世界ボクシング協会第99回大会に世界中のボクシングファミリーが集結

概要

完全にバーチャルなグローバルイベント

大会開催のわずか2ヶ月前、世界ボクシング協会（WBA）第99回大会は中止の危機に瀕していました。しかし、WBAは先駆者精神を発揮し、最先端技術を導入して、2020年7月1日から4日まで、世界中に広がる偉大なボクシングファミリーを結集させました。

アプローチ

リモートRSIサポートと翻訳プロジェクト管理

世界最古のボクシング団体であるWBA（世界ボクシング協会）の創立99周年を記念し、第99回大会が開催される予定でした。この大会では、WBA総会、役員セミナー、そしてチャンピオンシップと格付けの審査が行われました。ボブ・アラム、ドン・キング、エディ・ハーンといった著名人がサプライズで登場し、先駆的な団体の創立100周年にふさわしい、完璧なプレリュードとなることを目指しました。

しかし、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）による世界的な厳しい状況の中、WBAは再び先駆者としての役割を果たすという試練に直面しました。物理的なイベントを中止することで、WBAはあらゆる障害を克服し、先駆者であり続けるというモットーを堅持する創造的な解決策を講じるという挑戦に取り組みました。

Interprefyは、企業にとって効果的かつ実践的なパートナーです。私たちの経験では、Interprefyのおかげで、スムーズな会議運営が可能になり、私たちのような組織が聴衆と交流し、リアルタイムで意思決定を行うために解決しなければならないコミュニケーション上の課題を、言語の壁を気にすることなく解決することができました。Interprefyのおかげで、理事会会議と年次総会を成功させることができました。

- ルイス・バルガス、世界ボクシング協会コミュニケーション委員会ディレクター

結果

ウェビナープロバイダーのGoToWebinarとGoToMeetingを採用し、カンファレンスプログラムをバーチャルで開催することで、ボクシング界はボクシングの過去、現在、そして未来について議論し、平等とジェンダー、栄養とビーガン主義、ドーピング撲滅といった課題に取り組むプラットフォームを得ることができました。

世界中に散らばる家族を一つにまとめるにあたり、世界ボクシング協会（WBA）は、様々な背景を持つ参加者が平等に会話に参加できる機会を提供するソリューションを必要としていました。そこでInterprefyが参加し、多言語イベントの企画・実施を支援しました。Interprefy

のプロジェクトマネージャーは、WBAとの協業経験を活かし、過去にWBAのイベントでリアルタイム通訳を担当した通訳者と同じ人材を起用し、豊富な業界経験と専門用語の知識を翻訳業務に活かしました。通訳

チームはInterprefy Gatewayを活用し、Interprefy通訳プラットフォームを介してGoToWebinarおよびGoToMeetingセッションにスペイン語翻訳を配信しました。参加者は希望の言語を選択するだけで、英語またはスペイン語でイベントの音声を聴くことができました。

大会開催に先立ち、協会は大会のプロモーションと大会内容の一端を紹介するため、一連の記者会見を開催しました。デジタルボクシング大会の先駆者として、大会開催中も多くの予期せぬ障害を乗り越える必要がありました。スパーリングパートナーを務めたInterprefyは、プロジェクトと技術面での幅広いサポートを提供し、セッションが延長戦に突入した際には追加の通訳リソースの割り当てにも協力しました。

「物理的な参加者がいない状況下で、テクノロジーによって世界中に広がる偉大なボクシングファミリーを一つにまとめることができました。彼らとあらゆる話題や議論を共有し、新型コロナウイルス感染症による数千人の犠牲者のために祈りを捧げました。そして、今年亡くなったボクシング界の関係者の方々には、心からの、そして特別な追悼の意を表しました」と、ジルベルト・ヘスス・メンドーサ会長は公式声明で述べています。99

周年を順調にスタートさせた世界最古のボクシング団体は、今後も様々な活動を行い、2021年7月にロシアで開催される第100回大会という大きな節目に向けて準備を進めていきます。

InterprefyはWBAにとって素晴らしいツールです。スタッフは非常に親切で、常に迅速に最適な解決策を見つけるお手伝いをしてくれます。第99回大会をはじめとするイベントの成功はInterprefyのおかげです。

関連ケーススタディ

国際自転車連合が英語とフランス語でセミナーを開催