Gather25がInterprefyを使用して完全にアクセシブルなハイブリッドイベントを構築した方法

Gather25Gather25は、世界中の人々を共有された継続的なライブ配信体験でつなげることを目的としたグローバルな礼拝イニシアチブです。2024年10月、Gather25は25時間にわたるグローバル放送を開催し、教会、キャンパス、アリーナ、そして大陸を超えた家庭の参加者を結集しました。

統一と包摂を根底に置く使命のもと、このイベントは、どこにいても、どの言語を話していても、同じメッセージに参加できるようにすることを目指しました。— 彼らがどこにいても、どの言語を話していても。Interprefyリアルタイムの多言語アクセスを全放送で提供するために。

概要

Gather25のビジョンが形を成すにつれ、運営チームは言語アクセシビリティがイベント’の成功にとって重要であることを認識した。真にグローバルなオーディエンスが期待される中、課題は単にコンテンツを翻訳することではなく、地域、文化、タイムゾーンを超えて統一感のあるシームレスで包括的な体験を創出することだった。.

Gather25は、テクノロジーが品質や信頼性、ライブ礼拝の感情的インパクトを損なうことなく言語の壁を取り除くのにどのように役立つかを探求し始めました。その探索はInterprefyへと導き、プロフェッショナルな リモート同時通訳 (RSI) と AI搭載音声翻訳 を組み合わせて、深さと規模の両方をサポートします。

課題

グローバルイベントを真に共有されたものにする

Gather25は途切れのない多言語アクセスを必要としていました 25時間のライブストリーム、約200か国にわたる数万人の参加者に届きました。イベントは、広く話されている言語とリソースが少ない言語の両方を含む幅広い言語をサポートする必要があり、すべて単一の英語ソースフィードからリアルタイムで提供されました。

従来の通訳だけに頼ると、言語数が制限され、複雑さとコストが大幅に増加してしまいます。同時に、AIのみのアプローチでは、主要言語における言語的ニュアンスと正確性に対する期待を満たすことができませんでした。主催者は、バランスを取れるソリューションを必要としていました 人間の専門知識とグローバルなスケーラビリティ, 放送全体の期間中も安定していることが求められました。

アプローチ

グローバル規模で人間の専門知識とAIを組み合わせる

これらの要求に応えるため、Gather25は提携しました Interprefyハイブリッド多言語ソリューションを提供し、プロの通訳者とAI駆動の音声翻訳を組み合わせました。

全25時間にわたり、プロのRSI通訳者が14言語でライブ通訳を提供し、正確さ、文化的配慮、そして主要な視聴者に対する高品質なリスニング体験を保証しました。同時に、AI搭載の音声翻訳がさらに55言語へのアクセスを拡大し、真にグローバルな規模での視聴者にリーチすることを可能にしました。.

参加者は Interprefy’s のブラウザベース配信を通じて通訳と AI 音声翻訳にアクセスし、専用ハードウェアを必要とせずに世界中どこからでも参加できました。舞台裏では、Interprefy が広範な技術準備、複数のリハーサル、そして放送全体にわたるリアルタイムモニタリングでイベントをサポートしました。.

75人のプロの通訳者と19人のリモートサポート技術者からなるグローバルチームが、5大陸にわたり協力し、一次およびバックアップの言語チャンネルという堅牢なインフラに支えられ、途切れのない配信を実現しました。.

結果

多言語バーチャルイベントの新たなベンチマーク

多言語設定のインパクトはすぐに感じられました。世界中の参加者は自分の言語でイベントに参加でき、包括的でつながりのある、真にグローバルな共有体験を生み出しました。.

放送期間中、Gather25 は以下を提供しました:

• 25時間の途切れないライブストリーミング

• 70言語でのリアルタイムアクセス

• 192か国で53,000人以上の参加者が参加

イベント中に追加の言語ニーズが出てきた際、Interprefy’の柔軟なプラットフォームは新しい言語を迅速に追加できるようにし、どのグループも取り残されないようにしました。.

グローバルアクセシビリティの新たな基準を設定する

Gather25にとって、アクセシビリティは付加機能ではなく、— イベント’の目的の中心でした。Interprefyと提携することで、主催者はグローバルなイベントが従来の制限を超え、深く人間的でありながら世界的に包括的な体験を創出できることを示しました。.

プロの人的通訳の強みとAI搭載の音声翻訳の広がりを組み合わせることで、InterprefyはGather25がこれまでで最も野心的な多言語イベントの一つを実現するのを支援し、— 規模の大きいバーチャルイベントが言語を通じて世界を結びつける新たな指標を設定しました。.

関連記事：

EMTグローバルミーティング2024がInterprefy AIで強化される