO は、公共会計、税務、コンサルティング、ビジネスアドバイザリーサービスを提供する国際的なネットワークです。BDOという名称でプロフェッショナルサービスを提供しています。世界で5番目に大きい会計ネットワークです。 

トロントに本社を置くBDOカナダは、116のオフィスと450人以上のパートナーを擁し、ビジョンは" 最高のプロフェッショナルサービス企業になること―顧客にとって最高のパートナーであり、従業員にとって最高の職場になること".

概要

BDOカナダは、クライアントのニーズを理解し、パートナーとの実践的な関与を通じて強固な関係を築き、卓越したサービスを提供することにコミットしています。このため、同時通訳の導入を最初に決定したのです。. 

Interprefyは、BDOがイベントを1年以上にわたり多言語化するのを支援しています。.  

課題

Bill 96 の要件を理解し、その導入を簡素化する

2022年5月にケベック州議会がビル96を採択したことで、BDOカナダはフランス語コンテンツの需要が指数的に増加しました。. 

過去において、通訳の需要はaudiences' のニーズに応えていましたが、新法により、ケベック州の参加者がいる、またはケベック州で開催されるすべてのイベントは フランス語でも利用可能でなければなりません。 

"Bill 96 の導入は、ソーシャルメディアやイベントなどにおけるコミュニケーション方法をはじめ、多くの変化をもたらします。私たちは法案の細部を検討し、そのニュアンスを理解しようとしていますが、変化を受け入れる準備はできています。" とグレッチェン・ニューマン氏が説明しています、 BDOカナダのナショナルシニアマネージャー、イベント & エクスペリエンシャルマーケティングです。 

過去に通訳サービスを利用したことで、確実に適応が容易になり、同じ場所で複数のサービスを受けられることにより、手順数が削減されました。" Gretchenさんが述べました。

アプローチ

ビル96号に準拠するため、信頼できる多言語イベントテクノロジーパートナーに依頼しています。.

BDOが主催するイベントは、オンラインウェビナーやバーチャル会議から、対面の社内外イベントまで多岐にわたります。 Bill 96の対象となるすべての口頭コンテンツについて、BDOはフランス語通訳を提供するためにInterprefyに依頼しています。

Interprefyが対面イベントだけでなくオンラインでもサポートし、オンデマンド視聴用のSRTファイルやライブ字幕、翻訳字幕も提供してくれることを知ると、法令遵守の全プロセスがより容易になります。" Gretchenさんが付け加えました。

結果

BDO Canada は、Interprefy を Bill 96 への適応を支援するパートナーとして見出しました。.

Interprefy さまざまなイベントのニーズに適応するテクノロジーを提供できるだけでなく、以下も提供します：

• 通訳者の調達
• ライブキャプションの提供
• 機械翻訳字幕
• 録画
• 字幕（SRT ファイル）
• プロジェクト管理

私たちは、モバイルアプリを通じて対面参加者に通訳サービスを提供できることを楽しみにしています。皆さんがアプリをダウンロードして、携帯電話で音声を聞くだけで済むことに非常に興奮しています、 とグレッチェン氏は述べました

"より焦点を絞った小規模なバーチャルイベントで、オンタリオまたはブリティッシュコロンビア州バンクーバーのオーディエンスを対象とし、フランス語話者がいないことが判明しているものの、フランス語でコンテンツを提供する必要がある場合、弊社は貴社の機械翻訳キャプションを試用いたします", Gretchen adds.