WGS 23: 市場をリードする技術と専門知識の統合

2023年2月12日から15日にかけて、世界政府サミットはドバイのマディナト・ジュメイラで開催され、テーマ「"未来の政府を形作る"」を探求しました。著名な思想家、卓越した専門家、そして影響力のある意思決定者が世界中から集まり、アイデアを交換し、将来の政府を形作るために必要な重要なツール、政策、モデルの策定に協力しました。.  

概要

Congress Rental Emiratesは、Interprefyの信頼できるAVパートナーとして、本年度のハイプロファイルなイベントにおいて同時通訳技術およびディスカッションシステムを提供する契約を授与されました。会議は12の部屋にわたり開催され、各部屋では多言語でのアクセスを可能にし、世界中から参加したゲストに対応しています。. 

課題

柔軟でスケーラブルなソリューションを見つける 

同時通訳は、規模の大きなイベント実施において極めて重要な要素であるため、Congress Rental Emirates は、システム設計がクライアントのあらゆるご要望に対応できるよう確実に行いました。.  

スケジュールや講演者の頻繁な変更、そしてそれに伴う言語要望により、各会場は瞬時にこれらの課題に対応できるよう装備する必要がありました。また、各会場からの通訳は、会場地下に中心的に位置するメディアセンターとライブウェビナーブロードキャストの両方で利用可能でなければなりませんでした。.

多くの通訳者が各部屋の通訳ブースで作業していましたが、追加言語の要望が頻繁にあり、部屋が対応できる範囲を超えることや、特定のセッションで現地に通訳者がいない言語の通訳が必要になることがありました。.

メディアセンターは、ジャーナリストがいつでもどの部屋でもあらゆる言語を聞くことができる環境を提供する拠点であり、その部屋では70以上の言語チャンネルが必要とされました。. 

アプローチ

市場をリードする技術と専門知識の組み合わせ

Congress Rental Networkの一員として、Congress Rental Emiratesは、Interprefyが提供するCRN RSIプラットフォームの機能を活用し、既存の課題を解決しました。.

各部屋は、Bosch会議システムと統合することで、Interprefyプラットフォーム上で通訳者がリモートで作業できるように設定されました。2つの部屋には通訳ブースのスペースがなく、すべての通訳はリモートで提供されました。イベント会場の隣にあるホテルの部屋はRSIスタジオとして活用され、現地通訳者はブースが不足している部屋でも、あらゆるセッションに参加できるようになりました。.

すべての通訳は Interprefy プラットフォームにストリーミングされ、リモートサポートチームが各ウェビナーに言語を組み込み、イベントウェブサイトで放送されました。.

Congress Rental Emiratesは、最高品質の通訳機器と現場技術サポートを提供し、Interprefyは革新的なリモート通訳プラットフォームを提供して、真のハイブリッドオン - およびオフサイト通訳体験を実現し、client’の公開ウェビナーへの通訳言語のスムーズな注入を保証しました。 Balazs Hazay、プロジェクトマネージャー、Congress Rental Emirates 

ジャーナリストは、テーブル上の赤外線受信機を通じて一次通訳チャンネルを聞くことができましたが、同時にCRN RSIアプリを使用して、任意の部屋でいつでも任意の言語を選択し、独自のスマートフォンでイベントをフォローするオプションも利用できました。. 

Balazs氏がWorld Government Summitで設計した通訳システムは、当社のソリューションがいかに柔軟でスケーラブルであるかを際立たせました。会場で必要なハードウェアの量を大幅に削減しながら、数多くの物流課題を解決し、クライアントの要望に迅速に対応できるようにしました。 Mark Breakspear、Interprefy AVアライアンスマネージャー 

結果

経験豊富な Interprefy の AV パートナーが現場に配置され、リモートで作業するサポート技術者チームと組み合わせることで、World Government Summit は、会場にいる通訳者やリモートで作業する通訳者に関係なく、すべてのセッションで同時通訳を提供する恩恵を受けました。.  

World Government Summitは、市場をリードする技術と専門的な知識が組み合わさることで、勝利をもたらす明確な例です- マーク氏が付記。

すべての言語は、Congress Rental Emirates が導入した技術を使用して現場でシームレスに統合され、対面で参加できない方も現場と同様の言語サービスをご利用いただけました。.

Congress Rental Emirates と Interprefy のパートナーシップは、イベント業界における協力とイノベーションの力を示す証です。専門知識を組み合わせることで、World Government Summit 2023 のシームレスで効果的な通訳ソリューションを提供でき、イベント全体の成功に貢献しました。 Balazs が結論付けます。