PPA（米国プロフェッショナルフォトグラファーズ）はInterprefy AIスピーチトランスレーターで多言語アクセスを拡大しました

Professional Photographers of America (PPA) は、35,000人以上の会員を代表する非営利の業界団体です。プロの写真家と中小企業を支援することを中心としたミッションのもと、PPAは年間を通じたプログラムや旗艦イベントを通じて教育、提言、コミュニティを提供しています。

PPA の最大の取り組みの一つは Imaging USA、年次の写真会議および展示会です。2026 年に、PPA は Interprefy と提携し、AI 搭載のライブ音声翻訳とキャプションを提供し、イベントプログラム全体で参加者に多言語アクセスを拡大しました。

PPAの副CEOであるアンジェラ・クルキアンが説明したように:

私たちの役割は、写真家や小規模事業者が成功するためのツール、教育、サポートを確実に提供することであり、Imaging USAはそれを実現する重要な要素です。- アンジェラ・クルキアン、CEO、PPA

多言語の課題

Imaging USA 2026は、PPAがイベント全体で多言語アクセスとライブキャプションを提供する初の本格的取り組みを示しました。過去に一部のスペイン語セッションが利用可能だったものの、PPAはより広範なコンテンツでスペイン語参加者を支援するために、さらに大きな一歩を踏み出したいと考えました。.

今年、私たちはスペイン語話者コミュニティ全体により良いサービスを提供するための大きなイニシアチブを実施しています - アンジェラ・クルキアン、CEO、PPA 

大規模な会議で多言語アクセスを提供することは、運用上の複雑さを伴いました。プログラムには最大6つの同時ブレイクアウトルームが含まれており、多言語サポートは並行して実行される複数のセッション間で一貫性が必要でした。PPAはまた、忙しい環境でも信頼性を持って展開でき、AVや技術チームへの負担を増やさないソリューションを求めていました。.

アプローチ

PPAはWordlyを含む複数のプロバイダーを評価しましたが、競争力のある価格設定、イベント全期間をサポートできる能力、そしてプロフェッショナルなサポートがあるという安心感の組み合わせにより、最終的にInterprefyを選択しました。.

 私たちはWordlyも検討しており、最大の要素はサービスだと考えています。現地でサポートが受けられることが分かっていた、とアンジェラ・クルキアンが付け加えました。

InterprefyはPPA’のイベントおよび技術チームと緊密に連携し、最大6つのブレイクアウトルームでの配信準備を行いました。プロジェクトにはオンボーディングとトレーニング、ライブセッション中にプラットフォームを管理するAVチームへの指導が含まれました。Interprefyはイベント全体を通じて迅速な技術サポートも提供しました。.

 Melissa Thompson（PPAのイベントディレクター）は、コミュニケーションとリアルタイムの調整の価値を強調しました： 

 現地に到着する直前でも、往復のコミュニケーションが多数あり、それが自信につながりました。さらに、イベント中にWhatsAppを通じたリアムタイムサポートがあり、AVチームにとって非常に助かりました - Melissa Thompson、PPAイベントディレクター 

Marnie Clagett（PPAのコンテンツディレクター）は、ライブ教育セッションにおける信頼性の重要性も強調しました： 

私たちのセッションは速く進み、スケジュールは詰まっているので、プレゼンターや制作チームにストレスを加えずに信頼できるものが必要でした - Marnie Clagett、PPAコンテンツディレクター 

参加者はInterprefyモバイルアプリを使用してライブ字幕と音声翻訳にアクセスし、会議プログラム全体で英語からスペイン語への配信が利用可能でした。.

結果

PPAにとって、Imaging USA 2026は規模で多言語アクセスを提供し、コミュニティ全体の包摂を強化する重要な第一歩を示しました。サービスを利用した参加者は、セッションをより簡単に追跡でき、より参加感を得られたと好意的に回答しました。.

 私たちは、それが存在することにただただ感謝している人々から、たくさんの素晴らしいことを聞きました — 言いました Marnie Clagett

Leanne White（PPAのイベントマネージャー）は、複数のブレイクアウトルームをサポートするための運用要件について考察しました： 

これを行う専任の担当者が必要です。さもなければ、進行役を務める別の人が必要になります - Leanne White, Event Manager at PPA

運用上の観点から、PPAはInterprefy’のオンボーディングとサポートが、複数の同時進行ルームの複雑さをAVチームが管理するのに役立ったと強調しました。.

Melissa Thompson（PPAのイベントディレクター）は、全体的な体験を非常に肯定的だと述べました：

計画から実行への移行はスムーズで、現地に着いた後もシームレスなコミュニケーションがありました - メリッサ・トンプソン 

より包括的なイベントに向けた強力な第一歩

Imaging USA 2026と共に、Professional Photographers of Americaは大規模な会議プログラム全体で多言語アクセスとライブキャプションを成功裏に導入しました。Interprefyと提携することで、PPAはスペイン語話者の参加者をサポートし、6つのブレイクアウトルーム全体で運営管理を維持することができました。.

今後、PPAはImaging USAでの多言語サポートを継続する予定であり、大規模で複数部屋の会議を開催する他の団体にもInterprefyを推奨します。.

関連記事：

myPOSはInterprefy AIを活用し、最大規模のサミットでパートナーエンゲージメントを強化