ホワイトハウス気候変動サミットに世界40カ国のリーダーが集結

パリ協定に再加入したばかりのジョー・バイデン米国大統領は、40か国の首脳を招集し、バーチャル形式の気候変動に関する首脳サミットを開催しました。2021年のアースデイに、首脳たちは一堂に会し、気候変動危機への取り組みと科学の要請への対応に向けて、世界の結束を呼びかけました。Interprefyは、ZoomとInterprefyの優れたRSI機能およびサービスを組み合わせ、シームレスな多言語体験を実現するという任務を負いました。

課題

このサミットは、世界最大のリーダーによるバーチャル会議となり、世界17大経済大国と温室効果ガス排出国が一堂に会しました。気候変動の影響に特に脆弱な国や、ネットゼロ経済への革新的な道筋を模索している国のリーダーも参加しました。

全世界が見守る中、言語の正確さは、40人の世界の指導者の間で実りある会話を行う鍵となった。

サミットでは、首脳陣がZoomを介して世界中に中継されました。前例のないバーチャルな首脳会議となるため、主催者は、任命された通訳チームに最高クラスの通訳ソフトウェアを装備させ、サポート技術者チームが信頼性の高いシステムとシームレスな多言語対話を提供できるようにする必要に迫られました。

アプローチ

イベント主催者は、複雑で注目度の高いRSI（遠隔同時通訳）プロジェクトの実現に必要な技術、サポート、そして専門知識を求めてInterprefyに連絡を取りました。Interprefyは、Zoomに統合し、AVチームだけでなくすべての通訳チームをサポートするソリューションを迅速に提供しました。

結果

プロジェクト チームは、パートナーの Conference Systems (CSI) と緊密に連携して、Zoom ミーティングを Interprefy の RSI プラットフォームに接続する堅牢で安全なインフラストラクチャを構築しました。

国務省言語サービス通訳チーム（および世界各国首脳の個人通訳者）は、ソフト コンソールを自信を持って操作できるよう Interprefy によるトレーニングを受けました。

イベント全体を通じて、Interprefy は CSI の現地技術チームと連携してすべてのチャネルを監視し、すべての通訳者との直通回線を維持しました。

一方、Interprefy からの通訳音声は、Interprefy 独自の Inject ソリューションを使用して、Zoom の言語チャンネルと放送システムに挿入されました。

このイベントに携わったInterprefyチーム全員が素晴らしい仕事をしてくれました。「これは困難で常に変化する目標でしたが、あらゆる困難にもかかわらず、通訳は非常に成功しました」と、主要技術サービス担当者はプロジェクトについてコメントしました。